733 matches
-
Swaps and Derivatives Association Master Agreement (Multi-currency - Crossborder, New-York law version)" pentru operațiunile efectuate cu parteneri contractuali constituiți sau înmatriculați în temeiul dreptului federal sau statal din Statele Unite ale Americii și (c) Acordul "1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement (Multi-currency - Crossborder, English law version)" pentru operațiunile efectuate cu parteneri contractuali constituiți sau înmatriculați în temeiul dreptului aplicabil în orice altă jurisdicție decât cele prevăzute la literele (a) sau (b). 3. Toate depozitele care implică rezervele valutare ale BCE plasate
32005O0006-ro () [Corola-website/Law/294022_a_295351]
-
Regulamentul nr. 55 este integrat în sistemul comunitar de omologare de tip a autovehiculelor. Articolul 3 Comisia informează Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite privind prezenta decizie. Adoptată la Bruxelles, 13 martie 2006. Pentru Consiliu Președinte M. BARTENSTEIN *** [PLEASE INSERT AGREEMENT IN ENGLISH LANGUAGE] *** 1 JO L 346, 17.12.1997, p. 78. 2 Nepublicat încă în Jurnalul Oficial. 3 Document ONU E/ECE/324, E/ECE/TRANS/505, Rev. 1/Add. 54/Rev.1 și corrigendum nr. 1. Page 1
32006D0444-ro () [Corola-website/Law/294835_a_296164]
-
din genul Vanilla înmulțite artificial. #9 desemnează toate părțile și produsele, cu excepția: celor care poartă eticheta: "Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production în collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx". #10 desemnează toate părțile și produsele, cu excepția: (a) semințelor și polenului și (b) produselor farmaceutice finite. 12. În cazul în care nu există nici o adnotare după denumirea unei specii sau a unui taxon superior inclus
32005R1332-ro () [Corola-website/Law/294308_a_295637]
-
informații suplimentare) 1. NATURA GARANȚIEI O descriere a oricărui tip de aranjament menit să asigure îndeplinirea oricăror obligații având un efect important asupra emisiunii, indiferent dacă aceste aranjamente iau forma unei garanții, a unei garanții reale, a unui Keep well Agreement, a unei polițe de asigurare monoline sau a altui angajament echivalent (denumite în continuare "garanții", al căror furnizor va fi denumit, pentru conveniență, "garant"). Fără a aduce atingere caracterului general al paragrafului anterior, aranjamentele menționate includ orice angajament menit să
32004R0809-ro () [Corola-website/Law/292970_a_294299]
-
a aduce atingere caracterului general al prevederilor anterioare, aceste indicații trebuie să includă condițiile de aplicare a garanției în cazul încălcării oricăreia dintre clauzele prevăzute de contractul de garantare sau în condițiile relevante din asigurarea monoline sau din Keep well Agreement încheiat între emitent și garant. Trebuie furnizate, de asemenea, detalii privind eventualul drept de veto al garantului asupra oricărei modificări a drepturilor deținătorului de valori mobiliare, prevăzut frecvent în contractele de asigurare monoline. 3. INFORMAȚII CARE TREBUIE FURNIZATE CU PRIVIRE LA GARANT
32004R0809-ro () [Corola-website/Law/292970_a_294299]
-
finanțarea; 6. asigură, prin resurse specializate, monitorizarea schimbărilor și versiunilor în aplicațiile informatice, infrastructurii hardware și software, planifică aplicarea schimbărilor; 7. asigură, prin resurse specializate, monitorizarea contractelor derulate în cadrul direcției, din punct de vedere IT, a SLA-urilor (Service Level Agreement) stabilite cu furnizorul; 8. coordonează și monitorizează respectarea tuturor proceselor și procedurilor specifice direcției, inclusiv a celor care impactează alte direcții și propune modificarea lor, dacă este cazul; 9. îndeplinește orice alte atribuții cu caracter specific domeniului de activitate, prevăzute
REGULAMENT nr. 10 din 9 decembrie 2016 privind organizarea şi funcţionarea Autorităţii de Supraveghere Financiară. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/278031_a_279360]
-
18. Ministère des postes et telecommunications 4 19. Ministry of the Environment 19. Ministère de l'environnement 20. Ministry of University and Scientifical and Technological Research 20. Ministère de l'université et de la recherche scientifique et technologique Note: Note: This Agreement shall not prevent the implementation if provisions contained în Italian Law No 835 of 6 October 1950 (Official Gazette of the Italian Republic No 245 of 24 October 1950) and în modifications thereto în force on the date on which
jrc2270as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87423_a_88210]
-
not prevent the implementation if provisions contained în Italian Law No 835 of 6 October 1950 (Official Gazette of the Italian Republic No 245 of 24 October 1950) and în modifications thereto în force on the date on which this Agreement is adopted. Le présent accord n'empêchera pas d'appliquer leș dispositions de la loi italienne no 835 du 6 octobre 1950 (Journal officiel de la République italienne no 245 du 24 octobre 1950) et de șes amendements en vigueur au moment
jrc2270as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87423_a_88210]
-
