10,740 matches
-
ani, opera sa fusese pusă la index, Tudor Arghezi alege să utilizeze în articolul Edituri și tălmăciri 35 obișnuitul discurs de polemist, din păcate cu multe accente oportuniste. Astfel, el evocă epoca de dinainte de 1944 ca fiind, în materie de editare, monopolul "băieților de prăvălie lăcomiți". Arghezi lega calitatea traducerii de afinitatea de stil între traducătorul-scriitor și autor 36. În august 1954, "Veac nou" anunța închiderea anchetei, manifestându-și nemulțumirea că nicio editură, nici măcar Cartea Rusă, nu răspunsese apelului său. Dezbaterile
Literatură și propagandă: Editura Cartea Rusă by Letiția Constantin () [Corola-journal/Journalistic/7182_a_8507]
-
sunt legăturile! De ce?": pentru că lui Huxley nu-i reușește ce-i reușise Verei Panova: ca destinele să se unească într-un tot activ, combativ, și nu să se împrăștie!38 Deși editura își trecea în program, la loc de frunte, editarea unor scriitori progresiști români și occidentali, în realitate, intenția a rămas mai mult pe hârtie, numărul acestor volume fiind extrem de mic. Din totalul de 1.300 de volume, cca. 370 reprezintă beletristică; așadar, aproape 75% din producție era literatură de
Literatură și propagandă: Editura Cartea Rusă by Letiția Constantin () [Corola-journal/Journalistic/7182_a_8507]
-
nu era nicidecum valoarea scriiturii, ci vigoarea propagandistică și agitatorică validată în cele câteva decenii de experiență proletară. Aveai mai multă încredere într-un lucru cu care veneai "de-acasă", așa că propaganda sovietică a decis să rămână aproape exclusiv la editarea literaturii sovietice. 1 Le livre dans la République Populaire Roumaine, București șs.n.ț, 1953. 2 Ibidem, p. 64. 3 Iordan, Iorgu, Cultura în Uniunea Sovietică, București, Socec, ș1948ț, p. 9. 4 Maximilian, S., Editura Cartea Rusă. În: "Veac nou
Literatură și propagandă: Editura Cartea Rusă by Letiția Constantin () [Corola-journal/Journalistic/7182_a_8507]
-
Editura Corint este cea mai mare și cea mai tare producătoare de manuale din România. Am la îndemână, pentru documentare, atât site-ul editurii, www.edituracorint.ro, cât și cel mai nou catalog. Editura nu-și declară această supremație (în editarea manualelor), dar o putem deduce cu ușurință din cifrele puse la dispoziție. Editura Corint publică anual, după cum aflăm din catalogul cel mai recent, peste 250 de titluri - ceea ce nu e foarte mult în comparație cu cele mai puternice edituri, capabile să editeze
O editură, dincolo de manuale by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/8811_a_10136]
-
și colecției didactice a Editurii Art: antologările din clasici sunt anonime, tabelele cronologice sunt schematice, selecțiile critice sunt formale, banale; lipsește prezentarea scriitorilor într-un medalion accesibil și atractiv, adecvat gimnaziului. Observ, încă o dată, că edituri de prestigiu procedează, în editarea clasicilor, după legea minimului efort. Ar fi bine ca redactorul de specialitate din interiorul editurii să colaboreze cu un istoric literar care să devină coordonatorul colecției, să asigure aparatul critic necesar și să dea garanția reproducerii textului după o ediție
O editură, dincolo de manuale by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/8811_a_10136]
-
o ediție de referință, pe cât posibil o ediție critică recunoscută. Ar fi instructiv ca același redactor statornic al colecției să studieze colecția "Biblioteca școlarului" din anii '60 și colecția "Lyceum" din anii '70, pentru a prelua un model acceptabil de editare a clasicilor pentru gimnaziu și, separat, cu alte exigențe, pentru liceu. Cele două colecții nu trebuie, bineînțeles, copiate, ci adoptate ca modele posibile, termen de comparație, pentru sugestiile practice pe care le-ar putea oferi. Nu mai stărui asupra celorlalte
O editură, dincolo de manuale by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/8811_a_10136]
-
