554 matches
-
conceptuală - structură cognitivă compusă din două concepte eterogene - și expresiile metaforice, înțelese ca tip de actualizare lingvistică a metaforei conceptuale. Dintr-o perspectivă cognitivistă, autorii demonstrează că locul metaforei este gândirea, nu limba. Metafora devine modalitatea convențională indispensabilă în a conceptualiza lumea, Cosmosul. Cercetarea naturii cognitive a metaforei a constituit obiectul predilect a numeroase alte studii din sfera cognitivismului (R.W. Gibbs, 1990; Philadelphia, 1999; Cambridge University Press, 1994-2002; D. Gentner, 1989, Cambridge; D. Ritchie, 2003/ 2004/ 2008; G. Steen, 1999
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
unei forme de expresie, care să-i dea "viață" în lumea ideilor? III.3. Model și metaforă specializată Cercetarea metaforei specializate este legată de problema modelului preconceptual, a raportului acestuia cu noțiunea (intensiune), cu obiectul (extensiune) care urmează a fi conceptualizat. Modelul preconceptual este aprioric denominării/, iar faptul este în măsură să susțină autonomia metaforei în raport cu modelul. Constructele metaforice reprezintă intuiția unei "realități" pe care o provoacă și o reflectă la nivelul conștiinței, prin abstractizare. Punctul de plecare nu este metafora
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
sau logică cu nucleul dur al cunoașterii medicale tradiționale. Domeniul pneumopatiilor profesionale impune însă - prin interacțiune - un număr impresionant de constructe metaforice novatoare, glisate conceptual și lingvistic, pe propriul domeniu de aplicație. Din totalul de 161 de termeni analizați, 42% conceptualizează elemente ale cunoașterii din ramura pneumopatii profesionale, prin metafore de interacțiune. Sunt constructe metaforice care formează/"sfera centrală" a ramurii: fr. "aluminose" en. "aluminosis", ro. "aluminoză" (cf. lat. alumen, inis (s.n.) piatră acră, alaun); /fr. "actinomycose" (n.f.); en. "actinomycosis"; ro
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
jurnalistului - mult mai complexe și mai variate în comparație cu experiența primară. Aserțiunile valorificate în demersul cercetării ar fi: "evenimente" cu un potențial deosebit de informație sunt comunicate în termenii unor echivalențe accesibile unui public inegal (intelectual/ cultural); fenomenele cele mai simplu de conceptualizat prin strategiile specifice sunt cele legate de experiența culturală a unei comunități, de experiența senzorială și corporală. Mecanismul acestor transferuri este de natură conceptuală. Analiza paradigmatică ne-a permis interpretarea sensurilor, iar metoda sintagmatică privind textele și contextele în care
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
în baza caracteristicii cromatice (clorul este verde; iodul este violet). Modelul grecesc ίοειδής,- ές a avut impact asupra întregului sistem conceptual european, generând numeroase alte constructe metaforice - în farmacie și medicină etc. Pentru a se cunoaște pe sine, omul a conceptualizat realitatea propriului corp printr-un proces de analogie cu elementele lumii materiale, concret determinate în spațiu și timp. Echivalență și transfer Transferul este una dintre condițiile fundamentale de realizare a metaforei medicale de sursă greco-latină. Există mai multe niveluri la
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
titlul ramurei medicale: pediatrie (cf. fr. pédiatrie; en. pediatrics); • unitatea de măsură: pediometru (cf. fr. pédiomètre; en. pediometer); • caracteristica: pediatric etc. Lat. filius,ii (s.m.) avea sensul uzual de "fiu supus autorității părintești", în limba latină. În epidemiologie, limbile neolatine conceptualizează prin constructe metaforice ideea de "succesiune a apariției cazurilor de boală": ro. filiație (cf. fr. filliation) al cărei model preconceptual poate fi regăsit în filius. Limba engleză utilizează constructul metaforic consanguinity in direct line. În serologie, patternul conceptualizează noțiunea de
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
