396 matches
-
de către statul de reședință statului trimițător că el a încetat să mai considere persoană în cauză membru al oficiului consular. ... 2. Statul de reședință poate, în orice moment și fără a fi obligat să iși motiveze decizia, să comunice statului trimițător, pe cale diplomatică, ca retrage exequaturul eliberat șefului oficiului consular sau ca un alt funcționar consular este declarat persona non grata ori că un alt membru al oficiului consular a devenit inacceptabil. Într-o asemenea situație statul trimițător va rechema persoană
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124026_a_125355]
-
dezvoltarea relațiilor economice, comerciale, culturale, științifice și turistice dintre statul trimițător și statul de reședință, promovează, în orice alt mod, relații prietenești între statul trimițător și statul de reședință, apară și protejează în statul de reședință drepturile și interesele statului trimițător și ale cetățenilor săi. Articolul 17 Comunicarea cu autoritățile statului de reședință 1. Funcționarul consular își exercită funcțiile în circumscripția consulară. Totuși, în cazuri excepționale, el poate să își exercite funcțiile și în afara acestei circumscripții, cu consimțământul statului de reședință
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124026_a_125355]
-
mandatarul ori își asigură ea însăși apărarea drepturilor și intereselor. Articolul 20 Înregistrarea cetățenilor statului trimițător, eliberarea pașapoartelor și vizelor Funcționarul consular are dreptul: a) să înregistreze cetățenii statului trimițător aflați în statul de reședință; ... b) să elibereze cetățenilor statului trimițător pașapoarte sau alte documente de călătorie, să le prelungească valabilitatea, să facă modificări în acestea ori să le anuleze; ... c) să acorde vize. Articolul 21 Funcții referitoare la starea civilă 1. Șeful oficiului consular are dreptul să încheie căsătorii, cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124026_a_125355]
-
în scopuri oficiale, la cererea să și gratuit, copiile și extrasele de pe documentele de stare civilă ale cetățenilor statului trimițător. Articolul 22 Funcții notariale 1. Funcționarul consular are dreptul: a) să primească, să întocmească și să autentifice declarațiile cetățenilor statului trimițător; ... b) să primească, să întocmească și să autentifice dispozițiile de ultimă voința și alte documente privind actele juridice unilaterale ale cetățenilor statului trimițător, întocmite conform legilor acestui stat; ... c) să legalizeze semnăturile și sigiliile de pe documentele cetățenilor statului trimițător, eliberate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124026_a_125355]
-
actele juridice unilaterale ale cetățenilor statului trimițător, întocmite conform legilor acestui stat; ... c) să legalizeze semnăturile și sigiliile de pe documentele cetățenilor statului trimițător, eliberate de autoritățile acestui stat; ... d) să legalizeze copii și extrase de pe înscrisuri, la cererea cetățenilor statului trimițător; ... e) să efectueze și să legalizeze traduceri de pe înscrisuri prezentate de cetățenii statului trimițător; ... f) să întocmească și să autentifice contracte încheiate între cetățenii statului trimițător, dacă acestea nu se referă la stabilirea, transferul sau extinderea drepturilor reale asupra bunurilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124026_a_125355]
-
legalizeze semnăturile și sigiliile de pe documentele cetățenilor statului trimițător, eliberate de autoritățile acestui stat; ... d) să legalizeze copii și extrase de pe înscrisuri, la cererea cetățenilor statului trimițător; ... e) să efectueze și să legalizeze traduceri de pe înscrisuri prezentate de cetățenii statului trimițător; ... f) să întocmească și să autentifice contracte încheiate între cetățenii statului trimițător, dacă acestea nu se referă la stabilirea, transferul sau extinderea drepturilor reale asupra bunurilor imobile situate în statul de reședință; ... g) să legalizeze sau să elibereze, conform prevederilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124026_a_125355]
-
statului de reședință, inclusiv în porturi, de îndată ce aceste nave au fost admise la liberă practică. El poate beneficia de dreptul de control și de inspecție asupra navelor acestui stat și echipajelor lor. În acest scop el poate vizita navele statului trimițător și îi poate primi pe comandanții și echipajele acestor nave. 2. În îndeplinirea tuturor actelor privind navă statului trimițător, comandantul său echipajul sau, funcționarul consular poate solicita asistență autorităților competente ale statului de reședință. Articolul 31 Drepturile funcționarului consular privind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124026_a_125355]
-
forme de rechiziție în scopuri de apărare națională sau de utilitate publică. În cazul în care o expropriere ar fi necesară în aceste scopuri, vor fi luate toate măsurile corespunzătoare pentru a se evita împiedicarea exercitării funcțiilor consulare, iar statului trimițător îi va fi vărsata cu promptitudine o indemnizație adecvată și efectivă. Articolul 45 Scutirea fiscală a localurilor consulare și a mijloacelor de transport 1. Localurile consulare și reședința șefului oficiului consular, al căror proprietar sau locatar este statul trimițător sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124026_a_125355]
-