Eminescu, "cea mai mare sărbătoare a poeziei românești" (Geo Bogza) și propusă recent de ministrul Culturii ca "zi a culturii naționale") din ziarul "Informația de Alba". O poezie necunoscută de Eminescu, publicată acum, după mai bine de un secol de editări și cercetări eminesciene asidue este (sau ar fi) chiar un eveniment, pentru că puțini scriitori (din literatura română nici unul!) din literatura universală au fost atât de amănunțit investigați biografic și creativ ca Eminescu. Editorii cei mai competenți ai operei sale, Perpessicius
Un fals de istorie literară by Ion Buzași () [Corola-journal/Journalistic/8855_a_10180]
-
de mai toate generațiile următoare de exegeți ai operei eminesciene), caracterul complex al liricii sale, apte să ofere satisfacție și cititorilor experimentați, dar și celor ocazionali (romanțele), permanentul proces de up date de care a beneficiat limbajul său poetic în editările succesive și care a făcut ca limba sa literară să surprindă mereu prin prospețime, indiferent de mutațiile firești petrecute în spațiul limbii române pe durata unui secol și jumătate. Dincolo de toate rolul lui Titu Maiorescu în crearea efigiei Eminescu este
Nașterea unui brand by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/8842_a_10167]
-
în jurul unei reviste. În catalogul toamnă-iarnă 2007-2008 al Editurii Art se spune din primul rând că editura s-a lansat în iunie 2007, propunând șase colecții remarcabile. Catalogul, foarte elegant, tipărit pe hârtie cretată, nu face apel la istoria primă (editarea de manuale), ca și cum ar vrea să facă uitat un trecut, în fond onorabil. Editura se relansează în 2007, după câțiva ani (nu știm câți) de acumulări financiare. Se deschide acum înspre teritorii mai libere, mai imaginative, mai actuale" - cum se
Salut unei noi edituri by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/8864_a_10189]
-
patrimoniului literar, carența instrumentelor bibliografice, ceea ce face, ieri, ca și azi, să "rămânem proprietari pe teritoriile vaste ale unei culturi neinventariate" (p. 158). Aceste lipsuri cronice determină o mare pierdere de timp și risipă de energie celui care se consacră editării operei unui clasic, într-o muncă istovitoare în care trebuie să ia de la capăt și de unul singur obligații de informare și documentare care ar trebui să fie ale unui colectiv sau ale unei instituții întregi. Niculae Gheran povestește într-
Istorie literară în schițe satirice by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/8912_a_10237]
-
Daniel Cristea-Enache Într-un dicționar care ar defini termenii prin ilustrările și aplicațiile lor literare, iconoclasmul ar putea fi exemplificat și prin Nu, volumul de tinerețe al lui Eugen Ionescu. Controversele stârnite de apariția cărții, comoția provocată încă înainte de editarea ei (s-au înregistrat demisii din comitetul ce urma să gireze publicarea) au fost palide în raport cu comedia moravurilor literare și scandalul sfidării evidențelor, bine regizate de către autor. Prin ele, copilul teribil al criticii noastre literare a reușit să atragă atenția
Punctul pe i by Daniel Cristea-Enache () [Corola-journal/Journalistic/9793_a_11118]
-
luat criticului, istoricului și teoreticianului literar Sorin Alexandrescu. Cum tema numărului este legată de centenarul Mircea Eliade - despre care scriu, de altfel, în același număr Dragoș Mârșanu și Leo Stan -, firul interviului gravitează în jurul acestei teme. Dincolo de proiectele editoriale privind editarea operei complete a lui Eliade în limba română, ceea ce a atras atenția Cronicarului ese luciditatea sobră și echilibrată cu care Sorin Alexandescu, analizînd rudenia care îl leagă de celebrul istoric al religiilor - nepot de soră al lui -, comentează acest amănunt
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/9829_a_11154]
-
