1,784 matches
-
Ki sadece rüyam’da görünüyor Senin melek yüzün, Senin gökten gülüșün. Ben, anne seni özledim Ve bu soğuk resim Uçurumdan geliyor gibi Ve bir ürperti alıyor beni. O, korkuyorum ki Senin dünyanda soğuk! Ben, anne seni özledim Hiç olmayacak derecede. Bir an gelsen bana, Sana bir kitap yazmıștım, görürdün Çünkü senin yeni adresine Posta gelmiyor Ve ruhum ağlıyor. Ona kompres koymak için gel. Ben, seni bekliyorum sevgili anne, Beni gene takdir edersin, Karatavuk sesiyle bana bir türkü çalarsın Ve sedef renginde
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
Senin melek yüzün, Senin gökten gülüșün. Ben, anne seni özledim Ve bu soğuk resim Uçurumdan geliyor gibi Ve bir ürperti alıyor beni. O, korkuyorum ki Senin dünyanda soğuk! Ben, anne seni özledim Hiç olmayacak derecede. Bir an gelsen bana, Sana bir kitap yazmıștım, görürdün Çünkü senin yeni adresine Posta gelmiyor Ve ruhum ağlıyor. Ona kompres koymak için gel. Ben, seni bekliyorum sevgili anne, Beni gene takdir edersin, Karatavuk sesiyle bana bir türkü çalarsın Ve sedef renginde, Inci gibi beyaz yüzün Bana
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
seni özledim Hiç olmayacak derecede. Bir an gelsen bana, Sana bir kitap yazmıștım, görürdün Çünkü senin yeni adresine Posta gelmiyor Ve ruhum ağlıyor. Ona kompres koymak için gel. Ben, seni bekliyorum sevgili anne, Beni gene takdir edersin, Karatavuk sesiyle bana bir türkü çalarsın Ve sedef renginde, Inci gibi beyaz yüzün Bana gülümsesin. Ben, anne seni özledim, Özledim ve soluğunu hissediyorum Derinden bir sadaka olarak O, mum gibi yanan Vay, benim üzgün ruhum. Seni daima seveceğim! Referință Bibliografică: Mi-e dor de
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
ruhum ağlıyor. Ona kompres koymak için gel. Ben, seni bekliyorum sevgili anne, Beni gene takdir edersin, Karatavuk sesiyle bana bir türkü çalarsın Ve sedef renginde, Inci gibi beyaz yüzün Bana gülümsesin. Ben, anne seni özledim, Özledim ve soluğunu hissediyorum Derinden bir sadaka olarak O, mum gibi yanan Vay, benim üzgün ruhum. Seni daima seveceğim! Referință Bibliografică: Mi-e dor de tine, mamă! -- Poezie bilingva (turca- romana) / Urfet Șachir : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 2116, Anul VI, 16 octombrie 2016. Drepturi
MI-E DOR DE TINE, MAMĂ! -- POEZIE BILINGVA (TURCA- ROMANA) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/376897_a_378226]
-
pe un petec de senin. Reflectându-se orbitor în cele două bucăți de oglindă rămase, proiectă raze ucigașe în privirile atacatorilor. Surprinși de săgețile ce le nimeriseră căutătura, pedepsiții pășiră îndărăt urlându-și grozava durere, pentru ca mai apoi să dea bir cu fugiții, cu vederea împuținată, împleticindu-se... Înghițind cu greu aer, el își desfăcu palma - sângerie corolă - văzând în ciobul salvat imaginea ce-l călăuzise, doar că acum era apropiată, clară: la doi pași, la poalele unui munte, o căsuță
CĂLĂTORIA de ANGELA DINA în ediţia nr. 2144 din 13 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/376950_a_378279]
-
avea cum... Împuținat, lipsit de reacții... Avea ochii slăbiți și aproape imobili părând să se fi uscat odată cu aerul. Abia de-l mai slujeau. Nici veștile tactile nu erau prea dese... un tegument insensibil îi devenise grosier sarcofag... Olfactivul dăduse bir cu fugiții și el... Când dimensiunile camerei ajunseră chiar neîncăpătoare și aerul irespirabil, i se-ntâmplă. Într-o frântură de secundă până ce lumina se stinse, îi apăruse figura în oglinda stăpânită de aburul subțire al ochilor săi. Oasele feței închipuiau