limbile neolatine conceptualizează prin constructe metaforice ideea de "succesiune a apariției cazurilor de boală": ro. filiație (cf. fr. filliation) al cărei model preconceptual poate fi regăsit în filius. Limba engleză utilizează constructul metaforic consanguinity in direct line. În serologie, patternul conceptualizează noțiunea de "examinare a diverselor grupe și tipuri sanguine la copil și la presupușii părinți". Lat. femella, ae (s.f.): Este un diminutiv al substantivului femina, ae. Cuvântul desemna în limba latină comună "femeie", "tânără", "fată". A devenit unul dintre modelele
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
en. cardiotomy; cardiotonice (cf. fr. cardiotoniques), en. cardiotonics; cardiotoxic (cf. fr. cardiotoxique) etc. Lat. capillus, i (s.m.): Era utilizat în limba latină cu sensurile de "părul capului", "firișor (la plante), filament". În terminologia medicală, metaforele terminologice formate în baza modelului conceptualizează: • referentul/ caracteristica: capilar (cf.fr. capillaire); en. capillary; • procesul biologic: capilarită (cf. fr. capillarite); capilaritate (cf.fr. capillarité) en. capillarity/ capillary atraction etc; • denumirea generică a bolii: capilaropatie (cf. fr. capillaropathie), en. capillaropathy. Gr. πούς, ποδός (s.m.): Circula în greaca comună cu
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
ro. talasoterapie, s.f. (cf. fr. thalassothérapie s.f; en. thalassotherapy). Romanii au observat fenomenul de putrezire a lemnului, de alterare a fructelor, de năruire a zidurilor și l-au numit în limba latină, caries, ei (s.f.). Omul de știință a conceptualizat această realitate prin constructul metaforic carie (cf. fr. carie, s.f; en. caries), utilizat cu accepțiunea de "dezagregare moleculară sau necroză a osului...". Calci-,,calciu" (cf. lat. calx, calcis s.f. ,,var") este folosit ca model în constructe binare de tipul
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
unde era utilizat contextual cu unul din sensurile: "suflu, vânt; respirație, expirație, miros, viață, suflet" (A. Gioroceanu, 2008: 157). Pneumon, -onos însemna plămân. Nu discutăm aici caracterul interdisciplinar al termenului și nici modelul preconceptual cvasi-universal al acestuia. Subdomeniul Pneumologie este conceptualizat metaforic în baza unei metafore generale deosebit de productive - aer/ viață - fapt ce face posibilă existența unui număr mare de tipare cognitive. Radiologia, "ramură a medicinii care se ocupă cu utilizarea radiațiilor ionizante" este o metaforă medicală care s-a format
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
cercetare al botanicii la domeniul medicinii. Variabilitatea diacronică se poate manifesta intradisciplinar: afixoidul cunoaște numeroase valențe conceptuale în corpusul terminologic medical: "inimă, țesut al inimii, disfuncție cardiacă" (sensuri primare), "mușchiul cardiac, miocard, pericard, sistem circulator" (sensuri derivate). Există afixoide care conceptualizează unul sau doi termeni precum si rădăcini sau afixoide care formează 50-60 de termeni & constructe metaforice: gr. ταχυ-, ταχύς "rapid" formează 19 termeni (cf. tahibazie, tahicardie), sindrom intră în peste 600 de sintagme terminologice polilexicale. Sensurile diacronic diversificate au fost condiționate
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
morală, comportamentul lui homo oeconomicus. Domeniul economiei a crescut pe terenul filozofiei morale. Concepția economică a lui Adam Smith este consubstanțială cu filozofia morală a secolului al XVIII-lea. Dimensiunea etică managerială dar mai cu seama a afacerilor, a fost conceptualizată din perspectiva a doua coordonate: etica individuală, etica socială. A. Smith (L. Baciu, 2005) a dezvoltat conceptele eticii individuale (corelate cu ontologia vieții interioare, axiologia, teoria raționalității), prin concepte precum: bunăvoința, generozitatea, gratitudinea, compasiunea, prudența, autocontrolul, justiția comutativă. În limbajul
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
