1,269 matches
-
de telefon? ― Nu știu, spune Jemima. Putem pleca acum? ― Nu până nu-mi cauți numărul de telefon Jemima își scoate agenda și-i arată lui Lauren numărul de telefon. În timp ce Lauren încearcă să se concentreze asupra numărului, i-l strigă barmanului, care le dă târcoale, cu un stilou și o foaie de hârtie în mână. ― L-am notat, spune el. Te sun eu. ― Bine, spune Lauren, în timp ce amândouă se clatină spre ieșire. Ei bine, îți vine să crezi? Ăsta numesc eu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2027_a_3352]
-
se înviorează. Mai spune-mi, mai spune-mi. Mi-am făcut de cap? Am dat numărul de telefon tuturor tipilor minunați de acolo? ― De fapt, chiar așa ai făcut. L-ai strigat dintr-o parte în cealaltă a restaurantului pentru barman, dar cred că-l nota fiecare bărbat de acolo. ― O, Doamne! Îmi amintesc. Barmanul, da, mi-amintesc de el! Era atât de atrăgător pe cât cred eu? ― Chiar că ești de groază! râd eu. Da, era pe cât de atrăgător îți mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2027_a_3352]
-
dat numărul de telefon tuturor tipilor minunați de acolo? ― De fapt, chiar așa ai făcut. L-ai strigat dintr-o parte în cealaltă a restaurantului pentru barman, dar cred că-l nota fiecare bărbat de acolo. ― O, Doamne! Îmi amintesc. Barmanul, da, mi-amintesc de el! Era atât de atrăgător pe cât cred eu? ― Chiar că ești de groază! râd eu. Da, era pe cât de atrăgător îți mai amintești. Ai marcat mai bine ca mine. ― Tu nu ieșiseși ca să marchezi. Tu îl
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2027_a_3352]
-
asta, nu-mi plac deloc persoanele care te lasă să aștepți pe fir ore întregi. Tocmai când sunt pe cale să închid telefonul, Lauren revine pe fir. ― JJ? O, Doamne! Îmi pare rău, dar era el, m-a sunat! ― Cine? ― Bill! Barmanul! ― Și? ― Și acum am planuri pentru azi. Ne vedem la prânz. ― Să te porți frumos, râd eu. Nu vrem să intri în necazuri. ― Așa o să fac. O să mă port frumos, da. Deocamdată n-am de gând să dau de necazuri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2027_a_3352]
-
vărsat cola dietetică peste tot, pot să te sun eu înapoi? Trebuie să-mi schimb cearșafurile. ― Dă-le naibii, spune Lauren. Trebuie să-ți povestesc despre ziua mea de vis. Sunt îndrăgostită. Și începe să-mi spună totul despre „Bill, barmanul cel sexy“ și dă-le naibii de cearșafuri, asta e mult mai important, pentru că e vorba de prietena mea, pentru numele lui Dumnezeu. Cearșafurile vor trebui să aștepte. ― Știi cum e când întâlnești pe cineva și totul e absolut perfect
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2027_a_3352]
-
să rămân în locul ăsta uitat de Dumnezeu, nu-i așa? Mersi, spun eu, și închid telefonul, simțind că-mi vine să plâng. Lauren, trebuie s-o sun pe Lauren, și să vedeți surpriză, nu e acasă. Probabil că e cu barmanul ei - și atunci îmi dau seama. Sunt singură. Din nou. Am venit aici ca să fiu cu Brad și acum el m-a lăsat și asta e, sunt într-un oraș ciudat, cu o singură prietenă care nu e acasă, și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2027_a_3352]
-
noastre. ― Da, spun eu, și-mi ridic cana. Lumea e la picioarele noastre. Beau pentru asta. ― Deci, spune Lauren, ce zici să începem diseară? ― Ce să începem? ― Să ne simțim bine. ― Vrei să spui că nu te vezi cu Bill, barmanul sexy? ― Contramandez. Noi două ieșim în oraș. ― Lauren. Clatin din cap, încă nevenindu-mi să cred că poate fi cineva atât de drăguț. ― Nu vreau să contramandezi. Sinceră să fiu, asta chiar m-a eliberat. Tot ce vreau să fac
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2027_a_3352]
-
mergem în oraș diseară? ― Sigur. ― Bun. Știi unde m-am gândit că ar fi amuzant? La Schatzi on Main. E restaurantul lui Arnold Schwarzenegger și se pare că e un loc bun pentru femeile singure. ― Dar tu îl ai pe barmanul Bill. ― Ceea ce ne facem să ajungem la tine. Oricum, doar pentru că m-am culcat cu el azi-noapte.... se oprește din vorbit, închide ochii și își linge buzele: mmmm, doar nu înseamnă că sunt deja legată. ― Vrei să spui că nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2027_a_3352]
-