VOLUNTARUL de ANGELA DINA în ediţia nr. 2116 din 16 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/376996_a_378325]
-
știa că se întâlnește cu ea și mustăcea discret când îl anunța băiatul că pleacă la întâlnire. O îndrăgea pe fata asta curajoasă care-l ajutase pe fiul său în momente și împrejurări la care mulți alții ar fi dat bir cu fugiții. Eugen știa ce înseamnă o femeie. Cunoștea femeia în intimitate. Chiar trecuse prin mari emoții când o fostă clientă la Autoservice l-a anunțat că este gravidă. Era măritată cu un marinar și cam zece luni pe an
DARUL DE CRĂCIUN (1) de MARIAN MALCIU în ediţia nr. 1450 din 20 decembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/377896_a_379225]
-
de prima oară Te-a sortit de-apururi rodnic. De la Nord la Marea albastră, Și înapoi peste Carpați V-ați dorit să fie a voastră Țara noastră cuib de frați. Nu v-am dat de bună voie, Nici pamânturi și nici biruri, Și nici n-am avut nevoie De ale voastre chilipiruri. Iubește-ți Române, țara! Când pleci, ia-ți cu tine glia, Și când urci pe trepte scara Ia-ți cu tine, România! Ai bani mulți în țări străine, Și belșug
ROMÂNIA, MAMĂ ȚARĂ de GABRIEL STĂNCIULESCU în ediţia nr. 2065 din 26 august 2016 [Corola-blog/BlogPost/375862_a_377191]
-
Vă rog să intrați ! scârțâi ea cu vocea-i dură, lăsând să i se întrevadă un dinte lipsă, pe lângă ceilalți îngălbeniți de tutunul ieftin. Remus se îndreptă către ușă, bătu timid și intră puțin timorat în încăpere. - Dumneata ? Individul din spatele birului nu avea mau mult de patruzeci de ani, dar la greutate putea concura cu un halterofil cu mușchii fleșcăiți în timp. Era în anul 1986. Remus Fabian, student în Petroșani la Institutul de Mine, an terminal, conducea un banal cenaclu
A FI COMUNIST E LUCRU MARE, DAR A FI OM O ÎNTÂMPLARE … de LIVIU PIRTAC în ediţia nr. 2003 din 25 iunie 2016 [Corola-blog/BlogPost/375882_a_377211]
-
vorbe meșteșugite, rugându-l să îi aducă altă slugă. Acesta așa făcu, dar cucoana nu și-a schimbat năravul, din contră, a devenit mai înfumurată și răutăcioasă. Mulți servitori s-au perindat prin casa dumneaei, însă, la scurt timp, dădeau bir cu fugiții. Era imposibil ca vreunul să poată face față pretențiilor și ifoselor cumătrei. Bietul vulpoi era disperat, nu mai avea pe cine să angajeze, căci vestea despre răutatea vulpiței s-a răspândit repede în toată pădurea și toți se
VULPEA, MARE CUCOANĂ de MARIOARA ARDELEAN în ediţia nr. 2303 din 21 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/375918_a_377247]
-
vorbe meșteșugite, rugându-l să îi aducă altă slugă. Acesta așa făcu, dar cucoana nu și-a schimbat năravul, din contră, a devenit mai înfumurată și răutăcioasă. Mulți servitori s-au perindat prin casa dumneaei, însă, la scurt timp, dădeau bir cu fugiții. Era imposibil ca vreunul să poată face față pretențiilor și ifoselor cumătrei. Bietul vulpoi era disperat, nu mai avea pe cine să angajeze, căci vestea despre răutatea vulpiței s-a răspândit repede în toată pădurea și toți se
VULPEA, MARE CUCOANĂ de MARIOARA ARDELEAN în ediţia nr. 2339 din 27 mai 2017 [Corola-blog/BlogPost/375920_a_377249]