cunoa?tere (generalizant ?i individualizant), �n care reg?sim distinc?ia obi?nuit? �ntre ?tiin?ele naturale ?i ?tiin?ele spiritului. Pentru ace?ți doi filosofi care predau la Heidelberg � universitate german? de prestigiu � opozi?ia crucial? intervine la nivelul conceptualiz?rîi realului, abordat? dup? tipul ?tiin?ei, plec�nd de la puncte de vedere diferite. Merg�nd mai departe dec�ț Dilthey, ei au ajuns la izolarea vie?îi psihice, la postularea existen?ei separate a ?tiin?elor spiritului, cu un
by Charles-Henry CUIN, François GRESLE [Corola-publishinghouse/Science/971_a_2479]
-
sociologie, Ed. de la Maison des sciences de l�homme, 1990). Cu alte cuvinte, o vitalitate a activit??îi sociologice, dar �n acela?i timp o disparitate �n toate privin?ele (M�hlmann, �n [3]). �n absen?a paradigmelor ?i a conceptualiz?rilor �mp?rt??ițe, majoritatea teoreticienilor germani ai acestei perioade n-au �n comun dec�ț concep?ia lor despre sociologie că �?tiin?? a spiritului� (�n sensul lui Dilthey) ceea ce-i face s? privilegieze demersul �comprehensiv� de cercetare a c
by Charles-Henry CUIN, François GRESLE [Corola-publishinghouse/Science/971_a_2479]
-
trecut unic, cel real, cel petrecut ca fapt științific de-a lungul secolelor. Înseamnă doar că sunt posibile mai multe interpretări ale acestui drum parcurs și totodată se confirmă faptul că realitatea este întotdeauna mai bogată decât o poate gândirea conceptualiza pentru a o reda. În ceea ce privește trecutul sociologiei, gândirea nu a reușit, într-o singură sinteză, să cuprindă întreaga complexitate a acestui parcurs, astăzi ea fiind în măsură să ne ofere interpretări diverse bazate pe perspective diferite. Complexitatea sociologiei, drumul sinuos
Deschideri spre o istorie a sociologiei by Dumitru Popovici [Corola-publishinghouse/Science/972_a_2480]
-
și, o dată cu ea, care dintre elementele lumii sînt deosebite și primesc un nume, precum și o clasificare a acestor elemente. Se poate afirma, de aceea, că, în mod obișnuit, formarea conștiinței individuale pornește de la limbă spre cunoaștere, iar această cunoaștere este conceptualizată pornind de la ceea ce oferă conținutul formelor limbii. Tot limba este aceea care face posibilă orice construcție intelectuală, individuală sau de grup, încît în relația ei cu cultura adaugă dimensiunii constitutive și o dimensiune constructivă. În sfîrșit, limba are și o
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
mediatică în contextul teoriei sociale critice și recomandă stăruitor, cum spuneam, inserția contextuală (firește, nu ca o noutate de ultimă oră). Astfel, studiile culturale media converg către o teorie critică a societății, articulînd ideologii, valori și reprezentări. Cum teoria socială conceptualizează structuri, relații și instituții și ne oferă notează Kellner o hartă cognitivă, circuitul se vădește benefic pentru cercetătorul avizat: societatea produce (secretează) cultura iar aceasta modelează societatea. Evident, constatările de mai sus sînt de uz obștesc. Nu Douglas Kellner a
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]
-
ale momentului în mișcările politice și culturale curente. Studierea culturii populare și mass-mediei a fost în general etichetată ca "studiu cultural" și în această carte voi oferi unele modele de studii culturale media, critice, multiculturale și multidirecționale. Studiile culturale critice conceptualizează societatea ca teren al dominației și rezistenței și se angajează într-o critică a dominației și a modalităților prin care cultura media se angajează în reproducerea relațiilor de dominație și agresiune. Un studiu cultural critic este preocupat de progresul proiectului
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]
-
ca teren al dominației și rezistenței și se angajează într-o critică a dominației și a modalităților prin care cultura media se angajează în reproducerea relațiilor de dominație și agresiune. Un studiu cultural critic este preocupat de progresul proiectului democratic, conceptualizînd atît modul prin care cultura media poate fi un impediment uriaș în calea democratizării societății, cît și cel în care ea poate fi un aliat, promovînd cauza libertății și democrației. Cultura media poate fi un obstacol în calea democrației în măsura în care
