30,953 matches
-
persoană juridică de drept public a acestui stat, fie direct fie din fondurile pe care ele le-au constituit, unei persoane fizice pentru activitatea desfășurată în trecut în exercitarea de funcții cu caracter public sînt impozabile numai în acest stat contractant. Aceste prevederi nu sînt valabile pentru pensiile plătite persoanelor fizice care sînt cetățeni ai celuilalt stat. 3. Rentele viagere sau de altă natură primite de un rezident al unui stat contractant sînt impozabile numai în acest stat contractant. Articolul 19
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
cu caracter public sînt impozabile numai în acest stat contractant. Aceste prevederi nu sînt valabile pentru pensiile plătite persoanelor fizice care sînt cetățeni ai celuilalt stat. 3. Rentele viagere sau de altă natură primite de un rezident al unui stat contractant sînt impozabile numai în acest stat contractant. Articolul 19 Funcții publice 1. Remunerațiile plătite de un stat contractant, de una din subdiviziunile sale administrativ-teritoriale, de o colectivitate locală sau de o persoană juridică de drept public a acestui stat, fie
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
acest stat contractant. Aceste prevederi nu sînt valabile pentru pensiile plătite persoanelor fizice care sînt cetățeni ai celuilalt stat. 3. Rentele viagere sau de altă natură primite de un rezident al unui stat contractant sînt impozabile numai în acest stat contractant. Articolul 19 Funcții publice 1. Remunerațiile plătite de un stat contractant, de una din subdiviziunile sale administrativ-teritoriale, de o colectivitate locală sau de o persoană juridică de drept public a acestui stat, fie direct fie prin prelevare și din fondurile
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
persoanelor fizice care sînt cetățeni ai celuilalt stat. 3. Rentele viagere sau de altă natură primite de un rezident al unui stat contractant sînt impozabile numai în acest stat contractant. Articolul 19 Funcții publice 1. Remunerațiile plătite de un stat contractant, de una din subdiviziunile sale administrativ-teritoriale, de o colectivitate locală sau de o persoană juridică de drept public a acestui stat, fie direct fie prin prelevare și din fondurile pe care ele le-au constituit, unei persoane fizice, pentru serviciile
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
din statele contractante sau de una din subdiviziunile sale administrativ-teritoriale sau de o persoană juridică de drept public a acestui stat. Articolul 20 Personal didactic Remunerațiile pe care profesorii și alți membri ai corpului de învătămînt rezidenți ai unui stat contractant, care predau într-o universitate sau în orice altă instituție de învătămînt a celuilalt stat contractant, le primesc pentru această activitate sînt impozabile numai în primul stat, pe o perioadă care nu depășește doi ani de la începerea activității lor. Articolul
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
drept public a acestui stat. Articolul 20 Personal didactic Remunerațiile pe care profesorii și alți membri ai corpului de învătămînt rezidenți ai unui stat contractant, care predau într-o universitate sau în orice altă instituție de învătămînt a celuilalt stat contractant, le primesc pentru această activitate sînt impozabile numai în primul stat, pe o perioadă care nu depășește doi ani de la începerea activității lor. Articolul 21 Studenți 1. Sumele pe care un student sau un practicant, care este sau a fost
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
sînt impozabile numai în primul stat, pe o perioadă care nu depășește doi ani de la începerea activității lor. Articolul 21 Studenți 1. Sumele pe care un student sau un practicant, care este sau a fost anterior rezident al unui stat contractant și care se află în celălalt stat contractant exclusiv în scopul instruirii sau specializării, le primește pentru întreținerea să, studiul său, instruirea sau specializarea să nu vor fi impuse în celălalt stat, cu condiția ca aceste sume să provină din
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
perioadă care nu depășește doi ani de la începerea activității lor. Articolul 21 Studenți 1. Sumele pe care un student sau un practicant, care este sau a fost anterior rezident al unui stat contractant și care se află în celălalt stat contractant exclusiv în scopul instruirii sau specializării, le primește pentru întreținerea să, studiul său, instruirea sau specializarea să nu vor fi impuse în celălalt stat, cu condiția ca aceste sume să provină din surse situate în afara acestui celălalt stat. 2. Veniturile
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
impuse în celălalt stat, cu condiția ca aceste sume să provină din surse situate în afara acestui celălalt stat. 2. Veniturile persoanelor prevăzute la paragraful 1, pe care acestea le primesc pentru o activitate de dependență, remunerata, exercitată în celălalt stat contractant exclusiv în scopul completării experienței practice profesionale și a cărei durată nu depășește 183 de zile din anul fiscal, nu sînt supuse impozitului în acest stat. Articolul 22 Venituri nemenționate expres Veniturile unei persoane rezidență într-un stat contractant nemenționate
