117 matches
-
dar și de numeroase tipuri de celule tumorale. De asemenea amfireglina este o glicoproteină secretată în supernatantul unei culturi celulare de adenocarcinom, tratată cu un promotor tumoral. VGF este un factor de creștere codificat de o secvență genomică a virusului vaccinei. Cu alte cuvinte, VGF este o polipeptidă care corespunde unei proteine virale. Ea ar putea, după Michael Moenner și Denis Barritault să fie la originea hiperplaziilor benigne induse de acest virus. PDGF este un mitogen puternic al țesuturilor țintă, mezenhimale
Oncogeneza virală by Petre Calistru, Radu Iftimovici, Ileana Constantinescu, Petre-Adrian Muțiu () [Corola-publishinghouse/Science/91991_a_92486]
-
5. ce au fost/nu au fost *5) vaccinate împotriva bolii de Newcastle, utilizându-se un vaccin viu, în perioada a 30 de zile precedentă tăierii; 2.5. which were/were not *5) vaccinated against Newcastle Disease using a live vaccine during the 30 days preceding slaughter; 2.6. ce nu au venit în contact, în timpul transportului către abator, cu ratite sau/și păsări infectate cu virusul influenței aviare sau al bolii de Newcastle; 2.6. which, during transport to the
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
ce transpune Decizia Comisiei 93/152/CEE , dar nu au fost vaccinate în perioada de 30 de zile precedente tăierii. 2.5. which *4): (i) were not vaccinated against Newcastle Disease (îi) were vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine which fulfils the requirements of Commission Decision 93/152/EEC (iii) were vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine which does not fulfill the requirements of Decision 93/152/EEC but were not vaccinated during the 30 days preceding
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
2.5. which *4): (i) were not vaccinated against Newcastle Disease (îi) were vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine which fulfils the requirements of Commission Decision 93/152/EEC (iii) were vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine which does not fulfill the requirements of Decision 93/152/EEC but were not vaccinated during the 30 days preceding slaughter. 2.6. ce provin din exploatații în care este efectuată supravegherea pentru boala de Newcastle, pe baza unui plan
ORDIN nr. 110 din 17 noiembrie 2004 privind aprobarea Normei sanitare veterinare şi pentru siguranţa alimentelor ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
5. ce au fost/nu au fost *5) vaccinate împotriva bolii de Newcastle, utilizându-se un vaccin viu, în perioada a 30 de zile precedentă tăierii; 2.5. which were/were not *5) vaccinated against Newcastle Disease using a live vaccine during the 30 days preceding slaughter; 2.6. ce nu au venit în contact, în timpul transportului către abator, cu ratite sau/și păsări infectate cu virusul influenței aviare sau al bolii de Newcastle; 2.6. which, during transport to the
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
ce transpune Decizia Comisiei 93/152/CEE , dar nu au fost vaccinate în perioada de 30 de zile precedente tăierii. 2.5. which *4): (i) were not vaccinated against Newcastle Disease (îi) were vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine which fulfils the requirements of Commission Decision 93/152/EEC (iii) were vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine which does not fulfill the requirements of Decision 93/152/EEC but were not vaccinated during the 30 days preceding
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
2.5. which *4): (i) were not vaccinated against Newcastle Disease (îi) were vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine which fulfils the requirements of Commission Decision 93/152/EEC (iii) were vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine which does not fulfill the requirements of Decision 93/152/EEC but were not vaccinated during the 30 days preceding slaughter. 2.6. ce provin din exploatații în care este efectuată supravegherea pentru boala de Newcastle, pe baza unui plan
NORMA SANITARĂ VETERINARA ŞI PENTRU SIGURANTA ALIMENTELOR din 17 noiembrie 2004 ce stabileşte condiţii de sănătate publică, de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru activităţi de import în România din tari terţe de carne de ratite de crescatorie*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
pe ............. (dată) printr-un test de izolare a virusului pentru│ │ arterita virală ecvina (AVE), cu rezultate negative; (5) or [(d) was vaccinated on ............... (date) against equine viral arteritis (EVA) │ │ under official veterinary supervision, and re-vaccinated at regular intervals, with a │ │ vaccine approved by the competent authority, and the inițial vaccination was carried ouț │ │ sau a fost vaccinat pe ................ (dată) contra arteritei virale ecvine (AVE) sub │ │ supraveghere veterinară oficială, si revaccinat la intervale de timp regulate, cu un │ │ vaccin aprobat de autoritatea
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 9 noiembrie 2004 privind procedurile de efectuare a exportului de ecvine în statele membre ale Uniunii Europene*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165796_a_167125]
-