nada, ci ne izbăvește de nada; pues nada. Slavă ție, nimic plin de nimic, nimic nu-i cu tine. Zâmbi, oprindu-se În fața unui bar care avea afară o strălucitoare mașină de cafea cu aburi. — Ce să-ți dau? Întrebă barmanul. — Nada. — Otro loco mas, spuse barmanul și-i Întoarse spatele. — O ceașcă mică, spuse apoi chelnerul. — Barmanul Îi turnă. — Lumina e foarte tare și plăcută, dar barul nu-i lustruit. Barmanul Îl privi fără să-i răspundă. Era prea târziu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
pues nada. Slavă ție, nimic plin de nimic, nimic nu-i cu tine. Zâmbi, oprindu-se În fața unui bar care avea afară o strălucitoare mașină de cafea cu aburi. — Ce să-ți dau? Întrebă barmanul. — Nada. — Otro loco mas, spuse barmanul și-i Întoarse spatele. — O ceașcă mică, spuse apoi chelnerul. — Barmanul Îi turnă. — Lumina e foarte tare și plăcută, dar barul nu-i lustruit. Barmanul Îl privi fără să-i răspundă. Era prea târziu În noapte ca să mai aibă chef
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
cu tine. Zâmbi, oprindu-se În fața unui bar care avea afară o strălucitoare mașină de cafea cu aburi. — Ce să-ți dau? Întrebă barmanul. — Nada. — Otro loco mas, spuse barmanul și-i Întoarse spatele. — O ceașcă mică, spuse apoi chelnerul. — Barmanul Îi turnă. — Lumina e foarte tare și plăcută, dar barul nu-i lustruit. Barmanul Îl privi fără să-i răspundă. Era prea târziu În noapte ca să mai aibă chef de conversație. — Mai vrei o copita? — Nu, mulțumesc, spuse chelnerul și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
de cafea cu aburi. — Ce să-ți dau? Întrebă barmanul. — Nada. — Otro loco mas, spuse barmanul și-i Întoarse spatele. — O ceașcă mică, spuse apoi chelnerul. — Barmanul Îi turnă. — Lumina e foarte tare și plăcută, dar barul nu-i lustruit. Barmanul Îl privi fără să-i răspundă. Era prea târziu În noapte ca să mai aibă chef de conversație. — Mai vrei o copita? — Nu, mulțumesc, spuse chelnerul și ieși. Nu-i plăceau barurile și bodegas. O cafenea curată și bine luminată era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
În pat și când o să se facă dimineață o s-adoarmă, În sfârșit. Până urmă, Își spuse, probabil că-i vorba doar de insomnie. Trebuie să fie mulți care să sufere de așa ceva. Lumina lumii Când ne văzu intrând pe ușă, barmanul Își ridică privirile-n sus, apoi se-ntinse și acoperi bolurile cu gustări gratuite. — Dă-mi o bere, Îi spusei. Luă sticla, Îi scoase capacul cu desfăcătorul și rămase așa, cu paharul În mână. Îi pusei banu’ pe tejghea și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
mână. Îi pusei banu’ pe tejghea și atunci Împinse berea spre mine. — Ție ce-ți dau? Îl Întrebă pe Tom. — Bere. Mai scoase o bere, o desfăcu și când văzu banu’ o Împinse către el. — Care-i problema? Întrebă Tom. Barmanul nu-i răspunse. Se uită doar peste capetele noastre și-l Întrebă pe un tip care abia intrase ce să-i dea. — Rachiu de secară, spuse tipul. Barmanul scoase sticla și paharul și Încă un pahar cu apă. Tom se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
când văzu banu’ o Împinse către el. — Care-i problema? Întrebă Tom. Barmanul nu-i răspunse. Se uită doar peste capetele noastre și-l Întrebă pe un tip care abia intrase ce să-i dea. — Rachiu de secară, spuse tipul. Barmanul scoase sticla și paharul și Încă un pahar cu apă. Tom se-ntinse și dădu la o parte capacul de pe vasul cu gustări gratuite. Erau picioare de porc murate și mai era o chestie de lemn, ca o foarfecă, cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
și dădu la o parte capacul de pe vasul cu gustări gratuite. Erau picioare de porc murate și mai era o chestie de lemn, ca o foarfecă, cu două furculițe de lemn la fiecare cap, cu care apucai picioarele. — Nu, spuse barmanul și acoperi din nou vasul. Tom ținea Încă-n mână foarfeca de lemn. — Bag-o Înapoi, spuse barmanul. — Știi tu unde aș băga-o, spuse Tom. Barmanul Își duse mâna sub tejghea, fără să ne piardă din ochi. Îi Întinsei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
era o chestie de lemn, ca o foarfecă, cu două furculițe de lemn la fiecare cap, cu care apucai picioarele. — Nu, spuse barmanul și acoperi din nou vasul. Tom ținea Încă-n mână foarfeca de lemn. — Bag-o Înapoi, spuse barmanul. — Știi tu unde aș băga-o, spuse Tom. Barmanul Își duse mâna sub tejghea, fără să ne piardă din ochi. Îi Întinsei cinzeci de cenți și atunci se Îndreptă. — Ce-ai băut tu? — Bere, spusei, și el acoperi ambele vase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
