192 matches
-
obținut produsul trebuie să provină în proporție de cel puțin 85% exclusiv din arealul delimitat aferent indicației geografice pe care o poartă produsul; ... c) este produs în această arie geografică; ... d) este obținut din soiuri de viță-de-vie aparținând speciei Vitis vinifera sau unei încrucișări între specia Vitis vinifera și alte specii din genul Vitis. ... (2) Beneficiază de dreptul de a utiliza numele indicației geografice producătorii care se conformează cerințelor din caietele de sarcini și se acordă în conformitate cu legislația în vigoare. Capitolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244123_a_245452]
-
de cel puțin 85% exclusiv din arealul delimitat aferent indicației geografice pe care o poartă produsul; ... c) este produs în această arie geografică; ... d) este obținut din soiuri de viță-de-vie aparținând speciei Vitis vinifera sau unei încrucișări între specia Vitis vinifera și alte specii din genul Vitis. ... (2) Beneficiază de dreptul de a utiliza numele indicației geografice producătorii care se conformează cerințelor din caietele de sarcini și se acordă în conformitate cu legislația în vigoare. Capitolul II Categoriile vinurilor cu indicație geografică și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244123_a_245452]
-
produsele menționate în primul paragraf derivate din soiurile de vin ce nu sunt incluse în clasificare pot circula până la 31 august 1992 cu condiția ca acestea să fie derivate din soiuri tradiționale cultivate pe acel teritoriu și aparținând speciei Vitis vinifera". 2. La art. 16 alin. (7) se adaugă următorul paragraf: Totuși, vinul obținut prin combinarea înainte de 31 august 1990 a unui vin provenit dintr-o țară terță sau din Comunitate cu un vin obținut din strugurii recoltați pe teritoriul fostei
jrc1687as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86833_a_87620]
-
1992". (b) la alin. (4) se adaugă următorul paragraf: Până la stabilirea listei soiurilor menționată în alin. (1) al doilea paragraf, vinurile produse pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane, provenite din soiuri tradiționale cultivate în acel teritoriu și aparținând speciei Vitis vinifera, sunt considerate ca fiind apte pentru prelucrarea lor în v.c.p.r.d". II. Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2389/89 din 24 iulie 1989 (JO L 232, 9.08.1989, p. 1) La art. 3 alin (1), prima liniuță
jrc1687as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86833_a_87620]
-
unui drept de plantare nouă; ... b) unui drept de replantare; ... c) unui drept de plantare acordat pe o rezervă. ... Articolul 13 Prin hibrizi interspecifici cu rezistență relativă la boli se înțelege soiurile obținute prin hibridări complexe între soiuri de Vitis vinifera și soiuri aparținând altor specii ale genului Vitis. Articolul 14 (1) În arealele viticole sau în extravilanul localităților din afara arealelor viticole, înființarea de plantații de viță-de-vie pe o suprafață de peste 0,1 ha se poate face numai în baza cererii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246125_a_247454]
-
Este interzisă plantarea/replantarea cu unul dintre următoarele soiuri de hibrizi producători direcți, denumiți în continuare HPD: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton și Herbemont. ... (2) Plantarea hibrizilor interspecifici cu rezistență relativă la boli obținuți prin încrucișări complexe între soiurile Vitis vinifera și soiuri aparținând altor specii ale genului Vitis este permisă numai în intravilanul localităților situate în afara arealelor viticole, în scop ornamental sau pentru consumul familial, pe o suprafață de cel mult 0,1 ha de familie. ... B. Întreținerea plantațiilor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246125_a_247454]
-
