1,687 matches
-
depășește în orice moment LMD, după ce aceasta a fost adaptată în temeiul dispozițiilor prezentei anexe, nava va trebui să oprească imediat pescuitul tonului în asociere cu delfinii. IV. PUNEREA ÎN APLICARE 1. Părțile vor urmări ca ratele limită ale mortalității delfinilor pe stoc și pe an, precizate în anexa III, să nu fie depășite în cadrul punerii în aplicare a sistemului LMD prevăzut de prezenta anexă. 2. În cazul unor împrejurări neobișnuite sau excepționale care nu sunt prevăzute de prezenta anexă, părțile
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
Științific Consultativ alcătuit din tehnicieni specialiști și creat în temeiul Acordului de la La Jolla, pentru a-l sprijini pe director în problemele care privesc cercetarea și vizează: a) modificarea tehnologiei actuale a talianului culisant pentru reducerea riscului de mortalitate a delfinilor și b) găsirea altor mijloace pentru capturarea tonului mare cu înotătoare galbene. 2. Sarcinile și responsabilitățile Comitetului sunt următoarele: a) să se întrunească cel puțin o dată pe an; b) să studieze proiectele, propunerile și programele de cercetare ale CITT pentru
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
acord; e) să asigure, între părți și comitetele științifice naționale, un schimb exhaustiv, regulat și în timp util de date referitoare la capturile de ton și de specii asociate, precum și la capturile auxiliare, mai ales a datelor referitoare la mortalitatea delfinilor, în scopul de a adresa guvernelor lor recomandări cu privire la conservare și gestionare, precum și recomandări în materie de aplicare și cercetare științifică, cu respectarea confidențialității datelor comerciale confidențiale; f) să consulte, dacă este cazul, alți experți în scopul de a strânge
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
adunării părților un raport anual asupra activităților flotei legate de punerea în aplicare a prezentului acord, mai ales o sinteză a infracțiunilor prezumtive identificate și a măsurilor adoptate de către părți; h) să recomande părților modalitățile de reducere treptată a mortalității delfinilor ca urmare a pescuitului în zona vizată de acord; i) să îndeplinească celelalte sarcini încredințate de adunarea părților. 2. Comisia Internațională de Control este alcătuită din reprezentanții părților (membri guvernamentali), din trei reprezentanți ai organizațiilor ecologice neguvernamentale cunoscuți pentru experiența
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
prezintă informațiile cerute de Comisia Internațională de Control pentru a-și duce la bun sfârșit sarcinile și responsabilitățile, și anume formularele respectivei Comisii pentru uzul observatorilor și formularele de informare pe teren care furnizează informații asupra activității navelor, a mortalității delfinilor și a prezenței, stării și utilizării echipamentelor și instalațiilor de protecție a delfinilor; c) pregătește procesele verbale ale tuturor ședințelor, proiectele de rapoarte speciale și documentele referitoare la activitățile Comisiei Internaționale de Control; d) transmit părților în vederea examinării recomandările și
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
bun sfârșit sarcinile și responsabilitățile, și anume formularele respectivei Comisii pentru uzul observatorilor și formularele de informare pe teren care furnizează informații asupra activității navelor, a mortalității delfinilor și a prezenței, stării și utilizării echipamentelor și instalațiilor de protecție a delfinilor; c) pregătește procesele verbale ale tuturor ședințelor, proiectele de rapoarte speciale și documentele referitoare la activitățile Comisiei Internaționale de Control; d) transmit părților în vederea examinării recomandările și informațiile asupra infracțiunilor prezumtive identificate de Comisia Internațională de Control cu privire la navele aflate
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
menționate în art. XVIII al prezentului acord. ANEXA VIII OBLIGAȚII OPERAȚIONALE PRIVITOARE LA VASE 1. În sensul prezentei anexe, se înțelege prin: a) "bandă": secțiune a plasei lungă de aproximativ 6 brațe; b) "procedură de recul": metoda utilizată pentru eliberarea delfinilor capturați, constând în inversarea mersului motorului/motoarelor vasului la ridicarea plaselor; în felul acesta, plasa rămâne în apă și formează un canal, în timp ce grandeea superioară din partea de sus a canalului este imersată; c) "grapă": porțiune a grandeei superioare strânse; d
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
este imersată; c) "grapă": porțiune a grandeei superioare strânse; d) "strângere": etapa din procedura de pescuit în care captura este concentrată aproape de suprafață pentru a fi încărcată la bordul navei. 2. Obligații referitoare la instalațiile și echipamentele de protecție a delfinilor Un vas a cărui capacitate de încărcare depășește 363 tone metrice (400 tone net) și care pescuiește în zona vizată de prezentul acord trebuie: a) să dispună de un talian culisant prevăzut cu un panou de protecție pentru delfini, cu