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
stat contractant exclusiv în scopul completării experienței practice profesionale și a cărei durată nu depășește 183 de zile din anul fiscal, nu sînt supuse impozitului în acest stat. Articolul 22 Venituri nemenționate expres Veniturile unei persoane rezidență într-un stat contractant nemenționate în mod expres la articolele precedente sînt impozabile numai în acest stat. Articolul 23 Impunerea averii 1. Averea constituită din bunuri imobile, așa cum sînt ele definite la paragraful 2 al art. 6, este impozabila în statul contractant unde aceste
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
un stat contractant nemenționate în mod expres la articolele precedente sînt impozabile numai în acest stat. Articolul 23 Impunerea averii 1. Averea constituită din bunuri imobile, așa cum sînt ele definite la paragraful 2 al art. 6, este impozabila în statul contractant unde aceste bunuri situate. 2. Averea constituită din bunuri mobile făcînd din activul unui sediu stabil al unei întreprinderi sau din bunurile mobile constitutive ale unei baze fixe servind la exercitarea unei profesii libere este impozabila în statul contractant unde
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
statul contractant unde aceste bunuri situate. 2. Averea constituită din bunuri mobile făcînd din activul unui sediu stabil al unei întreprinderi sau din bunurile mobile constitutive ale unei baze fixe servind la exercitarea unei profesii libere este impozabila în statul contractant unde este situat sediul stabil sau baza fixă. 3. Navele și aeronavele exploatate în trafic internațional, precum și bunurile mobile afectate exploatării lor sînt impozabile numai în statul contractant în care se află sediul conducerii efective a întreprinderii. 4. Vehiculele feroviare
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
baze fixe servind la exercitarea unei profesii libere este impozabila în statul contractant unde este situat sediul stabil sau baza fixă. 3. Navele și aeronavele exploatate în trafic internațional, precum și bunurile mobile afectate exploatării lor sînt impozabile numai în statul contractant în care se află sediul conducerii efective a întreprinderii. 4. Vehiculele feroviare sau rutiere exploatate trafic internațional, precum și bunurile mobile afectate exploatării lor sînt impozabile numai în statul contractant în care se află sediul conducerii efective a întreprinderii, în afară de cazul
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
precum și bunurile mobile afectate exploatării lor sînt impozabile numai în statul contractant în care se află sediul conducerii efective a întreprinderii. 4. Vehiculele feroviare sau rutiere exploatate trafic internațional, precum și bunurile mobile afectate exploatării lor sînt impozabile numai în statul contractant în care se află sediul conducerii efective a întreprinderii, în afară de cazul că aceste vehicul sau bunuri mobile fac parte din activul unui sediu stabil pe care întreprinderea îl are în celălalt stat. În acest caz se aplică paragraful 2. 5
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
în afară de cazul că aceste vehicul sau bunuri mobile fac parte din activul unui sediu stabil pe care întreprinderea îl are în celălalt stat. În acest caz se aplică paragraful 2. 5. Toate celelalte elemente ale averii unui rezident unui stat contractant sînt impozabile numai în acest stat. Articolul 24 Dispoziții privind evitarea dublei impuneri 1. Dacă o persoană rezidență într-un stat contractant realizează venituri sau dispune de avere și aceste venituri sau această avere sînt impozabile conform acestei convenții în
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
stat. În acest caz se aplică paragraful 2. 5. Toate celelalte elemente ale averii unui rezident unui stat contractant sînt impozabile numai în acest stat. Articolul 24 Dispoziții privind evitarea dublei impuneri 1. Dacă o persoană rezidență într-un stat contractant realizează venituri sau dispune de avere și aceste venituri sau această avere sînt impozabile conform acestei convenții în celălalt stat contractant, atunci primul stat menționat, sub rezerva paragrafului 2, exclude la impozitare aceste venituri sau această avere; acest stat poate
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
numai în acest stat. Articolul 24 Dispoziții privind evitarea dublei impuneri 1. Dacă o persoană rezidență într-un stat contractant realizează venituri sau dispune de avere și aceste venituri sau această avere sînt impozabile conform acestei convenții în celălalt stat contractant, atunci primul stat menționat, sub rezerva paragrafului 2, exclude la impozitare aceste venituri sau această avere; acest stat poate însă la stabilirea impozitului pentru restul veniturilor sau pentru restul averii acestei persoane să aplice cota de impozit care ar fi