-
de înaintașii săi întru hermeneutică: A susține - scrie el - că nota caracteristică a poemei ar fi un simplu conflict profesional (- economic) între ciobani, cum se mai întâmpla în lumea satelor intrate pe calea istorierii, că unul dintre ei a dat bir cu fugiții de frica celorlalți doi; sau a crede că așa-zisul testament s-ar datora prin dorința primară de integrare în materialitatea cosmică, eventual în ,,dosul stânii”, de unde ar deriva ,,întreaga” semnificație a textului, mi se pare o regretabilă
DOSARUL MITOLOGIC AL UNEI CAPODOPERE de MIHAI MERTICARU în ediţia nr. 1496 din 04 februarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/376052_a_377381]
-
a dat cu poporul! Trebuie să înscăunăm unul de-al nostru, prost, fricos, ușor de influențat și mai ales orbit de aur! Ce ne pasă nouă că va deveni vasalul turcilor!? Vom avea în schimb protecție de la Înalta Poartă, iar birurile vor fi plătite de sărăntoci! Auzind acestea, Ursuz decise să le dea o mână de ajutor. Trecu prin perete desfășurându-și mantia neagră ca niște aripi uriașe, cu gheare lungi și ascuțite. Rânji arătându-și caninii lungi și îngălbeniți de
III. UN VAMPIR UNELTITOR de ION NĂLBITORU în ediţia nr. 1443 din 13 decembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/376638_a_377967]
-
au fost frați! Ca tătarii sau ca hunii au sfârtecat-o-n bucăți, de-am ajuns milogii lumii! Pricopsiți cu (patri)hoți! Se luptă pentru putere și trag jar pe turta lor, când țara plânge-n durere de ținta borfașilor! Birurile ne apasă cu datorii pe viață! Moare-n soartă nemiloasă, și ultima speranță! Înlăcrimat e Crăciunul pentru neam din țara mea că, de-un sfert de veac, destinul face viața tot mai grea! Fiii, părinții, bunicii, colindăm cu colindeți și
REMEMBER 1989 -ÎN MEMORIAM, EROII REVOLUȚIEI- de MARIA FILIPOIU în ediţia nr. 1451 din 21 decembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/376696_a_378025]
-
să pot scoate din vioara-i o perlă de înfiorată simțire, tril de păsărele și clipocit de izvoare. Mangalia, 17.11.2016 h:17.15 Akșam arzusu Rabbim, beni zamanın külünden yıkave ruh müziği ver bana onun kemanından ürpertici duygu bir inci, kușların ses titremesi ve dalgalanan kaynaklar çıkarabileyim. Copyright © Urfet Șachir Sursa foto: Internet Referință Bibliografică: Dorința serii Poezie bilingvă (turcă - română) / Urfet Șachir : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 2148, Anul VI, 17 noiembrie 2016. Drepturi de Autor: Copyright
DORINŢA SERII POEZIE BILINGVĂ (TURCĂ – ROMÂNĂ) de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 2148 din 17 noiembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/372682_a_374011]
-
o fântână în preajmă-i cu pocale Din aur pur cinstea curgând la vale Din care să bea întâi și-ntâi aleșii !? Arză-i-ar focu' de sub coama Pleșii Că ne aduse-n vaicăr și-ananghie Și tot plătim mari biruri pe prostie Măi, oameni, cum v-o fi chemând Tot implorând pierdurăm timp și ani Și sănătate multă socotită-n bani Cât să mai stăm pasivi și lamentând ? Citește mai mult Băi, nea, bade...Ascultă frate, nene, bade GheorgheCe tragi
GEORGE NICOLAE PODIŞOR [Corola-blog/BlogPost/373072_a_374401]
-
