876 matches
-
de Litere și Filosofie și de Drept Roman, Bizantin, și Bisericesc și cursurile Universității din Bonn, Viena, München și Würzburg, unde obține titlul de Doctor în Teologie, Istorie, Filologie și Filosofie. A fost un poliglot, vorbea curent franceza, engleza, germana, ucraineana, polona și rusa, ajungând decan al Facultății de Teologie din Cernăuți, directorul Bibliotecii Universitare din Cernăuți, senator în Parlamentul României Mari în legislatura I și a III-a. În anul 1923, a fost ales episcop al Cetății Albe și Ismailului
MEANDRELE DESTINULUI by SORIN-CONSTANTIN COTLARCIUC () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1596_a_2962]
-
istorie Vasile Diacon, din Iași, cu ocazia investigațiilor asupra originii Mitropolitului Nectarie. Etimologia numelui Cotlarciuc aparține teritoriului galițian, antroponimul Cotlar, ajuns în spațiul vămean, a suferit un inevitabil proces de rutenizare prin adăugarea sufixului „ciuc”, pe care îl cerea antroponomastica ucraineană. Dacă țin cont de numele de botez pe care le-au purtat toți membrii familiei Cotlarciuc îGheorghe, Vasile, Toader, Grigore, Constantin, Gavril, Erimia, Nicolae, Ioana, Anghelina etc.), trag concluzia că înaintașii mei erau de origine română. Prima familie Cotlarciuc, atestată
MEANDRELE DESTINULUI by SORIN-CONSTANTIN COTLARCIUC () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1596_a_2962]
-
primit în Israel. N-ar fi rău să-l întrebe de sănătate, de felul în care își cheltuie pensia, o pensie bună, fără îndoială. Dar pe atunci la Securitatea din Botoșani se vorbea idiș și ungurește. La Dorohoi se adăuga ucraineana. Românii din Securitate erau de numărat pe degete. Nu înseamnă că erau mai buni!” Dr. Radu Toderaș - deținut politic, Suceava: „ Feller la Suceava avea grad de căpitan, asta era în anul 1958. Era ironic, răutăcios și perfid, ca majoritatea anchetatorilor
CE SE ÎNTÂMPLĂ ÎN ROMÂNIA? by Radu Iacoboaie () [Corola-publishinghouse/Administrative/499_a_937]
-
ai spune dacă eu aș zice să-l cheme Toader, ca pe bunicul lui? ― Tudor, fiindcă Toader i se spune bunicului său acolo, la Pomârla. Și sună dur! Toader Toaibă! Știi tu ce e aceea o toaibă? De fapt, În ucraineană i se spune toaipă. Este o secure, mare cât o lume, pentru cioplit grinzi. ― Asta n-o știam. Dar numele Tudor i se potrivește. ― Mă bucur că am căzut de acord atât de repede. Spune-i „omului” că din acest
Hanul cercetaşului by Vasile Ilucă () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1198_a_2268]
-
un bolșevic, om de-al lor, mi-a spus că oricum eram prea savantă pentru a fi normatoare la colhoz și mi-a mai spus că trebuie să învăț rusește dacă voiam să trăiesc. Știam câteva vorbe, mai ales în ucraineană, pentru că în zonă populația e amestecată, dar nici o tragere de inimă să învăț mai mult. Totuși cu timpul a trebuit. În școală și în familie învățasem limba germană, considerată limba cultă în Bucovina care aparținuse de Imperiu. Tăcere lungă. Teodora
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1476_a_2774]
-
să-mi răspunzi atunci și la întrebarea pentru ce ai zâmbit pe sub musteață când eu am spus că am ureche lungă... Dar vom vedea... * * * Spune-mi tu, măi Gheorghiță nene, ca intelectual ce ești, cum se pronunță prescurtarea SRSR din ucraineană? Că eu am plecat din Rogojești de pe la cinci ani și nu le mai am po-russki... Robert-colega, este vorba despre o abreviere care se redă corect oral chiar așa cum se și scrie, adică es-er/ es-er, că dacă o transformi în se-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1503_a_2801]
-