care a fost vaccinat împotriva bolii de Newcastle utilizând: - which hâș been vaccinated against Newcastle disease using: .................................................... (numele, tipul - viu sau inactivat - si tulpina NVD utilizată în vaccin(uri)) (name, type - live or inactivated - of and NDV străin used în vaccine(s)) la vârsta de ................................ săptămâni*6) at the age of ................................ weeks*6) 4. au fost vaccinate, utilizând vaccinuri autorizate oficial which was vaccinated using officially approved vaccines ┌────────────────────────┬─────────────────────────────────────────┐ │ La vârsta de │ Împotriva │ │ At │ Against │ ├────────────────────────┼─────────────────────────────────────────┤ │ │ │ └────────────────────────┴─────────────────────────────────────────┘ III. Informații suplimentare referitoare la sănătate Additional
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
care a fost vaccinat împotriva bolii de Newcastle utilizând: - which hâș been vaccinated against Newcastle disease using: ................................................................. (numele, tipul - viu sau inactivat - si tulpina NVD utilizată în vaccin(uri)) (name, type - live or inactivated - of and NDV străin used în vaccine(s)) - la vârsta de ............................. săptămâni*6) - at the age of ................................... weeks*6) 6. au fost vaccinate, utilizând vaccinuri autorizate oficial have been vaccinated, using officially approved vaccines ┌────────────────┬───────────────┐ │ La vârsta de │ Împotriva │ │ At │ Against b) au fost marcate așa după cum este
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
and hatching eggs"*7) a) nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle*6) ... not vaccinated against Newcastle disease*6) b) au fost vaccinate împotriva acestei boli utilizându-se un vaccin inactivat*6) ... vaccinated against this disease using an inactivated vaccine*6) c) au fost vaccinate împotriva acestei boli utilizând un vaccin viu cu cel puțin 60 de zile înaintea datei menționate la punctul ÎI.3 de mai sus*6); ... vaccinated against this disease using a live vaccine at the latest
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
using an inactivated vaccine*6) c) au fost vaccinate împotriva acestei boli utilizând un vaccin viu cu cel puțin 60 de zile înaintea datei menționate la punctul ÎI.3 de mai sus*6); ... vaccinated against this disease using a live vaccine at the latest 60 days before the date mentioned under point ÎI, 3 above*6); 2. că sunt respectate următoarele cerințe suplimentare, solicitate de România ca tară de destinație, în conformitate cu articolele 13 și/sau 14 ale Directivei 90/539/ CEE
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
6) - au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle utilizând: - which hâș been vaccinated against Newcastle disease using: ................................................................. (numele, tipul - viu sau inactivat - si tulpina NVD utilizată în vaccin(vaccinuri)) (name, type - live or inactivated - of and NDV străin used în vaccine(s)) - la vârsta de ............................. săptămâni*6) - at the age of ................................ weeks*6) 6. au fost vaccinate, utilizând vaccinuri autorizate oficial have been vaccinated, using officially approved vaccines ┌────────────���──────┬─────────────────┐ │ La vârsta de │ Împotriva │ │ At │ Against e) au eclozionat din ouă care: ... they
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
from flocks which are: (i) nu au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle*6), not vaccinated against Newcastle disease*6), (îi) au fost vaccinate împotriva acestei boli utilizându-se un vaccin inactivat*6), vaccinated against this disease using an inactivated vaccine*6), (iii) au fost vaccinate împotriva acestei boli utilizând un vaccin viu cu cel puțin 60 de zile înaintea datei la care ouăle au fost colectate*6) vaccinated against this disease using a live vaccine at the latest 60 days
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
this disease using an inactivated vaccine*6), (iii) au fost vaccinate împotriva acestei boli utilizând un vaccin viu cu cel puțin 60 de zile înaintea datei la care ouăle au fost colectate*6) vaccinated against this disease using a live vaccine at the latest 60 days before the date the eggs have been collected*6); 2. că sunt respectate următoarele cerințe suplimentare, solicitate de România ca tară de destinație, în conformitate cu articolele 13 și/sau 14 ale Directivei 90/539/ CEE , transpusa
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
5) - au fost vaccinate împotriva bolii de Newcastle utilizând: - which hâș been vaccinated against Newcastle disease using ............................................................ (numele, tipul - viu sau inactivat - si tulpina NVD utilizată în vaccin (vaccinuri)) (name, type - live or inactivated - of and NDV străin used în vaccine(s)) la vârsta de ......................... săptămâni*6) at the age of ................................. weeks*6) (iii) au fost vaccinate, utilizând vaccinuri autorizate oficial*6) have been vaccinated, using officially approved vaccines*6) ┌──────────────────┬───────────────┐ │ La vârsta de │ Împotriva │ │ At │ Against │ ├──────────────────┼───────────────┤ │ │ │ └──────────────────┴───────────────┘ III. Informații suplimentare de sanatate
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
izolare a virusului bolii de Newcastle efectuat într-un laborator oficial, pe baza unei prelevări randomizate de tampoane cloacale de la cel putin 60 de păsări, cu rezultat negativ*5). ... have been vaccinated against this disease, but not with a live vaccine during the 30 days preceding consignment and have undergone, during the 14 days preceding consignment and on the basis of an at random sample of cloacal swabs of at least 60 birds, a virus isolation test for Newcastle disease with