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
impozitului pentru restul veniturilor sau pentru restul averii acestei persoane să aplice cota de impozit care ar fi aplicabilă dacă respectivele venituri sau respectivă avere nu ar fi fost excluse de la impozitare. 2. Dacă o persoană rezidență într-un stat contractant realizează venituri care, conform articolelor 10, 11 12 ar trebui să fie impozabile în celălalt stat contractant, atunci primul stat menționat ia în considerare la impozitul pe care acesta trebuie să-l perceapă pe venitul acestei persoane și suma care
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
fi aplicabilă dacă respectivele venituri sau respectivă avere nu ar fi fost excluse de la impozitare. 2. Dacă o persoană rezidență într-un stat contractant realizează venituri care, conform articolelor 10, 11 12 ar trebui să fie impozabile în celălalt stat contractant, atunci primul stat menționat ia în considerare la impozitul pe care acesta trebuie să-l perceapă pe venitul acestei persoane și suma care corespunde impozitului plătit în celălalt stat contractant. Suma luată în considerare nu trebuie să depășească totuși partea
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
11 12 ar trebui să fie impozabile în celălalt stat contractant, atunci primul stat menționat ia în considerare la impozitul pe care acesta trebuie să-l perceapă pe venitul acestei persoane și suma care corespunde impozitului plătit în celălalt stat contractant. Suma luată în considerare nu trebuie să depășească totuși partea impozitului stabilit înainte de luarea în considerare care se referă la veniturile realizate în celălalt stat contractant. 3. În sensul acestui articol, beneficiile întreprinderilor de stat române vărsate la bugetul statului
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
perceapă pe venitul acestei persoane și suma care corespunde impozitului plătit în celălalt stat contractant. Suma luată în considerare nu trebuie să depășească totuși partea impozitului stabilit înainte de luarea în considerare care se referă la veniturile realizate în celălalt stat contractant. 3. În sensul acestui articol, beneficiile întreprinderilor de stat române vărsate la bugetul statului sînt considerate că impozit al Republicii Socialiste România. Articolul 25 Nediscriminarea 1. Cetățenii unui stat contractant nu sînt supuși în celălalt stat contractant nici unei impozitări sau
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
considerare care se referă la veniturile realizate în celălalt stat contractant. 3. În sensul acestui articol, beneficiile întreprinderilor de stat române vărsate la bugetul statului sînt considerate că impozit al Republicii Socialiste România. Articolul 25 Nediscriminarea 1. Cetățenii unui stat contractant nu sînt supuși în celălalt stat contractant nici unei impozitări sau obligații legate de impunere, diferită sau mai împovărătoare decît aceea la care sînt sau vor fi supuși cetățenii celuilalt stat aflați în aceeași situație. 2. Termenul cetățeni indică: a) toate
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
în celălalt stat contractant. 3. În sensul acestui articol, beneficiile întreprinderilor de stat române vărsate la bugetul statului sînt considerate că impozit al Republicii Socialiste România. Articolul 25 Nediscriminarea 1. Cetățenii unui stat contractant nu sînt supuși în celălalt stat contractant nici unei impozitări sau obligații legate de impunere, diferită sau mai împovărătoare decît aceea la care sînt sau vor fi supuși cetățenii celuilalt stat aflați în aceeași situație. 2. Termenul cetățeni indică: a) toate persoanele fizice care au cetățenia unui stat
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
nici unei impozitări sau obligații legate de impunere, diferită sau mai împovărătoare decît aceea la care sînt sau vor fi supuși cetățenii celuilalt stat aflați în aceeași situație. 2. Termenul cetățeni indică: a) toate persoanele fizice care au cetățenia unui stat contractant; ... b) toate persoanele juridice, societățile de persoane și alte asociații de persoane înființate conform legislației în vigoare într-unul din statele contractante. Impozitarea unui sediu stabil pe care o întreprindere a unui stat contractant îl are în celălalt stat contractant
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]
-
fizice care au cetățenia unui stat contractant; ... b) toate persoanele juridice, societățile de persoane și alte asociații de persoane înființate conform legislației în vigoare într-unul din statele contractante. Impozitarea unui sediu stabil pe care o întreprindere a unui stat contractant îl are în celălalt stat contractant nu se stabilește în acest celălalt stat într-un mod mai puțin favorabil decît impozitarea întreprinderilor acestui alt stat care exercită aceeași activitate. Această prevedere nu trebuie interpretată astfel încît să oblige un stat
DECRET Nr. 254 din 10 iulie 1978 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106527_a_107856]