prieteni ai operei sale). Comunicările prezentate de oaspeții străini (traducători și cercetători) au refăcut traseul traducerilor din opera lui Nikos Kazantzakis în engleză (pe continentul european și dincolo de Ocean), în limbile romanice (catalană, franceză, portugheză, română, spaniolă), slave (bulgară, rusă, ucraineană, sârbă, slovenă, sârbo-croată), în limbi nordice (norvegiană, suedeză) sau în georgiană. Cu surprindere s-a constatat că dăinuie și astăzi același paradox care l-a frământat pe Kazantzakis în timpul vieții - de a fi mai bine cunoscut în străinătate decât în
Nikos Kazantzakis și destinul operei sale by Elena Lazăr () [Corola-journal/Journalistic/7027_a_8352]
-
și difuzarea de materiale informative, pliante, broșuri, flayere privind modalitatea de acces a persoanelor strămutate din Ucraina, beneficiare de protecție temporară în România pe piața muncii și drepturile de care beneficiază în calitate de salariați - în limba română și în ucraineană. ANOFM Nu IGI MMSS Fonduri europene / bugetul asigurărilor pentru șomaj prin bugetul ANOFM în situația în care nu se pot deconta dc la UE / Alte surse atrase Pliante - 4.000 Broșuri- 1.500 Flayere privind modalitatea de acces a persoanele strămutate din
ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 100 din 29 iunie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/256915]
-
Alte surse atrase Pliante - 4.000 Broșuri- 1.500 Flayere privind modalitatea de acces a persoanele strămutate din Ucraina, beneficiare de protecție tempora în România pe piața muncii și drepturile de care beneficiază în calitate de salariat - în limba români și în ucraineană - 4.000 Pe parcursul implementării Planului 6.2 Promovarea măsurilor furnizate de ANOFM, de întreprinderile sociale /de inserție, ONG-uri, parteneri privați, în media, inclusiv prin spoturi publicitare, dar și în centrele de cazare, UAT-uri. ANOFM Nu IGI MMSS Fonduri europene
ORDONANȚĂ DE URGENȚĂ nr. 100 din 29 iunie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/256915]
-
judecată pentru un contract semnat cu Rusia în 2009, a fost arestată, informează Ria Novosti. Aceasta a cerut în cursul audierii de vineri ca declarațiile actualului șef al Guvernului de la Kiev, Mikola Azarov, să fie traduse din limba rusă în ucraineană. Nu am înțeles nimic din ce a spus Azarov, nici măcar un cuvânt", a declarat Timoșenko, despre care se știe că vorbește rusa din copilărie. "Nu înțeleg rusă", a adăugat ea. Audierea de vineri a fost amânată cu o jumătate de
Iulia Timoşenko, fostul premier ucrainean, a fost arestată () [Corola-journal/Journalistic/59947_a_61272]
-
altercații. "În Statele Unite, pumnii boxerilor sunt considerați arme. Iar pumnii unui campion mondial ar putea fi considerați armă nucleară. Cred că nu o vom utiliza pentru moment", a declarat el, citat într-un comunicat al partidului său, Udar ("Lovitură," în ucraineană). Potrivit agenției Interfax, în urma altercației de joi, cel puțin un deputat al opoziției s-a ales cu vânătăi pe față după ce a fost aruncat la pâmânt și a fost lovit cu pumnii și picioarele de către deputați din cadrul Partidului Regiunilor, aflat
Bătaie între parlamentarii Ucrainei - Video () [Corola-journal/Journalistic/57147_a_58472]
-
mămichii. E firesc ca un împrumut în curs de adaptare să urmeze mai curând modelul numelor proprii, evitând pe cât posibil alternanțele fonetice care i-ar modifica forma. De aceea, în vreme ce omonimul popular burcă (un împrumut mai vechi, probabil din poloneză, ucraineană, rusă) are genitivul burcii, iar o localitate din Prahova se numește Poienarii Burchii, termenul recent apare destul de des cu forma de genitiv-dativ burqăi: „Partizanii burqăi" (Adevărul, 13.07.2009), „interzicerea burqăi" (Adevărul, 10.01.2010), „intenția Franței de a interzice