Transferul mustului și vinului în vederea vinificării, condiționării și îmbutelierii vinurilor în afara arealului în care au fost produși strugurii se realizează după notificarea O.N.V.P.V. ... Articolul 33 (1) Vinurile cu indicație geografică sunt obținute din soiuri de viță-de-vie aparținând speciei Vitis vinifera sau unor încrucișări între Vitis vinifera și alte specii din genul Vitis. ... (2) Vinurile cu indicație geografică sunt admise la comercializare sub denumirea unui soi de viță-de-vie numai dacă provin din soiul respectiv în proporție de minimum 85% din același
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246125_a_247454]
-
condiționării și îmbutelierii vinurilor în afara arealului în care au fost produși strugurii se realizează după notificarea O.N.V.P.V. ... Articolul 33 (1) Vinurile cu indicație geografică sunt obținute din soiuri de viță-de-vie aparținând speciei Vitis vinifera sau unor încrucișări între Vitis vinifera și alte specii din genul Vitis. ... (2) Vinurile cu indicație geografică sunt admise la comercializare sub denumirea unui soi de viță-de-vie numai dacă provin din soiul respectiv în proporție de minimum 85% din același areal. ... Articolul 34 Tehnologiile de cultură
EUR-Lex () [Corola-website/Law/246125_a_247454]
-
materialului săditor provenit din vițe de hibrizi direct producători, pentru plantare în golurile din viile cu soiuri nobile din amplasamentele menționate. ... (3) Plantarea hibrizilor interspecifici cu rezistență relativă la boli, care sunt obținuți prin încrucișări complexe între soiuri de Vitis vinifera și soiuri aparținând altor specii ale genului Vitis, pe suprafață de cel mult 0,1 ha de familie, poate fi făcută numai în intravilanul localităților situate în afara arealelor viticole, în scop ornamental și pentru asigurarea consumului familial. Lista cuprinzând acești
EUR-Lex () [Corola-website/Law/222815_a_224144]
-
potrivit art. 28 alin. (1); ... h) livrarea sau comercializarea vinurilor DOC fără aplicarea însemnelor de certificare a calității, potrivit prevederilor art. 25 alin. (1); ... i) plantarea hibrizilor interspecifici cu rezistență relativă la boli, obținuți prin încrucișări complexe între soiuri Vitis vinifera și soiuri aparținând altor specii ale genului Vitis, în alte condiții decât cele prevăzute la art. 12 alin. (3); ... j) nedepunerea în termenul prevăzut în normele metodologice de aplicare a prezentei legi a declarațiilor de stocuri, de recoltă și de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/222815_a_224144]
-
sau nesatisfăcător în condițiile arealelor respective. Soiurile autorizate temporar nu pot fi promovate în noile plantații din podgoria sau centrul viticol în care au o comportare mediocră sau slabă. Din această categorie fac parte atât soiurile care aparțin speciei Vitis vinifera din sortimentul vechi local, cât și hibrizii interspecifici. 10. Soiurile interzise sunt cele care, prin însușirile lor biologice sau tehnologice, influențează în mod negativ calitatea produselor vitivinicole. Din această categorie fac parte hibrizii direct producători, denumiți HDP. Lista cuprinzând soiurile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/222815_a_224144]
-
potrivit art. 33 alin. (1); ... h) livrarea sau comercializarea vinurilor DOC fără aplicarea însemnelor de certificare a calității, potrivit prevederilor art. 30 alin. (1); ... i) plantarea hibrizilor interspecifici cu rezistență relativă la boli, obținuți prin încrucișări complexe între soiuri Vitis vinifera și soiuri aparținând altor specii ale genului Vitis, în alte condiții decât cele prevăzute la art. 12 alin. (3); ... j) nedepunerea în termenul prevăzut în normele metodologice de aplicare a prezentei legi a declarațiilor de stocuri, de recoltă și de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/186667_a_187996]