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi certificatele sanitare veterinare pentru importul din tari terţe de păsări şi oua de incubaţie, altele decât ratitele şi ouăle acestora, precum şi măsurile de sănătate animala ce urmează a fi aplicate după un astfel de import. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154484_a_155813]
-
entire semen taken within 21 days of export ..............*4) was tested by virus isolation test for equine viral arteritis with negative result*2); or - the animal was vaccinated on ....................*4) against equine viral arteritis under official veterinary supervision with a vaccine approved by the competent authority, according to the following programme for inițial vaccination and hâș been re-vaccinated at regular intervals*2); Programe de vaccinare inițială împotriva arteritei virale ecvine: Programmes for inițial vaccination against equine viral arteritis: Instrucțiuni: Se vor
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
entire semen taken within 21 days of export ..................*4) was tested by virus isolation test for equine viral arteritis with negative result*2), or - the animal was vaccinated on ..............*4) against equine viral arteritis under official veterinary supervision with a vaccine approved by the competent authority, according to the following programme for inițial vaccination and hâș been re-vaccinated at regular intervals*2); Programe de vaccinare inițială împotriva arteritei virale ecvine: Programmes for inițial vaccination against equine viral arteritis: Instrucțiuni: Se vor
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
entire semen taken within 21 days of export ..............*4) was tested by virus isolation test for equine viral arteritis with negative result*2), or - the animal was vaccinated on ..............*4) against equine viral arteritis under official veterinary supervision with a vaccine approved by the competent authority, according to the following programme for inițial vaccination and hâș been re-vaccinated at regular intervals*2); Programe de vaccinare inițială împotriva arteritei virale ecvine: Programmes for inițial vaccination against equine viral arteritis: Instrucțiuni: Se vor
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
vaccinat*3), fie a fost detectat fără o fără un titru crescut de anticorpi, dacă acesta a fost vaccinat cu mai mult de șase luni înainte*3). ... l) either it was vaccinated against western and eastern equine encephalomyelitis with inactivated vaccine on ...............*3)*4)*5) or Japanese B-encephalitis on ..................*3)*4)*5) this being within six months and at least 30 days of export, or it was subjected to haemagglutination inhibition tests to western and eastern equine encephalomyelitis on two occasions
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
zile, ultima vaccinare fiind efectuată într-un interval de cel mult 30 zile înainte de expediere la data de ............... *3)*4). ... n) it was not vaccinated against West Nile Virusa), or it was vaccinated against West Nile Virus with an inactivated vaccine an at least two occasions at an interval of between 21 to 42 days, the last vaccination being carried ouț not later than 30 days prior to dispatch an ..................*3)*4). ... IV. Animalul va fi expediat într-un vehicul curățat
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
entire semen taken within 21 days of export ..............*4) was tested by virus isolation test for equine viral arteritis with negative result*2); or - the animal was vaccinated on ..............*4) against equine viral arteritis under official veterinary supervision with a vaccine approved by the competent authority, according to the following programme for inițial vaccination and hâș been re-vaccinated at regular intervals*2); Programe de vaccinare inițială împotriva arteritei virale ecvine: Programmes for inițial vaccination against equine viral arteritis: Instrucțiuni: Se vor
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
dacă acesta nu a fost vaccinat*3), fie, fără un titru crescut de anticorpi, dacă acesta a fost vaccinat înainte cu mai mult de șase luni*3). ... l) either it was vaccinated against western and eastern equine encephalomyelitis with inactivated vaccine on ...............*3)*4)*5) or Japanese B-encephalitis on ..................*3)*4)*5) this being within six months and at least 30 days of export, or it was subjected to haemagglutination inhibition tests to western and eastern equine encephalomyelitis on two occasions
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]
-
entire semen taken within 21 days of export ..............*4) was tested by virus isolation test for equine viral arteritis with negative result*2); or - the animal was vaccinated on ..............*4) against equine viral arteritis under official veterinary supervision with a vaccine approved by the competent authority, according to the following programme for inițial vaccination and hâș been re-vaccinated at regular intervals*2); Programe de vaccinare inițială împotriva arteritei virale ecvine: Programmes for inițial vaccination against equine viral arteritis: Instrucțiuni: Se vor
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 10 decembrie 2002 privind condiţiile de sănătate animala şi certificarea veterinara pentru importul de ecvidee înregistrate şi ecvidee pentru reproducţie şi producţie. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154456_a_155785]