inițiativa lui Eugen Simion, președintele Academiei Române, de atunci până în 2006. Domnia sa a devenit președintele executiv al acestei Fundații, întemeiată, ca orice fundație, pentru a putea primi fonduri și pentru a le putea cheltui în scopurile prevăzute de statutul acelei fundații. Editarea de cărți și publicații este numai unul dintre scopurile Fundației Naționale pentru Știință și Artă. În ansamblu, menirea ei generală ar fi să constituie un suport pentru cercetarea științifică și să-i pună la îndemână surse financiare private - după cum declara
Fundația Națională pentru Știință și Artă by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/9837_a_11162]
-
avut Fundația Regală condusă de neuitatul Alexandru Rosetti în perioada dintre cele două războaie" - afirma Eugen Simion cu ocazia întemeierii: un rol de promovare și de consolidare a valorilor intelectuale și morale românești. Instrumentele concrete nu pot fi altele decât editarea de cărți și publicații periodice, organizarea de colocvii, acordarea de burse și pregătirea unor studii și cercetări. FNSA creează prilejul de a face să se întâlnească susținătorii culturii și științei cu producătorii lor - după cum menționa Maya Simionescu, vicepreședinta acestui for
Fundația Națională pentru Știință și Artă by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/9837_a_11162]
-
surselor de finanțare: volumele din 2004-2005 au beneficiat de subvenții de la MCC, iar volumele din 2006 au apărut cu sponsorizări substanțiale obținute de la Petrom Service și de la Loteria Română. Fondul Cultural Național nu se prea vede în aceste programe de editare. Editura FNSA urmează tradiția Editurii Minerva și a păstrat multe colecții. În vechea serie de "Opere" au continuat să apară ediția G. Călinescu, până la volumele 3-4, cu Bietul Ioanide, în îngrijirea impecabilă a lui Nicolae Mecu, și ediția M. Kogălniceanu
Fundația Națională pentru Știință și Artă by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/9837_a_11162]
-
2006, n-au apărut la FNSA decât monografia Ancăi Andreescu despre Ion Minulescu și studiul lui Florin Vasilescu Scriitori printre sirene: Panait Istrati și Nikos Kazantzakis. Dezvoltarea instituțională a FNSA este o himeră fără pregătirea altor generații de specialiști în editarea de texte și fără obținerea unei finanțări constante și sigure. Nu e de vină FNSA pentru acest viciu de sistem.
Fundația Națională pentru Știință și Artă by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/9837_a_11162]
-
într-un prim contract cu autorul, prevedea 15 volume, într-o ediție selectivă din întreaga creație a scriitorului. În 1962, când apar primele două volume, autorul avea 81 de ani. Era pe deplin conștient, după cum afirmă Traian Radu, de "imposibilitatea editării întregii opere în timpul vieții sale. De aceea și-a luat toate măsurile de prevedere: a revăzut textele dactilografiate, în integralitate, a întocmit un sumar general, cu specificarea cuprinsului fiecărui volum, a ciclurilor și subciclurilor respective" (p. 443). În 1965, contractul
Istoria unei ediţii by Ion Simuţ () [Corola-journal/Journalistic/9865_a_11190]
-
nu este totuși integrală și mai sunt încă tăinuite manuscrise?) Fiica scriitorului - crede editorul - se comportă discreționar față de arhiva poetului. G. Pienescu acuză că, în privința ediției de Scrieri, au fost încălcate "hotărârile poetului menționate într-un plan-anexă la contractul de editare încheiat de Tudor Arghezi cu fosta Editură Pentru Literatură, în iunie 1965". Rămâne să fie dat la lumină, în întregime, acel contract și anexele lui pentru a putea judeca situația corect. Oricum, lucrurile nu mai pot fi întoarse înapoi. E
Istoria unei ediţii by Ion Simuţ () [Corola-journal/Journalistic/9865_a_11190]
-
foarte bine limba sursă, dar e fundamental să fii și un bun cunoscător al limbii țintă, limba în care traduci. Am avut apoi șansa de a accede, de mai mulți ani, la fonduri de la Bruxelles prin programele Uniunii Europeane destinate editării traducerilor. 6. Care sunt proiectele Asociației Româniștilor din Italia? Asociația Italiană de Românistică, care va împlini în curând 10 ani de la înființare, avându-l în momentul de față ca președinte pe colegul Lorenzo Renzi de la Universitatea din Padova, se întrunește
