7,573 matches
-
fie din Marea Britanie sau/ și din alte locuri (de diverse origini dar care scriu și în limba engleză), Olimpia Iacob semnează versiunile în română ale lor pentru diverse cărți fie singuri, fie în „tandem” cu creațiile unor autori români. Pentru transpunerea poeziei române în limba engleză Olimpia Iacob colaborează, uneori, cu autori/ translatori americani sau/ și britanici, cum, ... Citește mai mult “Poetry is like cameră. A skilled photographer sees things differently. That's the most important thing. Poems always come to
MARIUS CHELARU by http://confluente.ro/articole/marius_chelaru/canal [Corola-blog/BlogPost/378957_a_380286]
-
fie din Marea Britanie sau/ și din alte locuri (de diverse origini dar care scriu și în limba engleză), Olimpia Iacob semnează versiunile în română ale lor pentru diverse cărți fie singuri, fie în „tandem” cu creațiile unor autori români. Pentru transpunerea poeziei române în limba engleză Olimpia Iacob colaborează, uneori, cu autori/ translatori americani sau/ și britanici, cum, ...
MARIUS CHELARU by http://confluente.ro/articole/marius_chelaru/canal [Corola-blog/BlogPost/378957_a_380286]
-
timp a părut o simplă poveste de adormit copiii. Ca multe dintre basmele lumii. Nu am descoperit, încă, cum funcționa la viteze superluminice. Dar ce mai contează câteva zeci de ani de cercetări intense, față de miile de ani depănați, până la transpunerea în realitatea cea de toate zilele? Știa și Albert Einstein câte ceva despre timp! Timpul prin care trecem sau el trece prin noi sau ... Filosofăm adânc! Ne tot dăm cu părerea. De la filozofii de grad 0 până la Lelea Safta! Intuim, de
TABLETA DE WEEKEND (36): DECODĂRI de SERGIU GĂBUREAC în ediţia nr. 900 din 18 iunie 2013 by http://confluente.ro/Sergiu_gabureac_tableta_de_sergiu_gabureac_1371502933.html [Corola-blog/BlogPost/363711_a_365040]
-
De asemenea, conducerea Institutului Cultural Român nu a răspuns niciodată (!!), desi i-am contactat de mai multe ori, în ambele calități. În schimb, pot să spun că inițiativa particulară a multor români inimoși din țară și străinătate a făcut posibilă transpunerea în viață a multor proiecte de “transfuzii literar-artistice” reciproce, pentru a face cunoscute personalitățile ce ne reprezintă - de exemplu, la Atheneu și Simeza Radiodifuziunii. - Ați avut ocazia să descoperiți tinere talente? Există o posibilitatea de promovare a acestora? - În special
CAND IDEALURILE FLOWER POWER CASTIGA. INTERVIU CU SCRIITORUL SI JURNALISTUL EUGEN COJOCARU de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 132 din 12 mai 2011 by http://confluente.ro/Cand_idealurile_flower_power_castiga_interviu_cu_scriitorul_si_jurnalistul_eugen_cojocaru.html [Corola-blog/BlogPost/344286_a_345615]
-
mobilizează, antrenează, dând viață în jur, organizând în mod specific universul din jurul poemului, povestirii etc. Via Dolorosa”, recentul volum apărut la Editura “Nico” din Târgu-Mureș, pare venit dintr-o răsuflare, într-atât e de unitar stilistic și ca manieră de transpunere a stării de grație în forma scrisă. Diversitatea temelor abordate convoacă o plajă largă de trăiri ca într-un atlas al stărilor personale naturale sau a celor pe care autoarea le inventează cu o aplicație care a scăpat multora până la
VIA DOLOROSA ,RECENZIE DE VICTOR STIR de MELANIA CUC în ediţia nr. 214 din 02 august 2011 by http://confluente.ro/Via_dolorosa_recenzie_de_victor_stir.html [Corola-blog/BlogPost/370848_a_372177]
-
mobilizează, antrenează, dând viață în jur, organizând în mod specific universul din jurul poemului, povestirii etc. Via Dolorosa”, recentul volum apărut la Editura “Nico” din Târgu-Mureș, pare venit dintr-o răsuflare, într-atât e de unitar stilistic și ca manieră de transpunere a stării de grație în forma scrisă. Diversitatea temelor abordate convoacă o plajă largă de trăiri ca într-un atlas al stărilor personale naturale sau a celor pe care autoarea le inventează cu o aplicație care a scăpat multora până la