Burqa by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6261_a_7586]
-
tot mai mult: la Șăineanu, în Dicționarul universal, magiunul este și „fiertură de poame" - „magiun de prune, de struguri, de dovleac", iar la Candrea - „pastă făcută din poame fierte", „de prune, de gutui". Sinonimele sale regionale sunt povidlă (împrumut din ucraineană și poloneză) și pecmez (tot din turcă, ca atâtea alte dulciuri: peltea, șerbet etc.). Dintre celelalte cuvinte ale seriei, gem (pasta obținută din fructe fierte, cu adaos de zahăr) prezintă interes în măsura în care e un anglicism perfect intrat în limbă, adaptat
Dulcețuri by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/6139_a_7464]
-
atrage atenția că vicepremierul rus Dmitri Rogozin a făcut un truc politic, pentru că nu a existat nicio interdicție în spațiul aerian ucrainean. "Avionul lui Rogozin venind din Chișinău s-a întors din drum benevol, fără constrângere și avioane de interceptare ucrainene! Este o provocare și un truc politic. Imaginația bogată a lui Rogozin ne uimește!", a afirmat ministerul ucrainean, într-un mesaj postat pe contul său de Twitter. Diplomații ucraineni au subliniat în mesaj că "versiunea lui Rogozin privind zborul său
Trucul politic al lui Rogozin. MAE ucrainean: "O provocare" by Roxana Covrig () [Corola-journal/Journalistic/54271_a_55596]
-
la armele nucleare. Avem nevoie de o garanție. Dacă asta nu se întâmplă, singura cale de a-l opri pe Vladimir Puțin va fi războiul nuclear”, a spus Vitali Klitciko. Vitali Klitciko, liderul partidului pro-occidental UDAR (acronimul înseamnă ”pumn” în ucraineană), va candida la alegerile pentru primăria capitalei Kiev. El se înscrisese inițial în cursa prezidențială, dar a renunțat pentru a-l susține pe miliardarul Petro Poroșenko.
Klitciko: Putin poate fi oprit doar prin război nuclear, dacă Ucraina nu va primi o garanție by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/54339_a_55664]
-
Crișan Andreescu Reluarea operațiunilor antiteroriste de către forțele ucrainene în estul țării s-au soldat cu victime. Blindatele ucrainene au ajuns, joi, până în Slaviansk, unul dintre bastioanele separatiștilor ruși. Potrivit agențiilor de știri, forțele militare ucrainene continuă să preia controlul unor orașe sau regiuni din estul țării controlate de separatiști proruși. „În prezent, situația din Slaviansk a scăpat de sub
Ucraina: Situația din Slaviansk a scăpat de sub control by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/54363_a_55688]
-
au ocupat aproximativ 10 orașe, transmite AP. Conform site-ului președinției ucrainene, Turcinov a sugerat în timpul unei convorbiri telefonice cu secretarul general al ONU, Ban Ki Moon, ca o "operațiune antiteroristă" comună ar putea fi desfășurată de forțele de securitate ucrainene împreună cu trupele de menținere a păcii ale ONU. Președintele ad-interim al Ucrainei i-a spus lui Ban Ki Moon că noile autorități de la Kiev ar vrea, cu ajutorul ONU, "să fie efectuată o operațiune antiteroristă comună în Estul țării. Apoi, specialiștii
Ucraina solicită trupe ONU pentru estul țării by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/54446_a_55771]
-
exploatării gazelor și petrolului din zona Arctică. Exploatările de aici vor presupune construirea unei imense infrastructuri de transport a gazelor, tot atât de dezvoltată ca și pe celelalte trei direcții ale gazoductului Drujba (rețea construită de URSS pe direcțiile Baltică, Bielorusă și Ucraineană).