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
a delfinilor Un vas a cărui capacitate de încărcare depășește 363 tone metrice (400 tone net) și care pescuiește în zona vizată de prezentul acord trebuie: a) să dispună de un talian culisant prevăzut cu un panou de protecție pentru delfini, cu următoarele caracteristici: i) o lungime minimă de 180 de brațe (măsurare efectuată înainte de instalare), cu excepția plaselor care au mai mult de 18 benzi: în acest caz, lungimea minimă a panoului de protecție va trebui să fie egală cu 10
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
puțin trei bărci cu motor în stare de funcționare; toate bărcile vor fi dotate cu cabluri sau borne de remorcare și cu cabluri de halaj; c) să dispună de o plută în stare de funcționare, adaptată pentru observarea și salvarea delfinilor; d) să dispună de cel puțin două măști în stare de funcțiune pentru observarea submarină; e) să dispună de un proiector de mare distanță în stare de funcțiune cu o putere minimă de 140 000 lumeni. 3. Obligațiile de protecție
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
două măști în stare de funcțiune pentru observarea submarină; e) să dispună de un proiector de mare distanță în stare de funcțiune cu o putere minimă de 140 000 lumeni. 3. Obligațiile de protecție și de repunere în libertate a delfinilor și interdicțiile Un vas a cărui capacitate depășește 363 tone metrice (400 tone net) și care operează în zona vizată de prezentul acord trebuie: a) să efectueze o procedură de recul pentru fiecare ancorare în timpul căreia sunt capturați delfini, până când
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
a delfinilor și interdicțiile Un vas a cărui capacitate depășește 363 tone metrice (400 tone net) și care operează în zona vizată de prezentul acord trebuie: a) să efectueze o procedură de recul pentru fiecare ancorare în timpul căreia sunt capturați delfini, până când nu va mai fi posibil să se scoată delfini vii din plasă prin această procedură. Cel puțin un om din echipaj va avea sarcina de a ajuta la eliberarea delfinilor în timpul procedurii de recul; b) să continue eforturile de
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
363 tone metrice (400 tone net) și care operează în zona vizată de prezentul acord trebuie: a) să efectueze o procedură de recul pentru fiecare ancorare în timpul căreia sunt capturați delfini, până când nu va mai fi posibil să se scoată delfini vii din plasă prin această procedură. Cel puțin un om din echipaj va avea sarcina de a ajuta la eliberarea delfinilor în timpul procedurii de recul; b) să continue eforturile de eliberare a delfinilor vii rămași în plasă după procedura de
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
de recul pentru fiecare ancorare în timpul căreia sunt capturați delfini, până când nu va mai fi posibil să se scoată delfini vii din plasă prin această procedură. Cel puțin un om din echipaj va avea sarcina de a ajuta la eliberarea delfinilor în timpul procedurii de recul; b) să continue eforturile de eliberare a delfinilor vii rămași în plasă după procedura de recul, în așa fel încât toți delfinii vii să fie eliberați înainte de a se începe operațiunea de ridicare la bord; c
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
va mai fi posibil să se scoată delfini vii din plasă prin această procedură. Cel puțin un om din echipaj va avea sarcina de a ajuta la eliberarea delfinilor în timpul procedurii de recul; b) să continue eforturile de eliberare a delfinilor vii rămași în plasă după procedura de recul, în așa fel încât toți delfinii vii să fie eliberați înainte de a se începe operațiunea de ridicare la bord; c) să nu efectueze operațiunea de ridicare la bord și nici să nu
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
Cel puțin un om din echipaj va avea sarcina de a ajuta la eliberarea delfinilor în timpul procedurii de recul; b) să continue eforturile de eliberare a delfinilor vii rămași în plasă după procedura de recul, în așa fel încât toți delfinii vii să fie eliberați înainte de a se începe operațiunea de ridicare la bord; c) să nu efectueze operațiunea de ridicare la bord și nici să nu utilizeze o salabardă în asociere cu delfinii vii; d) să evite rănirea sau uciderea
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
de recul, în așa fel încât toți delfinii vii să fie eliberați înainte de a se începe operațiunea de ridicare la bord; c) să nu efectueze operațiunea de ridicare la bord și nici să nu utilizeze o salabardă în asociere cu delfinii vii; d) să evite rănirea sau uciderea delfinilor capturați în timpul operațiunilor de pescuit; e) să încheie procedura de recul cu cel puțin treizeci de minute înainte de apusul soarelui, așa cum precizează o sursă precisă și fiabilă aprobată de părți. O ancorare