jecmănim cum hoții ? Ca pe-o fântână în preajmă-i cu pocaleDin aur pur cinstea curgând la valeDin care să bea întâi și-ntâi aleșii !?Arză-i-ar focu' de sub coama PleșiiCă ne aduse-n vaicăr și-ananghieși tot plătim mari biruri pe prostieMăi, oameni, cum v-o fi chemândTot implorând pierdurăm timp și aniși sănătate multă socotită-n baniCât să mai stăm pasivi și lamentând ?... Abonare la articolele scrise de george nicolae podișor
GEORGE NICOLAE PODIŞOR [Corola-blog/BlogPost/373072_a_374401]
-
iubirii, deschide-ți inima, deschide-mi inima, să pot spune: -Bine ai venit, dragoste, în inima mea! Mangalia, 16.03.2016 Așkım, kalbime hoșgeldin! Yüzündeki sevinç silinmesin! Gitme desem ... Ne desem ki, ne desem? Her adımınla, sesin kayboluyor. Sevgi, özlem bir uçurum, toprağa vurulacağına bilsen’de onu arıyorsun, arıyorsun. Ben balmumu kanatlarımla güneșe doğru uçtum, ama șimdi sen gittiğinde eriyorlar. Gençliğimi seyrediyorum ve ona doğru uçmak istiyorum, zaman içinde asılı unutmușum düșünüyorum ve hiçbir tropik sarmașık beni süreye nakleden yok. Ben
POEZIE BILINGVĂ (TURCĂ-ROMÂNĂ) AUTOR URFET ŞACHIR BINE AI VENIT, DRAGOSTE, ÎN INIMA MEA! de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1910 din 24 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/373236_a_374565]
-
uçmak istiyorum, zaman içinde asılı unutmușum düșünüyorum ve hiçbir tropik sarmașık beni süreye nakleden yok. Ben dünyanın așağılık önünde diz çöktüm ve çamur içinde geliștim. Gözlerimin yağmurunu o kadar dehșetler’den ruhuma damlattım, ben çiçeklerde, gözlerde, dudaklarda veya deyiște iyilik bir iz aradım. Ve atlar ... atların asaleti vardı. Sokaklarda ne kadar kibarlık vardı! Bu nazik hayvanlar ve tüm iyi. Hayat, bir sonbaharda hatıralarını sıraya diziyorkan safak’ta paramparça bir rüya. Yoruldum, hayat, beni azarlama! Așkları yanım’dan geçmesine izin verdim Ben
POEZIE BILINGVĂ (TURCĂ-ROMÂNĂ) AUTOR URFET ŞACHIR BINE AI VENIT, DRAGOSTE, ÎN INIMA MEA! de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1910 din 24 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/373236_a_374565]
-
çöktüm ve çamur içinde geliștim. Gözlerimin yağmurunu o kadar dehșetler’den ruhuma damlattım, ben çiçeklerde, gözlerde, dudaklarda veya deyiște iyilik bir iz aradım. Ve atlar ... atların asaleti vardı. Sokaklarda ne kadar kibarlık vardı! Bu nazik hayvanlar ve tüm iyi. Hayat, bir sonbaharda hatıralarını sıraya diziyorkan safak’ta paramparça bir rüya. Yoruldum, hayat, beni azarlama! Așkları yanım’dan geçmesine izin verdim Ben bir zambak çiçeği gibiyim. Ben duraksadım, hayat, vurma yüzüme, yanılmıșım! Ben yıllara açık yoldan geçmesine izin verdim ve ben artık
POEZIE BILINGVĂ (TURCĂ-ROMÂNĂ) AUTOR URFET ŞACHIR BINE AI VENIT, DRAGOSTE, ÎN INIMA MEA! de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1910 din 24 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/373236_a_374565]
-
kadar dehșetler’den ruhuma damlattım, ben çiçeklerde, gözlerde, dudaklarda veya deyiște iyilik bir iz aradım. Ve atlar ... atların asaleti vardı. Sokaklarda ne kadar kibarlık vardı! Bu nazik hayvanlar ve tüm iyi. Hayat, bir sonbaharda hatıralarını sıraya diziyorkan safak’ta paramparça bir rüya. Yoruldum, hayat, beni azarlama! Așkları yanım’dan geçmesine izin verdim Ben bir zambak çiçeği gibiyim. Ben duraksadım, hayat, vurma yüzüme, yanılmıșım! Ben yıllara açık yoldan geçmesine izin verdim ve ben artık bir yetimim. Üzgünüm hayat, beni koșmak yok, bana