două furculițe de lemn la fiecare cap, cu care apucai picioarele. — Nu, spuse barmanul și acoperi din nou vasul. Tom ținea Încă-n mână foarfeca de lemn. — Bag-o Înapoi, spuse barmanul. — Știi tu unde aș băga-o, spuse Tom. Barmanul Își duse mâna sub tejghea, fără să ne piardă din ochi. Îi Întinsei cinzeci de cenți și atunci se Îndreptă. — Ce-ai băut tu? — Bere, spusei, și el acoperi ambele vase Înainte să mai scoată o sticlă. — Ce-mpuțite-s
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
ai băut tu? — Bere, spusei, și el acoperi ambele vase Înainte să mai scoată o sticlă. — Ce-mpuțite-s căcatele astea de picioare ale voastre, spuse Tom și scuipă pe podea bucata pe care apucase să o bage În gură. Barmanul nu-i răspunse. Tipul care băuse rachiul plăti și plecă fără să se mai uite Înapoi. Și voi sunteți niște Împuțiți. Toate scursurile-s Împuțite. Cică suntem scursuri, Îmi spuse Tom. — Auzi, zisei, hai să mergem. — Plecați dracu’ de-aici
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
răspunse. Tipul care băuse rachiul plăti și plecă fără să se mai uite Înapoi. Și voi sunteți niște Împuțiți. Toate scursurile-s Împuțite. Cică suntem scursuri, Îmi spuse Tom. — Auzi, zisei, hai să mergem. — Plecați dracu’ de-aici, scursurilor, spuse barmanul. — Doar ți-am zis că plecăm, Îi spusei. Nu tu ai fost cu ideea. — Ne-ntoarcem noi, spuse Tom. — Ba nu vă-ntoarceți. — Spune-i ce tare se-nșală, spuse Tom Întorcându-se spre mine. — Hai să mergem. Afară era bine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
vrei. Nu pot. Asta vreau să zic. — Adică nu vrei. — Bine, spuse fata. Fie ca tine. Păi, nu-i ca mine. Tare-aș vrea să fie. — Multă vreme așa a fost. Era devreme și În cafenea nu era nimeni, În afară de barman și de cei doi, care stăteau la o masă În colț. Vara se sfârșea și amândoi erau bronzați, așa că nu prea păreau la locul lor În Paris. Fata purta un costum de tweed, avea o piele fină, maro-aurie, părul blond
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
de treabă și mi se rupe inima să plec și să te las... — Doar că, desigur, trebuie să faci asta. — Da, trebuie. Și tu știi asta. El nu-i răspunse, iar ea Îl privi și-și Întinse mâna Încă o dată. Barmanul era-n colțul celălalt al barului. Avea un chip alb și haina Îi era la fel. Îi cunoștea pe cei doi și i se păreau un cuplu tânăr foarte frumos. Văzuse multe cupluri frumoase care se despărțiseră și apoi formaseră
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
cineva peste drum ca să afle dacă a câștigat. — N-ai putea să fii bun și să mă lași să plec? — Tu ce crezi c-o să fac? Doi oameni intrară pe ușă și se duseră la tejghea. Da, domnule, le luă barmanul comanda. — Nu poți să mă ierți? Acum, că știi? — Nu. — Nu crezi că ce-am avut noi și ce-am făcut Împreună ar trebui să ne ajute să ne Înțelegem unul pe celălalt? — „Viciul e-un monstru atât de urât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
doar văzut.“ Și apoi noi bla-bla-bla, și apoi Îl Îmbrățișăm. Nu-și mai amintea versurile. Nu pot să citez, spuse. Hai să nu-i spunem viciu. Nu-i prea politicos. — Perversiune, atunci, spuse el. — James, se adresă unul dintre clienți barmanului, arăți foarte bine. — Și tu arăți bine, spuse barmanul. — Bătrânu’ James, spuse celălalt client. Te-ai mai Îngrășat. — E groaznic cât de repede mă-ngraș. — Nu uita să pui și coniacul, James, spuse primul client. — Nu, domnule, spuse barmanul. Aveți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]
-
Îmbrățișăm. Nu-și mai amintea versurile. Nu pot să citez, spuse. Hai să nu-i spunem viciu. Nu-i prea politicos. — Perversiune, atunci, spuse el. — James, se adresă unul dintre clienți barmanului, arăți foarte bine. — Și tu arăți bine, spuse barmanul. — Bătrânu’ James, spuse celălalt client. Te-ai mai Îngrășat. — E groaznic cât de repede mă-ngraș. — Nu uita să pui și coniacul, James, spuse primul client. — Nu, domnule, spuse barmanul. Aveți Încredere-n mine. Cei doi care se așezaseră la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2002_a_3327]