MELANIA CUC SI VIA DOLOROSA de MELANIA CUC în ediţia nr. 200 din 19 iulie 2011 by http://confluente.ro/Melania_cuc_si_via_dolorosa.html [Corola-blog/BlogPost/340428_a_341757]
-
cercul astfel creat, cu trei raze principale: femeia, trecutul său și bărbatul interlocutor. Oniricul autodialogurilor se transferă, subtil, și asupra povestirilor, și nu cred că Freud, cu interpretarea sa celebră a viselor, ar fi reușit o decelare mai fină a transpunerii realităților, trăite de o femeie, în modul ei de a iubi, trupește și sufletește, un bărbat. Iată de ce susțin această întrepătrundere a ființei cu amintirile sale marcante, prin graficul ascendent al autodialogului: “„Am trăit toate iubirile cu tine. În vis
IMPRESII DE LECTURĂ: APA DE MIRELA-IOANA BORCHIN. CU O PREFAŢĂ DE EUGEN DORCESCU de CRISTINA ŞTEFAN în ediţia nr. 1859 din 02 februarie 2016 by http://confluente.ro/cristina_stefan_1454394714.html [Corola-blog/BlogPost/379120_a_380449]
-
De asemenea, conducerea Institutului Cultural Român nu a răspuns niciodată (!!), desi i-am contactat de mai multe ori, în ambele calități. În schimb, pot să spun că inițiativa particulară a multor români inimoși din țară și străinătate a făcut posibilă transpunerea în viață a multor proiecte de “transfuzii literar-artistice” reciproce, pentru a face cunoscute personalitățile ce ne reprezintă - de exemplu, la Atheneu și Simeza Radiodifuziunii. - Ați avut ocazia să descoperiți tinere talente? Există o posibilitatea de promovare a acestora? - În special
SCRIITORUL EUGEN COJOCARU A SCRIS UN ROMAN POLIŢIST ŞTIINŢIFICO-FANTASTIC, ÎN CARE PERSONAJUL PRINCIPAL ESTE TIMPUL de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 243 din 31 august 2011 by http://confluente.ro/Scriitorul_eugen_cojocaru_are_in_pregatire_un_roman_politist_stiintifico_fantastic_in_care_personajul_principal_este_timpul_.html [Corola-blog/BlogPost/356051_a_357380]
-
premiera din 1930, doar o satiră feroce a revoluției, ea conține, de fapt, și o parodie a atmosferei de anarhism intelectual și politic în care evoluau diversele mișcări de avangardă ale epocii. Articolul din 1930 despre geneza piesei relatează procesul transpunerii anecdoticului în plan teatral, fiind un veritabil hipertext, revelator al mecanismelor subtile care provoacă la Ghelderode carnavalizarea operei, prin sublimarea tragicului în parodie, burlesc sau grotesc, precum și etapele acestui parcurs. /.../ Evenimentele „tragico-burlești” la care se referă autorul au loc la
UNITER 25 si Revolutia la TVR cu spectacolul CE ZI FRUMOASA luni 18 mai by http://revistaderecenzii.ro/uniter-25-si-revolutia-la-tvr-cu-spect-ce-zi-frumoasa-luni-18-mai/ [Corola-blog/BlogPost/339398_a_340727]
-
dreptul meu constituțional! „Alo, am văzut un fumător!” Autoritățile pregătesc un hotline unde vor fi reclamați cei care încalcă legea antifumat Producătorii cer perioadă de tranziție de 6 luni și adoptarea unei Ordonanțe de Urgență Producătorii de tutun spun că transpunerea în legislația noastră a directivei europene nu poate fi făcută până la 20 mai, având în vedere că legea și normele de aplicare nu au fost publicate în Monitorul Oficial. Ei solicită o perioadă de tranziție de șase luni pentru adaptarea
După 16 martie, o nouă dată de notat în calendarul fumătorilor by https://republica.ro/dupa-16-martie-o-noua-data-de-notat-in-calendarul-fumatorilor-20-mai [Corola-blog/BlogPost/338581_a_339910]
-
4GB pentru preluarea informațiilor necesare”, ne-au transmis reprezentanții Ministerului Sănătății. Este nevoie de o lege publicată în Monitorul Oficial și de norme de aplicare, spun însă cei din industria tutunului. „Orice Directivă trebuie transpusă la nivel național prin lege. „Transpunerea” nu este sinonimă cu traducerea. Ca urmare, textul publicat în Jurnalul Oficial al UE în aprilie 2014 este doar baza comună și poate suferi modificări/ completări semnificative pe parcursul proceselor legislative din cele 28 de state membre. Așadar, cu toate că știam de