Partecipazioni Statali; 16. Ministero del Turismo e dello Spettacolo; 17. Ministero del Commercio con l'Estero; 18. Ministero delle Poste e delle Telecommunicazioni 22; 19. Ministero dell'Ambiente; 20. Ministero dell'Università e della Ricerca Scientifică e Tecnologica. Note: This Agreement shall not prevent the implementation of provisions contained în Italian Law No 835 of 6 October 1950 (Official Gazette of the Italian Republic No 245 of 24 October 1950) and în modifications thereto în force on the date on which
jrc2270as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87423_a_88210]
-
not prevent the implementation of provisions contained în Italian Law No 835 of 6 October 1950 (Official Gazette of the Italian Republic No 245 of 24 October 1950) and în modifications thereto în force on the date on which this Agreement is adopted. Le présent accord n'empêchera pas d'appliquer leș dispositions de la loi italienne no 835 du 6 octobre 1950 (Journal officiel de la République italienne no 245 du 24 octobre 1950) et de șes amendements en vigueur au moment
jrc2270as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87423_a_88210]
-
pentru acordarea sau menținerea unei licențe de funcționare, dar statele membre le impun transportatorilor aerieni cărora le-au acordat o licență să aibă la dispoziție una sau mai multe aeronave, în proprietate sau pe baza unui contract de închiriere (lease agreement). (2) (a) Fără a aduce atingere alineatului (3), aeronavele utilizate de un transportator aerian trebuie înregistrate, la alegerea statului membru care acordă licența de funcționare, fie în registrul național al acestuia, fie în Comunitate. (b) În cazul în care un
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
aduce atingere alineatului (3), aeronavele utilizate de un transportator aerian trebuie înregistrate, la alegerea statului membru care acordă licența de funcționare, fie în registrul național al acestuia, fie în Comunitate. (b) În cazul în care un contract de închiriere (lease agreement) a unei aeronave înregistrate în Comunitate a fost considerat acceptabil în sensul articolului 10, nici un stat membru nu solicită înregistrarea aeronavei respective în registrul său în cazul în care pentru aceasta sunt necesare modificări structurale ale aeronavei. (3) În cazul
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
acceptabil în sensul articolului 10, nici un stat membru nu solicită înregistrarea aeronavei respective în registrul său în cazul în care pentru aceasta sunt necesare modificări structurale ale aeronavei. (3) În cazul contractelor de închiriere pe termen scurt (short term lease agreement) destinate satisfacerii unor necesități temporare ale transportatorului aerian sau în împrejurări excepționale, statele membre pot acorda derogări de la cerințele alineatului (2) litera (a). (4) În sensul aplicării dispozițiilor alineatului (2) litera (a), statele membre acceptă, sub rezerva actelor cu putere
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
siguranță și de responsabilitate, un transportator aerian care folosește aeronave ale altor întreprinderi sau care cedează aeronave altor întreprinderi obține o aprobare prealabilă privind această operațiune de la autoritatea care acordă licențe. Condițiile aprobării sunt incluse în contractul de închiriere (lease agreement) încheiat între părți. (2) Statele membre nu aprobă contractele de închiriere (lease agreement) de aeronave cu echipaj încheiate cu un transportator aerian căruia i-au acordat o licență de funcționare decât în cazul în care se respectă standardele de siguranță
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
sau care cedează aeronave altor întreprinderi obține o aprobare prealabilă privind această operațiune de la autoritatea care acordă licențe. Condițiile aprobării sunt incluse în contractul de închiriere (lease agreement) încheiat între părți. (2) Statele membre nu aprobă contractele de închiriere (lease agreement) de aeronave cu echipaj încheiate cu un transportator aerian căruia i-au acordat o licență de funcționare decât în cazul în care se respectă standardele de siguranță echivalente cu cele impuse în temeiul articolului 9. Dispoziții generale Articolul 11 (1
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
informații privind relațiile dintre acestea. 7. Fluxul de numerar anticipat și proiecția fluxului de lichidități pentru primii doi ani de activitate. 8. Detalii privind modul în care vor fi finanțate achiziționarea / închirierea aeronavelor inclusiv, în cazul contractului de închiriere (lease agreement), termenii și condițiile contractului. B. Informații care trebuie furnizate în vederea evaluării permanente a capacității financiare a titularilor de licențe care intenționează să efectueze o modificare a structurii sau a activităților lor cu un impact considerabil asupra situației lor financiare 1
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
de lichidități pentru anul următor, ținând seama de toate modificările în structură și activități preconizate care au un impact financiar important. 6. Detalii privind modul în care vor fi finanțate achiziționarea / închirierea aeronavelor inclusiv, în cazul contractului de închiriere (lease agreement), termenii și condițiile contractului. C. Informații care trebuie furnizate în vederea evaluării permanente a capacității financiare a titularilor de licențe 1. Conturi auditate cu cel mult șase luni după încheierea perioadei la care se referă și, în cazul în care este
jrc2026as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87178_a_87965]
