93 matches
-
75. Harnack, pp. 177-196. 76. Vezi cartea mea Expériences de l’extaze, de l’Hellénisme au Moyen Age, Payot, Paris, 1984, pp. 119-144. 77. Harnack, pp. 190-194. Capitolul VI Mitul maniheist Nous tremblons au-dessus de vous, livide armée, Et de votre feu noir nous sommes la fumée. Victor Hugo 1. Cosmogonia La Început erau două substanțe distincte (in exordio fuerunt duae substantiae a sese divisae). Întîi Dumnezeu Tatăl, care stă În Împărăția Luminii, veșnic prin originea sa, măreț prin puterea sa
[Corola-publishinghouse/Science/1867_a_3192]
-
răpesc featele cu de-a sila și de ceia ce țin posadnice (amante) și șăd necununați, și de cei ce țin a patra nuntă; și de cei ce vor cununa pe unii ca aceștia, ori preoți ori nașii lor, de votri sau voatre (proxeneți); de fer mecătoare și de învrăjbitoare“. El are misiunea de a-i împăca pe împricinați prin propunerea unui compromis. De asemenea, el îi poate pedepsi prin privarea de libertate pe toți cei care nu vor să se
În şalvari şi cu işlic: biserică, sexualitate, căsătorie şi divorţ în Ţara Românească a secolului al XVIII-lea by Constanţa Ghiţulescu () [Corola-publishinghouse/Science/1322_a_2878]
-
stârnită veni însă abia spre sfârșitul după-amiezii, când oboseala și frustrarea începură să strecoare nesiguranțe regretabile în pronunția lui Rică: unui tată care-și răsfăța fetița cu un pistol cu apă îi fu adresat mesajul "aux myrtilles pour jouir de votre fille", în care confuzia aproape neînsemnată dintre consoanele labiodentale v și f la vocabula finală declanșă un tempestuos și neînduplecat elan punitiv. Pe dată bărbatul slobozi în ochii lui Rică jetul de apă sărată din pistol, așa încât, orbită, înainte de a
[Corola-publishinghouse/Science/84994_a_85779]
-
realității și descoperirea proprietăților oglinzii, aceea de a reflecta ceea ce suntem, dar și tainica prezență a sufletului, a spiritului dătător de cunoaștere. O, miroirs d'argent, incrustés dans les panneaux des vestibules, combien de services ne m-avez-vous pas rendus par votre pouvoir réflecteur!1338. Iar oglinda poate fi cea care arătându-ne dușmanul din noi ne poate face mai buni. Chrysopeea sub lupa de cristal Și nu-mi trebuiește busolă sau roză a vânturilor să acostez în mine însumi 1339. Care
by LIVIU PENDEFUNDA [Corola-publishinghouse/Science/986_a_2494]
-
Les relations Est-Ouest, 1943-1990, Fayard, 2001. SOUVARINE (Boris), Staline. Aperșu historique du bolchevisme [1935], Ivrîa, 1994. TAUBMANN (William), Khrushschev. The man and his era, Norton & Cie, 2003. TESTART (Alain), le Communisme primitif. Economie et idîologie, MSH, 1985. VAISSIÉ (Cîcile), Pour votre libertî et pour la nôtre. Le combat des dissidents de Russie, Robert Laffont, 1999. WERTH (Nicolas), la Terreur et le dîsarroi. Staline et son système, Perrin, 2007. WERTH (Nicolas), MOULLEC (Gaël), Rapports secrets soviîtiques, 1921-1991. La sociîtî russe dans les
[Corola-publishinghouse/Science/1933_a_3258]
-
spirituelles par la manière drôle dont elles étaient débitées" [Maupassant, Le modèle, în La parure, p.426]. Accentul nu se mai situează la nivelul conținutului discursului, ci pe manieră de a spune, pe expresie: "să voix n'ait point à votre intention des intonations particulièrement aimables" [Maupassant, L'homme-fille, În La parure, p.346]. Modulările de voce însoțesc limbajul sau magnetizant. Ele pot destabiliza pe cei duri și încuraja pe cei timizi. "On ne vous voit plus, Olivier? Qu'est-ce que
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