După 16 martie, o nouă dată de notat în calendarul fumătorilor by https://republica.ro/dupa-16-martie-o-noua-data-de-notat-in-calendarul-fumatorilor-20-mai [Corola-blog/BlogPost/338581_a_339910]
-
părea că nu existase vreodată. Uitasem de ceva vreme versurile lui Bacovia și, drept să spun, resimțeam o greutate în a compara cele două locații, probabil din pricina respectului datorat poetului, sau, poate, doar dintr-o responsabilizare prea mare în fața imposibilității transpunerii versurilor în limba cea nouă. „Plouă, plouă, plouă,/ Vreme de beție -/ Și s-asculți puștiul,/ Ce melancolie!/ Plouă, plouă, plouă... (Raining, raining, raining,/ Time to get real drunk—/ And listen to the void,/ -Melancholy funk, / Raining, raining, raining...)” Trebuia, totuși
DEALURILE DIN SYDNEY de MIHAELA CRISTESCU în ediţia nr. 167 din 16 iunie 2011 by http://confluente.ro/Dealurile_din_sydney.html [Corola-blog/BlogPost/341737_a_343066]
-
secera din Duhul viață veșnică” (Galateni 6,7-8). Aplicând asemenea valori, având ca model demn de urmat modelul Mântuitorului și totodată punerea la îndemâna elevilor, în cadrul școlii a unor cunoștințe teologice, istorie a religiilor, ca și funcție informativă, dar și de transpunere în fapte, ca funcție formativă, convinși fiind că o societate dăinuiește în timp prin valoarea credinței, devenim și împlinitori ai Cuvintelor Lui: Lăsați copiii să vină la Mine, că a unora ca aceștia este Împărăția cerurilor”, (Matei 19, 14). prof.
ROLUL FAMILIEI ÎN FORMAREA PERSONALITĂȚII / prof. Mircea BOTIȘ, Liceul Teoretic ,,Constantin Noica”, Structura ,,Betania” by http://uzp.org.ro/rolul-familiei-in-formarea-personalitatii-prof-mircea-botis-liceul-teoretic-constantin-noica-structura-betania/ [Corola-blog/BlogPost/92675_a_93967]
-
Sánchez Robayna (Las Palmas, Insulele Canare, 1952), profesor de literatură spaniolă la Universiatea din La Laguna, Tenerife, traducător și traductolog, unul dintre cei mai importanți critici literari ai Spaniei, deopotrivă distins creator de poezie, oferă, acum, cititorului român, prin efortul de transpunere al poetului Eugen Dorcescu, o foarte frumoasă culegere de versuri: Umbra și aparența (La sombra y la apariencia, Tusquets Editores, Barcelona, 2010), volum bilingv, Editura Mirton, Timișoara, 2012 (traducere și prezentare: Eugen Dorcescu.” - “Directorul editurii bucureștene Palimpsest, poetul și criticul
EUGEN DORCESCU- POETUL ÎNTRE CRITICA LITERARĂ ȘI NECUNOSCUT de CRISTINA ŞTEFAN în ediţia nr. 1801 din 06 decembrie 2015 by http://confluente.ro/cristina_stefan_1449404798.html [Corola-blog/BlogPost/369205_a_370534]
-
civile, dar și pentru autorizarea construirii rețelelor de comunicații electronice și a infrastructurilor asociate acestora. Nouă lege preia o parte din prevederile deja existente în Legea nr. 154/2012 privind regimul infrastructurii, pe care o abroga parțial, și asigură totodată transpunerea în legislația internă a prevederilor Directivei 2014/61/UE. Legea stabilește condițiile în care se realizează accesul pe proprietatea publică sau privată în vederea realizării lucrărilor de construire a rețelelor de comunicații electronice și a elementelor de infrastructură fizică asociate acestora
O noua lege privind infrastructura de telecomunicatii este in vigoare by http://uzp.org.ro/o-noua-lege-privind-infrastructura-de-telecomunicatii-este-in-vigoare/ [Corola-blog/BlogPost/92789_a_94081]
-
în sprijinul furnizorilor de rețele de comunicații electronice, al autorităților publice locale, al proprietarilor de imobile, precum și al deținătorilor de elemente de infrastructură interesați, ANCOM va actualiza în perioada următoare secțiunea dedicată Legii infrastructurii pe site-ul său care conține transpunerea normelor legislative într-un limbaj accesibil tuturor. Legea privind regimul infrastructurii fizice a rețelelor de comunicații electronice este disponibilă integral pe site-ul Autorității, aici.