civile și administrative a statului de reședință. Aceste dispoziții nu se aplică în caz de acțiune civilă: a) care rezultă din încheierea unui contract pe care șeful oficiului consular nu l-a făcut în mod expres sau implicit în numele statului trimițător; ... b) intentata de un terț pentru pagube rezultate dintr-un accident cauzat în statul de reședință de un vehicul, de o navă sau o aeronavă. ... 2. Persoană șefului oficiului consular este inviolabila. Nici o măsură de executare nu poate fi luată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124026_a_125355]
-
în caz de acțiune civilă: a) care rezultă din încheierea unui contract, făcut de un funcționar consular, angajat consular sau de un membru al personalului de serviciu, pe care nu l-a încheiat în mod expres sau implicit în numele statului trimițător; ... b) intentata de un terț pentru pagube rezultate dintr-un accident cauzat în statul de reședință de un vehicul, o navă sau o aeronavă. ... 3. Funcționarul consular nu poate fi supus nici pentru activitățile desfășurate în afara atribuțiilor legate de calitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124026_a_125355]
-
expediție se vor face ��n dublu exemplar, se vor atașa la colet și vor fi transmise direct la adresa oficială a organului executiv corespunzător. Un exemplar al documentului de expediție va fi semnat de către organul executiv primitor și returnat organului executiv trimițător drept confirmare a primirii. ... (11) Cererile pentru furnizarea de produse vor fi înaintate prin organele executive. ... (12) Toate cheltuielile poștale și de transport vor fi suportate de către participantul furnizor. ... Articolul 6 Evaluarea implementării Participanții se vor întâlni anual sau vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263667_a_264996]
-
statului trimițător, ai statului de reședință sau ai unui stat terț. În ultimul caz, numirea trebuie să fie convenită cu organele competente ale statului de reședință. Directorul și directorul adjunct ai institutului sunt membri ai personalului diplomatic al ambasadei statului trimițător și beneficiază de toate privilegiile și imunitățile diplomatice, scutirile fiscale și facilitățile prevăzute în Convenția privind relațiile diplomatice, semnată la Viena la 18 aprilie 1961, atunci când statul părții trimițătoare, pe cale diplomatică, îi notifică drept membri ai personalului său diplomatic. Membrii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227692_a_229021]
-
bilaterale și ale normelor dreptului internațional. Partea trimițătoare va informa partea primitoare pe cale diplomatică despre membrii personalului trimiși sau angajați la institut, precum și despre începerea sau încetarea activității acestora. 12. Partea primitoare, în conformitate cu legislația proprie, va permite membrilor personalului statului trimițător și membrilor familiilor lor, care locuiesc împreună cu aceștia pe perioada mandatului de activitate în institut, admiterea temporară a bunurilor pentru folosința personală și de familie, inclusiv a bunurilor necesare instalării, cu condiția returnării, cu scutire de plată a taxelor vamale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227692_a_229021]
-
statului trimițător, ai statului de reședință sau ai unui stat terț. În ultimul caz, numirea trebuie să fie convenită cu organele competente ale statului de reședință. Directorul și directorul adjunct ai institutului sunt membri ai personalului diplomatic al ambasadei statului trimițător și beneficiază de toate privilegiile și imunitățile diplomatice, scutirile fiscale și facilitățile prevăzute în Convenția privind relațiile diplomatice, semnată la Viena la 18 aprilie 1961, atunci când statul părții trimițătoare, pe cale diplomatică, îi notifică drept membri ai personalului său diplomatic. Membrii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227692_a_229021]
-
bilaterale și ale normelor dreptului internațional. Partea trimițătoare va informa partea primitoare pe cale diplomatică despre membrii personalului trimiși sau angajați la institut, precum și despre începerea sau încetarea activității acestora. 12. Partea primitoare, în conformitate cu legislația proprie, va permite membrilor personalului statului trimițător și membrilor familiilor lor, care locuiesc împreună cu aceștia pe perioada mandatului de activitate în institut, admiterea temporară a bunurilor pentru folosința personală și de familie, inclusiv a bunurilor necesare instalării, cu condiția returnării, cu scutire de plată a taxelor vamale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227692_a_229021]
-
1 încetează cînd persoanele în cauză își numesc împuterniciții lor sau își asumă personal apărarea drepturilor și intereselor lor. Articolul 12 Funcții în materie de cetățenie, pașapoarte și vize - 1. Funcționarul consular are dreptul: a) să țină evidență cetățenilor statului trimițător; ... b) să primească cereri și declarații în probleme de cetățenie și să înmîneze documente corespunzătoare, în conformitate cu legile și regulamentele statului trimițător; ... c) să elibereze, să prelungească, să facă mențiunile prevăzute de legile și regulamentele statului trimițător sau să anuleze pașapoartele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131279_a_132608]
-
Funcții în materie de cetățenie, pașapoarte și vize - 1. Funcționarul consular are dreptul: a) să țină evidență cetățenilor statului trimițător; ... b) să primească cereri și declarații în probleme de cetățenie și să înmîneze documente corespunzătoare, în conformitate cu legile și regulamentele statului trimițător; ... c) să elibereze, să prelungească, să facă mențiunile prevăzute de legile și regulamentele statului trimițător sau să anuleze pașapoartele și alte documente similare ale cetățenilor acestui stat; ... d) să acorde vize. ... 2. Prevederile paragrafului 1 litera a nu ii scutesc