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
vii să fie eliberați înainte de a se începe operațiunea de ridicare la bord; c) să nu efectueze operațiunea de ridicare la bord și nici să nu utilizeze o salabardă în asociere cu delfinii vii; d) să evite rănirea sau uciderea delfinilor capturați în timpul operațiunilor de pescuit; e) să încheie procedura de recul cu cel puțin treizeci de minute înainte de apusul soarelui, așa cum precizează o sursă precisă și fiabilă aprobată de părți. O ancorare neconformă cu aceste dispoziții va fi calificată drept
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
așa cum precizează o sursă precisă și fiabilă aprobată de părți. O ancorare neconformă cu aceste dispoziții va fi calificată drept ancorare de noapte; f) să nu utilizeze nici un fel de explozibili în timpul nici unei faze a operațiunilor de pescuit care implică delfini (rachetele submarine nu sunt considerate explozibili); g) să oprească încercuirea delfinilor dacă și-a atins LMD; h) să nu încercuiască intenționat delfini dacă nu a primit LMD; i) să efectueze o reglare periodică a plaselor pentru a se asigura că
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
ancorare neconformă cu aceste dispoziții va fi calificată drept ancorare de noapte; f) să nu utilizeze nici un fel de explozibili în timpul nici unei faze a operațiunilor de pescuit care implică delfini (rachetele submarine nu sunt considerate explozibili); g) să oprească încercuirea delfinilor dacă și-a atins LMD; h) să nu încercuiască intenționat delfini dacă nu a primit LMD; i) să efectueze o reglare periodică a plaselor pentru a se asigura că panoul de protecție pentru delfini este plasat corect în timpul procedurii de
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
noapte; f) să nu utilizeze nici un fel de explozibili în timpul nici unei faze a operațiunilor de pescuit care implică delfini (rachetele submarine nu sunt considerate explozibili); g) să oprească încercuirea delfinilor dacă și-a atins LMD; h) să nu încercuiască intenționat delfini dacă nu a primit LMD; i) să efectueze o reglare periodică a plaselor pentru a se asigura că panoul de protecție pentru delfini este plasat corect în timpul procedurii de recul, ținând seama de criteriile definite de Comisia Internațională de Control
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
considerate explozibili); g) să oprească încercuirea delfinilor dacă și-a atins LMD; h) să nu încercuiască intenționat delfini dacă nu a primit LMD; i) să efectueze o reglare periodică a plaselor pentru a se asigura că panoul de protecție pentru delfini este plasat corect în timpul procedurii de recul, ținând seama de criteriile definite de Comisia Internațională de Control. Se subliniază că obligațiile menționate mai sus nu trebuie să pună nici un membru al echipajului într-o situație care prezintă riscuri inutile pentru
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
anexe, nici nu are obligația de a efectua manevra de recul menționată la pct. 3 al prezentei anexe, cu excepția cazului în care partea sub a cărei jurisdicție operează decide altfel. Cu toate acestea, orice navă menționată mai sus care capturează delfini în mod accidental este obligată să încerce să-i elibereze prin toate mijloacele de care dispune, inclusiv prin întreruperea ancorării, ținând seama de obligațiile definite la pct. 3 al prezentei anexe. 5. Atitudinea față de observatori Căpitanii, membrii echipajului și alți
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
precizează în anexa II, pct. 6. 6. Navele de mai puțin de 363 tone metrice (400 tone net) Navele a căror capacitate de încărcare este egală sau mai mică de 363 tone metrice (400 tone net) nu vor putea încercui delfini în mod intenționat. ANEXA IX ELEMENTE ALE UNUI PROGRAM DE REPERARE ȘI DE VERIFICARE A TONULUI 1. În conformitate cu art. V, alin.(1), pct. f), părțile vor pune în aplicare un program de reperare și de verificare a tonului pescuit de
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
domiciliul actual în România, București, Str. Parângului nr. 58, sectorul 1. 19. Nicolaou Panayotis, cetățean grec, născut la 12 martie 1930 în localitatea Mangalia, județul Constantă, România, fiul lui Demostene și Evantia, cu domiciliul actual în România, localitatea Mangalia, Str. Delfinului nr. 14, județul Constantă. 20. El Feghaly Antoine, cetățean libanez, născut la 23 septembrie 1961 în localitatea Bdadoun, Liban, fiul lui Youssef și Rossitta, cu domiciliul actual în România, București, într. Văcărești nr. 6, vila 3, sc. 2, ap. 15
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128893_a_130222]