O noua lege privind infrastructura de telecomunicatii este in vigoare by http://uzp.org.ro/o-noua-lege-privind-infrastructura-de-telecomunicatii-este-in-vigoare/ [Corola-blog/BlogPost/92789_a_94081]
-
morți. Prostie sau doar ipocrizie? Ignoranță, mai ales că în Biblie nu scrie nimic despre lumânări sau despre vreo posibilitate ca omul să trăiască după moarte și care merg după un fals păstor. E o mare diferență între credință și transpunerea ei administrativă. Neocapitaliștilor, numai la șpagă și comisioane le este gândul. Trist, dar adevărat. Fi-v-ar legile de râs, că de plâns ne ocupăm noi. Începutul sfărșitului, plus diavoli în sutană. Dar morții se îngroapă cu pământ, iar viii
CU NOI E DUMNEZEU, TRĂIASCĂ ROMÂNIA! de POMPILIU COMSA în ediţia nr. 1773 din 08 noiembrie 2015 by http://confluente.ro/pompiliu_comsa_1446966088.html [Corola-blog/BlogPost/374934_a_376263]
-
viscolului” și ,,Orbul din Muzeul Satului”), reprezintă anumite etape în formarea spirituală și în creația lui Al Florin Țene, de la valorificarea unor însemnări făcute pe un șantier, la decriptarea tainelor disimulate în consumarea anumitor momente de răscruce ale istoriei, de la transpunerea unor fragmente onirice, până la cele mai profunde investigații psihologice în imanentul personajelor, sau de la lirismul unor evocări, la analiza pertinentă a evenimentelor sociale în care autorul a fost implicat direct. Ca o încununare a acestora, romanul ,,Geamănul din oglindă” reprezintă
FILOSOFIA-PERSONAJ PRINCIPAL ÎN ROMANUL GEAMĂNUL DIN OGLINDĂ de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 366 din 01 ianuarie 2012 by http://confluente.ro/Filosofia_personaj_principal_in_romanul_geamanul_din_oglinda_.html [Corola-blog/BlogPost/361709_a_363038]
-
și dispariții”, seamănă cu afirmațiile filozofului antic, Sofocle, care credea că ” Timpul descoperă tot ce e ascuns și ascunde tot ce e la vedere.” Exclamați: Câtă liniște!/ Este binecuvântarea primei ninsori.” Adevărat! Zăpada are darul de însănătoșire a psihicului, de transpunere a eu-lui într-o zonă de puritate impusă de divinitate. Descopăr un detaliat tablou social, surprins de la fereastra sufletului, un tablou al înstrăinării omului de om, cu indivizi ca ”actori figuranți / într-o mitologie locală”, ce-și joacă, parcă, ultimul
PROF. GEORGIA LANDUR VINTILĂ de OLGUŢA TRIFAN în ediţia nr. 1463 din 02 ianuarie 2015 by http://confluente.ro/olguta_trifan_1420154255.html [Corola-blog/BlogPost/350097_a_351426]
-
o torță aprinsă, purtată de sportivul elen, flacără care va dăinui și care, transmisă din mână în mână, face ca focul sacru să dăinuie din generație în generație, ca un arc peste milenii. Importanța și originalitatea ei constau tocmai în transpunerea în viață a carismei franciscane și aducerea ei la zi (aggiornare), astfel încât să nu mai rămână încremenită în hotarele secolelor XII, XIII, ci, înaintând în câmpul dinamic al Duhului Sfânt, să răspândească parfumul inefabil al acestei simplități și comuniuni dintre
RECENZIE LA CARTEA PR.PROF.DR. ŞTEFAN ACATRINEI SFÂNTUL FRANCISC ŞI SFÂNTA CLARA de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 277 din 04 octombrie 2011 by http://confluente.ro/Sfantul_francisc_model_paradigmatic_in_urmarea_lui_cristos_recenzie_la_cartea_pr_prof_dr_stefan_acatrinei_sfantul_francisc_si_sfanta_clara_.html [Corola-blog/BlogPost/375291_a_376620]
-
și realizat pe idee un proiect de licență de-o tânără orădeancă absolventă de arhitectură, (la „Ion Mincu” București), de-a transforma Fabrica Oradinum într-un grandios Centru Cultural European, adică săli și saloane de expoziții, ateliere de creație și transpuneri tehnologice, studiouri de animație, saloane de modă, restaurant-cafenea, săli de proiecție, cabinete pentru libertate creativă și de relaxare și refacere psihică și fizică, spații pentru intâniri oficiale și protocolare ale tineretului cu importante personalități ale culturii și spiritualității naționale și