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131279_a_132608]
-
statului de reședință, funcționarul consular are dreptul: a) să primească, să întocmească și să autentifice declarații ale cetățenilor statului trimițător și să le elibereze documente corespunzătoare; ... b) să întocmească, să autentifice și să primească spre păstrare testamente ale cetățenilor statului trimițător; ... c) să legalizeze semnăturile cetățenilor statului trimițător; ... d) să traducă documente și să certifice exactitatea traducerii; ... e) să primească, să întocmească și să autentifice înscrisuri privitoare la alte acte juridice ale cetățenilor statului trimițător, dacă ele nu privesc imobile situate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131279_a_132608]
-
a) să primească, să întocmească și să autentifice declarații ale cetățenilor statului trimițător și să le elibereze documente corespunzătoare; ... b) să întocmească, să autentifice și să primească spre păstrare testamente ale cetățenilor statului trimițător; ... c) să legalizeze semnăturile cetățenilor statului trimițător; ... d) să traducă documente și să certifice exactitatea traducerii; ... e) să primească, să întocmească și să autentifice înscrisuri privitoare la alte acte juridice ale cetățenilor statului trimițător, dacă ele nu privesc imobile situate pe teritoriul statului de reședință sau drepturi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131279_a_132608]
-
măsuri pentru a i se asigura asistență juridică atunci cînd este necesar. Statul de reședință nu va limita în nici un fel legătură cetățenilor statului trimițător cu funcționarul consular și accesul lor la oficiul consular. Articolul 18 Comunicarea cu cetățenii statului trimițător supuși unei măsuri privative de libertate - 1. Autoritățile competente ale statului de reședință trebuie să informeze, fără întîrziere și nu mai tîrziu de trei zile, oficiul consular al statului trimițător despre faptul că un cetățean al acestui stat a fost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131279_a_132608]
-
nu scutesc statul trimițător de obligația de a respecta legile și regulamentele statului de reședință cu privire la construcții sau sistematizare, aplicabile în zona în care sînt situate terenurile, clădirile sau părțile din clădirile respective. 3. Statul de reședință va înlesni statului trimițător, potrivit legilor și regulamentelor sale, dobîndirea în proprietate sau procurarea în orice alt mod a localurilor necesare oficiului consular și, în caz de nevoie, va sprijini membrii oficiului consular să obțină locuințe corespunzătoare. Articolul 28 Inviolabilitatea localurilor consulare - 1. Localurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131279_a_132608]
-
obiectul vreunei forme de rechiziție în scopuri de apărare națională sau de utilitate publică. În cazul cînd o expropriere ar fi necesară în aceste scopuri, vor fi luate toate măsurile corespunzătoare pentru a evita împiedicarea exercitării funcțiilor consulare și statului trimițător îi va fi vărsata o indemnizație promptă, adecvată și efectivă. Articolul 29 Scutiri de impozite și taxe - 1. Localurile consulare și locuințele celorlalți membri ai oficiului consular, proprietate a statului trimițător sau închiriate de acesta, sînt scutite de orice fel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131279_a_132608]
-
dacă funcționarul consular nu-l posedă în contul statului trimițător pentru realizarea scopurilor oficiului consular; ... b) o acțiune privind o succesiune, în care funcționarul consular figurează că executor testamentar, administrator, moștenitor sau legatar, cu titlu particular și nu în numele statului trimițător; ... c) o acțiune care rezultă din încheierea unui contract de către un funcționar consular, pe care acesta nu l-a încheiat în mod expres sau implicit în calitatea sa de mandatar al statului trimițător; ... d) o acțiune intentata de un terț
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131279_a_132608]
-
cu titlu particular și nu în numele statului trimițător; ... c) o acțiune care rezultă din încheierea unui contract de către un funcționar consular, pe care acesta nu l-a încheiat în mod expres sau implicit în calitatea sa de mandatar al statului trimițător; ... d) o acțiune intentata de un terț pentru o pagubă rezultînd dintr-un accident cauzat în statul de reședință de un vehicul. ... 2. Față de funcționarul consular nu poate fi luată nici o măsură de executare, în afară de cazurile prevăzute la literele a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131279_a_132608]
-
încetarea funcțiilor persoanei respective; ... b) retragerea exequaturului, sau ... c) notificarea din partea statului de reședință către statul trimițător că el a încetat să considere persoana în cauză ca membru al oficiului consular. ... 2. Statul de reședință poate oricînd să notifice statului trimițător, pe cale diplomatică, că un funcționar consular este considerat persona non grata sau că alt membru al oficiului consular este inacceptabil. Într-un astfel de caz, statul trimițător va rechema pe funcționarul consular sau va face să înceteze activitatea membrului oficiului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158175_a_159504]