-
90 Lămâi mici (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) S X 0805 90 00 Altele X ex 0806 10 10 Struguri de masă, proaspeți de la 1 ianuarie la 20 iulie și de la 21 noiembrie la 31 decembrie, alții decât varietatea Emperor (Vitis vinifera c.v.) de la 1 la 31 decembrie S 0806 10 90 Alți struguri, proaspeți S ex 0806 20 Struguri uscați, alții decât produsele de la poziția nr. 0806 20 92 S 0807 11 00 Pepeni verzi, proaspeți S X 0807 19 00
jrc5448as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90618_a_91405]
-
Réserve privée Old vines Réserve du propriétaire Fine Spéciale Noble Supérieure Vineyard Fine Appellation Noble Sub-appellation Vignoble Superior Fumé Hybrid 3. Mențiuni în italiană Stave(s) Dolce (care poate fi precedată de "Vino") Grape Variety 4. Mențiuni în latină Estate Vinifera Apendice 4 1. Mențiuni în franceză Chateau Cloș Sur lie Vendange tardive 2. Mențiuni în engleză Regional wine Apendice 5 SOIURI LA CARE SE FACE REFERIRE LA ARTICOLUL C ALINEATUL (3) Soiuri de vită de vie și sinonime Soiuri din
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
1. Mențiuni în franceză Chateau Cloș Sur lie Vendange tardive 2. Mențiuni în engleză Regional wine Apendice 5 SOIURI LA CARE SE FACE REFERIRE LA ARTICOLUL C ALINEATUL (3) Soiuri de vită de vie și sinonime Soiuri din specia Vitis vinifera Denumire principala/Sinonim(e) * * * [veuillez s'il vous plaît insérer leș dénominations de l'original et garder leș notes de baș de pages țel que traduites ici] * * * Cabernet Frânc 1 Morio-Muscat1 Riesling x Traminer 1 Soiuri hibride interspecifice Denumiri principale
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
sau când volumul combinat al celor două soiuri ar permite utilizarea lor într-un vin obținut din amestecul a doua sau trei soiuri. 1 Mențiunea "Mușcat" poate fi utilizată ca sinonim pentru orice soi de struguri Mușcat din specia Vitis vinifera destinat producerii unui vin dintr-un un singur soi sau pentru orice amestec de soiuri de struguri Mușcat din specia Vitis vinifera atunci cand volumul lor combinat ar permite utilizarea lor într-un vin dintr-un singur soi sau obținut din
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
soiuri. 1 Mențiunea "Mușcat" poate fi utilizată ca sinonim pentru orice soi de struguri Mușcat din specia Vitis vinifera destinat producerii unui vin dintr-un un singur soi sau pentru orice amestec de soiuri de struguri Mușcat din specia Vitis vinifera atunci cand volumul lor combinat ar permite utilizarea lor într-un vin dintr-un singur soi sau obținut din amestecul a doua sau trei soiuri. 1 Doar Riesling x Traminer 25/4. Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian Page 1
22004A0206_02-ro () [Corola-website/Law/291965_a_293294]
-
soiurile de hibrizi direct producători interzise la plantare se aprobă prin ordin al ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor. ... Articolul 13 (1) Prin hibrizi interspecifici cu rezistență relativă la boli se înțelege soiurile obținute prin hibridări complexe între soiuri de Vitis vinifera și soiuri aparținând altor specii ale genului Vitis. Unele dintre aceste soiuri sunt autorizate temporar la plantare, pe suprafața de cel mult 0,1 ha de familie, numai în intravilanul localităților situate în afara arealelor viticole, în scop ornamental, pentru asigurarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/222937_a_224266]
-
sistemelor de irigații, precum și conservarea căilor de acces, a drumurilor de exploatare și a zonelor de întoarcere. ... C. Defrișarea plantațiilor de vită de vie Articolul 17 (1) Autorizațiile de defrișare a plantațiilor de vită de vie din soiuri de Vitis vinifera, denumite în continuare soiuri nobile, si de portaltoi se eliberează de către direcțiile generale pentru agricultură și industrie alimentară județene, respectiv a municipiului București, în baza cererilor adresate acestora de către deținătorii plantațiilor de vită de vie. ... (2) Autorizația de defrișare cuprinde