îl vous obscurcit, tandis qu'il nous éclaire" [Maupassant, Notre cœur, p.72]. 300 Jean de Tinan publică în Art indépendant în 1894 un Document sur l'impuissance d'aimer. "Vous entendez l'appel désespérée que je jette incessamment à votre Coeur? Alors vous me criez: "Soyez pareille à moi; pensez, sentez et exprimez comme moi." Mais je ne peux pas, mon pauvre ami. Je suiș ce que je suiș (...) Vraiment je suiș tout à fait convaincue que je ne peux
Pariziana romanescă : mit şi modernitate by Elena Prus [Corola-publishinghouse/Science/881_a_2389]
-
tout ce que vraisemblablement vous souhaitiez (mais qui peut se vanter d'avoir réussi a 100% dans une négociation multiple aussi complexe?), vous pouvez légitimement être fier du role de premier plan que vous avez joué à la tête de votre délégation dans les négociations de Genève. Le succèss de ces négociations et beaucoup de leur substance vous sont dus, me semble-t-il, pour une large part. Quant à moi, je n`ai pas besoin de vous dire combien j'ai été
[Corola-publishinghouse/Administrative/1540_a_2838]
-
une large part. Quant à moi, je n`ai pas besoin de vous dire combien j'ai été satisfait de voir dans le texte final le rôle de l`UNESCO si clairement et expressément reconnu. Là aussi j'ai constaté votre heureuse influence. Ce dernier succès de nos efforts conjoints, poursuivis pendant des années contre vents et marées, m'a comblé d'aise et j'y trouve une sorte de manifestation à la fois objective et secrète de notre entente amicable
[Corola-publishinghouse/Administrative/1540_a_2838]
-
Proudhon, Filozofia mizeriei), Marx îi scrie: "Scurtă vreme înaintea apariției celei de-a doua mari lucrări a sa, Filozofia mizeriei etc., Proudhon mi-a anunțat-o el însuși într-o scrisoare foarte amănunțită, în care, printre altele, scria: "J'attends votre férule critique". Această critică se abătu însă curând asupra lui (în lucrarea mea Mizeria filozofiei etc.", Paris 1847), în așa fel încât el a pus capăt, pentru totdeauna, prieteniei noastre".80 [trad. n.] "Fiecare relație economică are o latură bună
Crizele economice şi ciclicitatea lor by Alexandru Berca [Corola-publishinghouse/Administrative/935_a_2443]
-
Nous avions été fort surpris de constater que la qualité de la marchadise este inférieure à celle que vous nous fournissiez habituellement. Sans doute, s’agit-il d’une erreure commise à l’emballage. Nous vous serions donc obligés de nous envoyer votre représentant le plus tôt possible, afin qu’il constate le fait par lui-même. Comptant sur une prochaine reponse, nous vous présentons, Monsieur, l’expression de nos sentiments tres respectueux (Ana Goldiș Firoiu, Ghid de corespondență oficială în limba franceză, Editura
[Corola-publishinghouse/Science/1922_a_3247]
-
mărturisea lui Jules Bosman, decât să recurgă la gesturi extreme, ireparabile: Monsieur Jules Bosman, Secrétaire des Commandements de S.A.R. Monseigneur le Comte de Flandre, Bruxelles Monsieur le Secrétaire, Avec le plus profond respect, j'ai l'honneur de soumettre à votre connaissance que j'ai déposé aujourd'hui une lettre au Palais et à l'adresse de S.A.R. le Comte de Flandre en réponse à votre bien honorée lettre d'hier, en vous suppliant de bien vouloir présenter mă respectueuse demande
by Laurenţiu Vlad [Corola-publishinghouse/Science/1076_a_2584]
-