SCRISOARE DESCHISĂ CĂTRE PRIMARUL REALES AL MUNICIPIULUI ORADEA de CORNEL DURGHEU în ediţia nr. 1996 din 18 iunie 2016 by http://confluente.ro/cornel_durgheu_1466201872.html [Corola-blog/BlogPost/375598_a_376927]
-
celula Stem, la mare căutare acum, despre care se spune că poate să transmite niște vibrații de unde speciale care pot vindeca omenirea, economic și cultural, de toate bolile de lumină și de toate bolile de întuneric. Și, bineînțeles, tot prin transpunere de unda genetică, acestea pot vindeca milioane de oamenii, în particular și în colectiv, chiar și la mare distanță. Mai concret, cu aceste celule Stem trebuie să începem noi acum vindecarea economică și culturală a omenirii. Parcă spunea cineva dintre
REPORTAJ IMAGINAR LA UN CONGRES INTERNAŢIONAL AL FEMEILOR ( 4 ) de CONSTANTIN MILEA SANDU în ediţia nr. 527 din 10 iunie 2012 by http://confluente.ro/_reportaj_imaginar_la_un_congres_i_constantin_milea_sandu_1339313123.html [Corola-blog/BlogPost/362022_a_363351]
-
NOU VOLUM: „TINEREȚE FĂRĂ BĂTRÂNEȚE”) Autor: Elena Buică Publicat în: Ediția nr. 940 din 28 iulie 2013 Toate Articolele Autorului Am avut satisfacția să particip la lansarea volumului semnat de domnul Adrian Erbiceanu intitulat „Tinerețe fără bătrânețe". Volumul este o transpunere în versuri a îndrăgitului basm popular „Tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte" publicat de Petre Ispirescu în urmă cu mai bine de 150 de ani, basm transfigurat într-un poem care ne invită la o profundă meditație asupra temelor
UN NOU VOLUM: „TINEREŢE FĂRĂ BĂTRÂNEŢE”) de ELENA BUICĂ în ediţia nr. 940 din 28 iulie 2013 by http://confluente.ro/Elena_buica_o_meditatie_pr_elena_buica_1375014337.html [Corola-blog/BlogPost/365143_a_366472]
-
Vronski ales cu inima, descrise cu enorm talent de Tolstoi, a făcut din roman una din cele mai citite cărți de literatură. Oftaturi, lacrimi, regrete, sfaturi și învățăminte au însoțit lecturarea romanului, aprecierile imaginative pendulând între prejudecăți de tot felul”. Transpunerea muzicală a capodoperei literare ruse și universale, în lucrarea compusă de Sergiu Pobereznic e pe potrivă. Pentru a simți și înțelege capodoperele muzicii universale trebuie ca ele să fie semnificativ reprezentate în starea sufleteasă a melomanului, în capacitatea de viziune
SERGIU POBEREZNIC, ARTIST BUHUŞEAN LANSAT PE SCENELE MARII MUZICI, ALE LUMII de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 1034 din 30 octombrie 2013 by http://confluente.ro/Sergiu_pobereznic_artist_buhu_aurel_v_zgheran_1383133848.html [Corola-blog/BlogPost/357440_a_358769]
-
frumos despre locurile copilăriei are darul de a-i trezi cititorului dorința de a fi călcat și el acele meleaguri și de a fi trăit alături de eroii cărții. Și într-aceasta constă adevărata valoare a unei cărți: în puterea de transpunere. Jianu Liviu-Florian, cu o pană fermecată, zugrăvește în toate nuanțele, localitățile de baștină și oamenii printre care a trăit în copilărie și tinerețe, făcându-ți-i familiari, de îndată ce te cufunzi în lectură. Arta descrierii se îmbină în chip fericit cu
RECENZIE LA VOLUMUL: POVEŞTI MURITOARE DE JIANU LIVIU-FLORIAN (CEZARINA ADAMESCU) de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 328 din 24 noiembrie 2011 by http://confluente.ro/Ferestre_in_constiinta_veacului_recenzie_la_volumul_povesti_muritoare_de_jianu_liviu_florian_cezarina_adamescu_.html [Corola-blog/BlogPost/358965_a_360294]