Bruno Mazzoni îndrăgostit de România by Carmen Burcea () [Corola-journal/Journalistic/9869_a_11194]
-
tânărul critic literar coordonează un dosar pe tema Mitul lui Eminescu, contemporanul nostru. De la "antibibliografia" de nerecomandat, cuprinzând un soi de best of al mai tuturor stupidităților scrise despre poetul național & naționalizat la discuția foarte bine pusă la punct privind editarea defectuoasă și incompletă, tratarea encomiastică în articolul din Dicționarul General al Literaturii Române, studiul de caz propus de Marius Chivu se arată excelent. Iar exemplele, savuroase. Unul, însă, extras dintr-o carte a lui Pompiliu Crăciunescu pare a le-ntrece
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/9932_a_11257]
-
contemporane ale culturii românești. Dar acest lucru nu-l poate face în sine simpla acordare a premiului în fiecare an, ci o suită întreagă de alte acțiuni promovate ulterior de instituția Premiului Național și alte instituții din subordinea guvernului, prin editarea cărților acestor poeți în mai multe limbi la mari edituri europene, campanii de presă susținute și de alte forme mass media, contacte ale poeților laureați cu publicul cititor de poezie de aiurea, participări la dialoguri în marile centre culturale ale
Premiul Național de Poezie"Mihai Eminescu" by Gellu Dorian () [Corola-journal/Journalistic/9956_a_11281]
-
europeană din trecut? Ea a fost treptat admisă, parcimonios și cu o condiție fermă: aceea de a fi cît mai depărtată în timp, de a evoca societăți fără legătură vizibilă cu societatea contemporană și cu problemele ei acute. Se permitea editarea lui Homer ori Shakespeare, dar, pe măsură ce scriitorul se afla mai apropiat în timp, vigilența ideologică sporea în proporție geometrică. Separarea politică a României de Europa, separare pe care politrucii o doreau definitivă, se putea realiza doar prin uitarea unui trecut
Întoarcerea fiului gonit by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/9980_a_11305]
-
știu dacă mai există edituri preocupate de edițiile ieftine; nici nu știu dacă astăzi mai este rentabilă, deci posibilă, o colecție de literatură bună la prețuri cumsecade. În Germania cartea este scumpă. Există însă și o editură , "Reclam", specializată în editarea clasicilor la prețuri accesibile. Da, mi-am cumpărat și eu destule volume din "Reclam", însă edițiile sunt deprimante ca aspect, cu galbenul lor de lămâie, sunt tipărite cu litere mărunte-mărunte, parcă nu te îndeamnă la citit. Dar sunt de acord
Despre literatură și medicină cu conf. dr. Cătălin Vasilescu by Ioana Pârvulescu () [Corola-journal/Journalistic/9998_a_11323]
-
anii 1983 și 1997, cuprinzînd un număr de douăzeci și trei de poezii, este semnată de Giovanni Magliocco. Ambele antologii de studii și texte sunt destinate studiului la catedra de Limbă și Literatură română a Universității din Calabria care girează editarea acestora. Astfel, acest dublu "atac" italian, cum i-am spus în titlul articolului, ilustrează încă o dată că fricțiunile politice, fie ele de stradă, de Parlament sau prin mass-media, nu pot împiedica un dialog ce întreține o relație de dinainte de 2007
Dublu "atac" italian by Gellu Dorian () [Corola-journal/Journalistic/8998_a_10323]
-
poate și de fiică și, prin urmare, scăpând volumului din 1981 La lumina lămpii. O altă direcție rămasă neexplorată până acum este aceea a corespondenței primite de Liviu Rebreanu de la personalitățile epocii. Niculae Gheran în colaborare cu Mircea Prahase încep editarea scrisorilor către Liviu Rebreanu într-un prim volum, ce va cuprinde corespondenții cu numele situate alfabetic la literele A și B. Nici acest volum nu a apărut încă. Arhiva e imensă, dar ea deschide și redeschide teritoriul relațiilor politice, sociale
Capcanele rebrenologiei by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/9005_a_10330]