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]
-
în același timp delimitînd un model de studiu critic și multicultural asupra culturii media. Argumentez că este nevoie de studii culturale care să critice juxtapunerea clasei, genului, sexului, rasei și a altor determinanți cheie ai culturii și identității pentru a conceptualiza pe deplin dimensiunile ideologice ale textelor culturale și a ne însuși întreaga gamă a efectelor lor. Apoi, în capitolul 3, arăt necesitatea de a descifra ideologia implantată în cultura media, de a depista momentele critice și subversive și de a
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]
-
domeniului lor, ca atunci cînd teoriile criticii sociale analizează structura capitalismului, patriarhatului sau clasei sociale. Teoriile sociale oferă hărți ale zonelor sociale care ne ghidează în perceperea modului în care este alcătuită societatea din care facem parte. Categoriile teoriei sociale conceptualizează structurile, relațiile și instituțiile care constituie spațiul pentru viața cotidiană și socială. Teoriile sociale sînt așadar modalități euristice de a interpreta și înțelege viața socială. Ele explică contextul acțiunilor sociale și ne îndrumă în cadrul interacțiunilor sociale cotidiene. Ele asigură adesea
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]
-
dintre aceste fenomene. Situarea textelor culturale în contextul lor social presupune, astfel, identificarea expresiilor prin care societățile produc cultura, dar și modul în care cultura, la rîndul său, modelează societatea prin influența exercitată asupra indivizilor sau grupurilor. Teoriile critice sociale conceptualizează structurile de dominație și rezistență. Ele evidențiază unele forme de opresiune și dominare prin contrast cu anumite forțe de rezistență care pot servi ca instrumente ale schimbării. Aceste teorii pun în lumină oportunitățile de transformare și progres social, dar și
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]
-
că multe din fenomenele și ideile numite "postmoderne" își au originea în sau prezintă analogii chiar cu epoca modernă. Ca urmare, aș sugera că ne aflăm mai degrabă între vechea epocă modernă și una nouă postmodernă care urmează să fie conceptualizată, explorată în mod adecvat. Epocile istorice nu încep și se încheie conform unor tipare fixe sau în anumite momente, precis delimitate cronologic. Trecerea dintre o epocă și următoarea este întotdeauna un proces de durată, contradictoriu și adesea dureros. Acest concept
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]
-
amenință hegemonia conservatoare, cum ar fi poziția antirăzboinică și antimilitaristă pe care o combate Rambo cu atîta forță. Ca urmare, ideologia poate fi analizată în termenii forței și tensiunilor la care reacționează; în același timp, proiectele dominației ideologice pot fi conceptualizate în termenii unei rezistențe reacționare la lupta populară împotriva valorilor și instituțiilor tradițional conservatoare sau liberale. În loc ca ideologia să fie conceptualizată ca forță de dominație în mîinile unei clase conducătoare atotputernice, ea poate fi analizată contextual și în relație
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]
-
fi analizată în termenii forței și tensiunilor la care reacționează; în același timp, proiectele dominației ideologice pot fi conceptualizate în termenii unei rezistențe reacționare la lupta populară împotriva valorilor și instituțiilor tradițional conservatoare sau liberale. În loc ca ideologia să fie conceptualizată ca forță de dominație în mîinile unei clase conducătoare atotputernice, ea poate fi analizată contextual și în relație, ca reacție la rezistență și ca semn al amenințărilor aduse hegemoniei grupurilor, sexului și rasei dominante. În consecință, filmele deceniului șase pot
Cultura media by Douglas Kellner [Corola-publishinghouse/Science/936_a_2444]