EUR-Lex () [Corola-website/Law/222937_a_224266]
-
proaspete sau uscate 40 nelimitat - 2 ex 0806 Struguri, proaspeți sau uscați, alții decât strugurii de masă proaspeți, de la 1 octombrie la 30 aprilie și de la 1 iunie la 11 iulie, alții decât strugurii de masă din soiul Emperor (vitis vinifera cv) 100 nelimitat 2 ex 0806 10 10 Struguri de masă proaspeți, de la 1 octombrie la 30 aprilie și de la 1 iunie la 11 iulie, alții decât strugurii de masă din soiul Emperor (vitis vinifera cv) 100 6 000 60
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
masă din soiul Emperor (vitis vinifera cv) 100 nelimitat 2 ex 0806 10 10 Struguri de masă proaspeți, de la 1 octombrie la 30 aprilie și de la 1 iunie la 11 iulie, alții decât strugurii de masă din soiul Emperor (vitis vinifera cv) 100 6 000 60 4 000 - 2 0808 10 Mere, proaspete 100 10 000 60 nelimitat - 2 0808 20 Pere și gutui, proaspete 100 nelimitat 2 0809 10 00 Caise, proaspete 100 5 000 60 nelimitat - 2 0809 20
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
unui drept de plantare nouă; ... b) unui drept de replantare; ... c) unui drept de plantare acordat pe o rezervă. ... Articolul 13 Prin hibrizi interspecifici cu rezistență relativă la boli se înțelege soiurile obținute prin hibridări complexe între soiuri de Vitis vinifera și soiuri aparținând altor specii ale genului Vitis. Articolul 14 (1) În arealele viticole sau în extravilanul localităților din afara arealelor viticole, înființarea de plantații de viță-de-vie pe o suprafață de peste 0,1 ha se poate face numai în baza cererii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/225382_a_226711]
-
Este interzisă plantarea/replantarea cu unul dintre următoarele soiuri de hibrizi producători direcți, denumiți în continuare HPD: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton și Herbemont. ... (2) Plantarea hibrizilor interspecifici cu rezistență relativă la boli obținuți prin încrucișări complexe între soiurile Vitis vinifera și soiuri aparținând altor specii ale genului Vitis este permisă numai în intravilanul localităților situate în afara arealelor viticole, în scop ornamental sau pentru consumul familial, pe o suprafață de cel mult 0,1 ha de familie. ... B. Întreținerea plantațiilor de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/225382_a_226711]
-
Transferul mustului și vinului în vederea vinificării, condiționării și îmbutelierii vinurilor în afara arealului în care au fost produși strugurii se realizează după notificarea O.N.V.P.V. ... Articolul 33 (1) Vinurile cu indicație geografică sunt obținute din soiuri de viță-de-vie aparținând speciei Vitis vinifera sau unor încrucișări între Vitis vinifera și alte specii din genul Vitis. ... (2) Vinurile cu indicație geografică sunt admise la comercializare sub denumirea unui soi de viță-de-vie numai dacă provin din soiul respectiv în proporție de minimum 85% din același
EUR-Lex () [Corola-website/Law/225382_a_226711]
-
condiționării și îmbutelierii vinurilor în afara arealului în care au fost produși strugurii se realizează după notificarea O.N.V.P.V. ... Articolul 33 (1) Vinurile cu indicație geografică sunt obținute din soiuri de viță-de-vie aparținând speciei Vitis vinifera sau unor încrucișări între Vitis vinifera și alte specii din genul Vitis. ... (2) Vinurile cu indicație geografică sunt admise la comercializare sub denumirea unui soi de viță-de-vie numai dacă provin din soiul respectiv în proporție de minimum 85% din același areal. ... Articolul 34 Tehnologiile de cultură
EUR-Lex () [Corola-website/Law/225382_a_226711]