Monsieur le Secrétaire, Avec le plus profond respect, j'ai l'honneur de soumettre à votre connaissance que j'ai déposé aujourd'hui une lettre au Palais et à l'adresse de S.A.R. le Comte de Flandre en réponse à votre bien honorée lettre d'hier, en vous suppliant de bien vouloir présenter mă respectueuse demande à S.A.R le Comte de Flandre, ayant employé jusqu'aujourd'hui tout ce que mon intelligence a pu concevoir, sans que je puisse réussir
by Laurenţiu Vlad [Corola-publishinghouse/Science/1076_a_2584]
-
cunoaște un imens succes în Statele Unite și în Europa: povestirea arborescentă, principiu care se află la baza "cărților în care dumneavoastră sunteți eroul"14. Originea povestirii arborescente se regăsește, cu siguranță, în perspectiva aleasă de Raymond Queneau (1967) Conte à votre façon, o întâmplare cu "cele trei foarte agile boabe de mazăre" publicată în lucrările Ouvroir de littérature potentielle (OULIPO) (Atelier de literatură potențială). Principiul de bază este dat de alegerea posibilităților de narare pe care o nuvelă din volumul Ficciones
by Jean-Michel Adam [Corola-publishinghouse/Science/1083_a_2591]
-
consfințit munca mea de ani de zile. Am primit o scrisoare de la Myers, unul din cei mai iluștri, secretar al Congresului. "J'espere que vous avez trouvé M-me Gruber bien portante. Je vous prie respectuesement d'assurer cette dame que votre voyage valait bien la peine si nous en jugeons par le plaisir et l'interet scientifique que nous avons éprouver à vous voir et à vous entendre". Vezi, am și eu cu ce să mă fălesc! Am fost felicitat de
Eduard Gruber, întemeietorul psihologiei experimentale în România by Aurel Stan [Corola-publishinghouse/Science/1422_a_2664]
-
al unei blonde suave și cu trup subțire ca de zeiță) voyons, madame - Începui eu cu tonul meu cel mai important, ca să-mi ascund Încurcătura În care intrasem - permettez-moi une petite expli cation. J’ai obtenu, oh, par quel miracle!, votre bonne, votre ex cellente adresse, et, par un de ces bienfaits de la Providence, j’ai passé tout-à-l’heure Rue du 4 septembre, aprșs un dîner copieux à la suite duquel je me déclare un peu incommodé. A mon âge, ça
Caleidoscopul unei jumătăţi de veac în Bucureşti (1900-1950) şi alte pagini memorialistice by Constantin Beldie () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1330_a_2733]
-
un homme qui connaît l'escalier qui conduit chez votre femme; qui sait les moments de froideur, et les instants où vous êtes dehors, et l'heure précise à laquelle vous rentrerez. C'est Dalilah qui connaît le secret de votre force et de votre faiblesse. On prend des amis comme un joueur prend des cartes; on les garde tant qu'on espère gagner. Entre deux amis, il n'y en a qu'un qui soit l'ami de l'autre
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1551_a_2849]
-
l'escalier qui conduit chez votre femme; qui sait les moments de froideur, et les instants où vous êtes dehors, et l'heure précise à laquelle vous rentrerez. C'est Dalilah qui connaît le secret de votre force et de votre faiblesse. On prend des amis comme un joueur prend des cartes; on les garde tant qu'on espère gagner. Entre deux amis, il n'y en a qu'un qui soit l'ami de l'autre. L'histoire est le
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1551_a_2849]
-
Cernei, alăturea de prăvălii. Patriarhalism. Servitorul dela școala normală, care a apărat zestrea școlii, când a plecat directorul vechiu (ungur). Cetățuile, care se închid la ora 10. Petit Georgel, je vous envoie ci-joint une lettre de notre père Ecrivez à votre mère mais tachez d'écrire plus proprement. Vous écrivez comme un petit bébé. Dimi este parti mardi soir en excursion avec les élèves du lycée internat 30 élèves et monsieur B avec sa famille. Crăciun est aussi de la partie. Aujourd