Cum a pierdut România războiul gazelor cu Bulgaria și Ungaria by Căloiu Oana () [Corola-journal/Journalistic/51585_a_52910]
-
o nouă etapă și se "apropie de un conflict serios", a declarat Șeful Comitetului pentru Afaceri Externe al Dumei de Stat, Alexei Pușkov. Luni, Gazprom a hotărât să oprească furnizarea de gaze către Ucraina, cerând de la Naftogaz, compania de gaze ucraineană, plata în avansa pentru livrările viitoare. Mai mult, Gazprom a cerut ca Naftogaz să asigure siguranța gazoductelor care străbat Ucraina către Europa. De asemenea, Rusia nu a recunoscut demarcarea unilaterală a graniței efectuate de Ucraina deoarece este făcută "contrar tuturor
Ucraina: Explozie la gazoductul care alimentează Europa by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/54031_a_55356]
-
Iordăchescu Ionuț Forțele ucrainene au recăpătat controlul orașului port de importanță strategică Mariupol, a declarat, vineri, ministrul de Interne. Între timp, mai multe vehicule militare ale Rusiei au trecut granița Ucrainei, potrivi presei. Mass-media rusă spun că, din contră, blindatele ucrainene sunt cele care au depășit granița și au intrat în teritoriul suveran al Rusiei. "La 10:43 A.M, steagul ucrainean a fost arborat în Mariupol", a spus ministrul Arsen Avakov. "Zonă unde operațiunile sunt executate, în centrul Mariupol-ului, a
Trupele Ucrainei au bifat o importantă victorie strategică by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/54057_a_55382]
-
preluat, luni, aeroportul internațional din Donețk, confruntări în urma cărora seaparatiștii raportează un bilanț de peste 35 de morți. În urma confruntărilor de după alegerile prezidențiale din UCRAINA, separatiștii raportează un bilanț de peste 35 de morți în urma ofensivei militare a Kievului, în timp ce unele media ucrainene scriu chiar despre 100 de rebeli uciși luni la Donețk, relatează Reuters și agenția de presă ucraineană UNN, scrie Agerpres. Numărul morților nu a putut fi confirmat însă din surse independente, dar jurnaliștii de la Reuters au văzut carcasa unui camion
UCRAINA: Pușilin avertizează asupra riscului unui dezastru umanitar în Donețk by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/54159_a_55484]
-
Dar singura decizie pe care au luat-o a fost să ceară Comisiei Europene și Serviciului European pentru Acțiune Externă să prezinte până joi propuneri de sancțiuni. Ulterior, Comitetul Reprezentanților Permanenți (COREPER) a decis joi ca 15 personalități ruse sau ucrainene pro-ruse plus 18 entități comerciale să fie adăugate pe lista celor vizate de sancțiunile care prevăd înghețarea averilor acestora din Uniunea Europeană și interdicția de a primi viză de intrare în țările blocului comunitar, scrie Agerpres.
Sancțiuni Rusia. Van Rompuy, scrisoare pentru liderii statelor UE by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/53695_a_55020]
-
Iordăchescu Ionuț Armata Ucrainei susține că separatiștii au doborât două avioane de vânătoare ucrainene în Estul țării, transmit Interfax și AFP. UPDATE: Purtătorul de cuvânt al Statului Major al operațiunii militare ucrainene, Oleksi Dmitrașkovsk, a precizat că cele două aparate de tip Suhoi-25 au fost lovite când se aflau deasupra Saur-Mogila, o colina strategică
Două avioane militare ucrainene, doborâte de separatiști by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/53741_a_55066]
-
persoane la bord, a lovit solul după impactul cu o rachetă SĂ-11 (Suk). Un purtător de cuvânt al Consiliul Național ucrainean pentru Apărare și Securitate, Andriy Lysenko, a acuzat Rusia, săptămâna trecută, de doborâre a unui avion ȘU-25 aparținând aviației ucrainene când acesta execută o misiune deasupra Ucrainei. Atacul a fost însă revendicat de separatiștii pro-ruși, care au susținut că au atacat nu unul, ci două astfel de aeronave.
Două avioane militare ucrainene, doborâte de separatiști by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/53741_a_55066]
-
și au o predispoziție mai ridicată pentru fumat, dar și o preocupare mai redusă față de sănătate. În aceeași grupă cu românii sunt încadrate și popoarele care vorbesc bulgara, ceha, engleza, franceza, greaca, maghiara, italiana, poloneza, rusa, sârba, slovaca, spaniola, turca, ucraineana, ebraica sau moldoveneasca. Teoria susținută de profesorul Keith Chen nu este împărtășită, însă, de economiști și lingviști, în opinia cărora comportamentele vorbitorilor de diferite limbi variază, ele fiind influnțate de un cumul de motive și factori, cum sunt cele culturale
Gramatica, de vină că românii sunt cheltuitori și fumează mai mult by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/64871_a_66196]