-
FOB(2) 13. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box no 6, in accoedance with the provisions in force in the Agreement on trade in textile products between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh. Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans
jrc2077as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87229_a_88016]
-
un cont deschis la banca centrală națională în care sunt păstrate fondurile de rezerve ale unui partener contractual. Conturile de decontare ale partenerilor contractuali deschise la băncile centrale naționale pot fi folosite drept conturi de rezerve. Contract de report (repurchase agreement): un acord prin care un activ este vândut, vânzătorul obținând simultan dreptul și obligația de a îl răscumpăra la un anumit preț la o dată ulterioară sau la cerere. Acest tip de acord este similar cu împrumuturile garantate, cu diferența că
32005O0002-ro () [Corola-website/Law/294019_a_295348]
-
registration certificate given by the Romanian tax authority; ... c) documents attesting the existence of a dwelling place of the individual in România, which can be owned or rented or which remains at any time at the disposal (for instance: commodatum agreement/registration in the police office for giving accommodation etc), of that person and/or his/her family; ... d) the original or the certified copy of the certificate of fiscal residence issued by the competent authority of the foreign country or
ORDIN nr. 1.099 din 12 iulie 2016 pentru reglementarea unor aspecte privind rezidenţa în România a persoanelor fizice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273894_a_275223]
-
pe rata dobânzii; ... d) opțiuni pe cursul de schimb fără livrare la scadență; ... e) opțiuni pe rata dobânzii; ... f) opțiuni pe acțiuni sau indici bursieri; ... g) opțiuni pe alte active suport (de exemplu: mărfuri); ... h) opțiuni binare; ... i) forward rate agreement; j) swap pe acțiuni; ... k) sau orice combinații ale acestora. ... Pentru scopuri fiscale, sunt incluse în categoria instrumentelor financiare derivate tranzacționate pe piața la buna înțelegere (OTC) și tranzacțiile în marjă. Secțiunea a 2-a Determinarea câștigului/pierderii din transferul
NORME METODOLOGICE din 6 ianuarie 2016 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274645_a_275974]
-
efectuate conform Normei Băncii Naționale a României nr. 4/1995 , cu modificările și completările ulterioare; ... e) tranzacții valutare, operațiuni la vedere (spot), operațiuni la termen (forward), operațiuni swap - au semnificația prevăzută în Norma Băncii Naționale a României nr. 3/2005 , cu modificările ulterioare; ... f) forward rate agreement (FRA) - contract încheiat între două părți având ca obiect plata la o dată prestabilită a unui volum de dobândă calculat în funcție de o sumă noțională în monedă națională; volumul de dobândă reprezintă diferența dintre valoarea plătită de cumpărător (rezultată prin aplicarea asupra
REGULAMENT nr. 4 din 31 iulie 2014 (*actualizat*) privind raportarea de date şi informaţii statistice la Banca Naţională a României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276040_a_277369]
-
efectuate conform Normei Băncii Naționale a României nr. 4/1995 , cu modificările și completările ulterioare; ... e) tranzacții valutare, operațiuni la vedere (spot), operațiuni la termen (forward), operațiuni swap - au semnificația prevăzută în Norma Băncii Naționale a României nr. 3/2005 , cu modificările ulterioare; ... f) forward rate agreement (FRA) - contract încheiat între două părți având ca obiect plata la o dată prestabilită a unui volum de dobândă calculat în funcție de o sumă noțională în monedă națională; volumul de dobândă reprezintă diferența dintre valoarea plătită de cumpărător (rezultată prin aplicarea asupra
REGULAMENT nr. 4 din 31 iulie 2014 (*actualizat*) privind raportarea de date şi informaţii statistice la Banca Naţională a României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/276038_a_277367]
-
pe rata dobânzii; ... d) opțiuni pe cursul de schimb fără livrare la scadență; ... e) opțiuni pe rata dobânzii; ... f) opțiuni pe acțiuni sau indici bursieri; ... g) opțiuni pe alte active suport (de exemplu: mărfuri); ... h) opțiuni binare; ... i) forward rate agreement; j) swap pe acțiuni; ... k) sau orice combinații ale acestora. ... Pentru scopuri fiscale, sunt incluse în categoria instrumentelor financiare derivate tranzacționate pe piața la buna înțelegere (OTC) și tranzacțiile în marjă. Secțiunea a 2-a Determinarea câștigului/pierderii din transferul
NORME METODOLOGICE din 6 ianuarie 2016 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/268212_a_269541]
-
pe rata dobânzii; ... d) opțiuni pe cursul de schimb fără livrare la scadență; ... e) opțiuni pe rata dobânzii; ... f) opțiuni pe acțiuni sau indici bursieri; ... g) opțiuni pe alte active suport (de exemplu: mărfuri); ... h) opțiuni binare; ... i) forward rate agreement; j) swap pe acțiuni; ... k) sau orice combinații ale acestora. ... Pentru scopuri fiscale, sunt incluse în categoria instrumentelor financiare derivate tranzacționate pe piața la buna înțelegere (OTC) și tranzacțiile în marjă. Secțiunea a 2-a Determinarea câștigului/pierderii din transferul
NORME METODOLOGICE din 6 ianuarie 2016 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/270134_a_271463]