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1551_a_2849]
-
cam la o săptămână după încheierea Reuniunii, o scrisoare din partea lui Philippe Rossillon, Secretar General al Uniunii Latine, care-mi mulțumea "très sincèrement" pentru sprijinul acordat Reuniunii, pentru recepția oferită , menționând că "L'Union Latine vous est très reconnaissante de votre généreux appui à ces Rencontres et aux objectifs qu'elles s'étaient fixés". Vizita delegației Senatului României, condusă de Oliviu Gherman, a avut loc în perioada 20-24 octombrie 1993. Îl cunoșteam din țară pe politicianul și distinsul om de știință
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
Société des Nations, à Budapest, Mai 1931" Monsieur le Président, Je suis fière d’avoir été choisie par notre vénérée Présidente, la Marquise d’Aberdeen et Temair, pour vous apporter l’hommage du Conseil International des Femmes qui apprecie hautement votre remarquable travail et n’a cessé dans tant de directions de collaborer avec les Associations pour la Société des Nations. La XV-e Assemblée se réunit à une heure bien troublée, quand le monde est secoué jusque dans ses assises par
[Corola-publishinghouse/Administrative/1936_a_3261]
-
immédiatement la principauté et de venir à Odessa. No. 156. Télégramme chiffré du ministre impérial à Bukarest à l’agent à Odessa du Ministère des Affaires Étrangères, du 11 Juin 1887. Je prie Vôtre Excellence de bien vouloir communiquer en votre privé au prince Ignatieff que je ne puis, malgré mon désir sincère, remplir maintenant le désir de Son Altesse, vu qu’il est possible que l’on interrompe toute relation diplomatique avec le gouvernement royal. J’ai été reçu aujourd
Bucureştii de altădată by Constantin Bacalbaşa () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1329_a_2712]
-
când se așază, să se repeadă să le deschidă ușa, să facă aranjamente cu maâtre d'hôtel. În ambianța asta femeile așteaptă să fie răsfățate, adulate, idealizate sau romanțate. - Adică‑i unul din neghiobii ăia care fac pe chevalier ŕ votre service? Desigur că nu‑i decât paradă. Dar pe femei le gâdilă la inimă. Călătoria de la gara Montparnasse la Chartres a fost destul de scurtă. Aș fi preferat s‑o duc pe Vela să vadă catedrala Într‑o zi de târg
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2144_a_3469]
-
l’instant nous sommes, mesajul înregistrat pe robot, nu reușesc să înțeleg, après l’appel, închid telefonul și mai formez o dată numărul, aștept, robotul mă anunță prin vocea înregistrată a soțului ei că Ana nu mai e a mea, laissez votre message, te iubesc, Ana, te iubesc! 16 aprilie, am început portretul lui Anne, neputându-mi spune exact la ce oră vine să-mi pozeze, o aștept nerăbdător toată ziua, tresărind la fiecare zgomot ușor ce răzbate dincolo de ușa atelierului, chinuindu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2310_a_3635]
-
Acest adio spus tinereții au un farmec care te duce cu gândul la Verlaine: "Mourez comme l'écume au ras des cocquillages, Comme l'arbre rompu par les vents de la mer! Vous qui me conviez aux souriants voyages, Partez à votre tour de mon cœur pleins d'hiver, Ô Jeunesse, ô Désirs touffus comme un feuillage!". În Le jardin passionné, melancolia inexpiabilă și vederea pitorească a României populare și tradiționale se îmbogățesc cu peisaje italiene desenate după natură cu acea vie
by LÉO CLARETIE [Corola-publishinghouse/Science/977_a_2485]