POEZIE BILINGVĂ (TURCĂ-ROMÂNĂ) AUTOR URFET ŞACHIR BINE AI VENIT, DRAGOSTE, ÎN INIMA MEA! de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1910 din 24 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/373236_a_374565]
-
iz aradım. Ve atlar ... atların asaleti vardı. Sokaklarda ne kadar kibarlık vardı! Bu nazik hayvanlar ve tüm iyi. Hayat, bir sonbaharda hatıralarını sıraya diziyorkan safak’ta paramparça bir rüya. Yoruldum, hayat, beni azarlama! Așkları yanım’dan geçmesine izin verdim Ben bir zambak çiçeği gibiyim. Ben duraksadım, hayat, vurma yüzüme, yanılmıșım! Ben yıllara açık yoldan geçmesine izin verdim ve ben artık bir yetimim. Üzgünüm hayat, beni koșmak yok, bana soru yok! Șimdi bir kavșakta bulunmaktayım. Benim için dilediğin bir șey varsă, kalbime
POEZIE BILINGVĂ (TURCĂ-ROMÂNĂ) AUTOR URFET ŞACHIR BINE AI VENIT, DRAGOSTE, ÎN INIMA MEA! de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1910 din 24 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/373236_a_374565]
-
sonbaharda hatıralarını sıraya diziyorkan safak’ta paramparça bir rüya. Yoruldum, hayat, beni azarlama! Așkları yanım’dan geçmesine izin verdim Ben bir zambak çiçeği gibiyim. Ben duraksadım, hayat, vurma yüzüme, yanılmıșım! Ben yıllara açık yoldan geçmesine izin verdim ve ben artık bir yetimim. Üzgünüm hayat, beni koșmak yok, bana soru yok! Șimdi bir kavșakta bulunmaktayım. Benim için dilediğin bir șey varsă, kalbime dokun, tutacağım yolumu aç. Sen, yașadığın yerden, ovalarda büyüdüğün mavi çiçek, nereden geliyorsun, nereden? Seni sevgi elçisi cennet gönderen ise
POEZIE BILINGVĂ (TURCĂ-ROMÂNĂ) AUTOR URFET ŞACHIR BINE AI VENIT, DRAGOSTE, ÎN INIMA MEA! de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1910 din 24 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/373236_a_374565]
-
beni azarlama! Așkları yanım’dan geçmesine izin verdim Ben bir zambak çiçeği gibiyim. Ben duraksadım, hayat, vurma yüzüme, yanılmıșım! Ben yıllara açık yoldan geçmesine izin verdim ve ben artık bir yetimim. Üzgünüm hayat, beni koșmak yok, bana soru yok! Șimdi bir kavșakta bulunmaktayım. Benim için dilediğin bir șey varsă, kalbime dokun, tutacağım yolumu aç. Sen, yașadığın yerden, ovalarda büyüdüğün mavi çiçek, nereden geliyorsun, nereden? Seni sevgi elçisi cennet gönderen ise kalbini aç, kalbimi aç, söyleyebileyim: - Pekâlâ, sen geldin, așk kalbime! șair
POEZIE BILINGVĂ (TURCĂ-ROMÂNĂ) AUTOR URFET ŞACHIR BINE AI VENIT, DRAGOSTE, ÎN INIMA MEA! de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1910 din 24 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/373236_a_374565]
-
izin verdim Ben bir zambak çiçeği gibiyim. Ben duraksadım, hayat, vurma yüzüme, yanılmıșım! Ben yıllara açık yoldan geçmesine izin verdim ve ben artık bir yetimim. Üzgünüm hayat, beni koșmak yok, bana soru yok! Șimdi bir kavșakta bulunmaktayım. Benim için dilediğin bir șey varsă, kalbime dokun, tutacağım yolumu aç. Sen, yașadığın yerden, ovalarda büyüdüğün mavi çiçek, nereden geliyorsun, nereden? Seni sevgi elçisi cennet gönderen ise kalbini aç, kalbimi aç, söyleyebileyim: - Pekâlâ, sen geldin, așk kalbime! șair: Urfet ȘACHIR Referință Bibliografica: Poezie bilingva
POEZIE BILINGVĂ (TURCĂ-ROMÂNĂ) AUTOR URFET ŞACHIR BINE AI VENIT, DRAGOSTE, ÎN INIMA MEA! de URFET ȘACHIR în ediţia nr. 1910 din 24 martie 2016 [Corola-blog/BlogPost/373236_a_374565]