3,810 matches
-
de zile înainte de expediere, iar rezultatele vor fi menționate în secțiunea a IV-a a certificatului de sănătate. ... (5) România va autoriza importul din țările terțe de animale domestice din speciile bovine și porcine care au fost importate în țările exportatoare în cauză numai dacă aceste animale au fost importate din Comunitatea Europeană sau dintr-o altă țară inclusă în anexa nr. I, în așa fel încât să se poată stabili originea acestor specii de animale și numai dacă importul a
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
Article 2 of Decision 98/372/EC. A dash (-) indicates that imports are not autorised. *2 SG: garanții suplimentare. Literele (a,b,c.d,...) care apar în tabele se referă la garanțiile suplimentare care trebuie să fie oferite de către țara exportatoare, așa cum se arătă în Anexa IV. Aceste garanții suplimentare trebuie să fie înserate de către țara exportatoare în secțiunea VI a fiecărui model de certificat stabilit în Anexa III. SG: Suplimentary guarantees. The letters (a,b,c,d,...) appearing on the
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
SG: garanții suplimentare. Literele (a,b,c.d,...) care apar în tabele se referă la garanțiile suplimentare care trebuie să fie oferite de către țara exportatoare, așa cum se arătă în Anexa IV. Aceste garanții suplimentare trebuie să fie înserate de către țara exportatoare în secțiunea VI a fiecărui model de certificat stabilit în Anexa III. SG: Suplimentary guarantees. The letters (a,b,c,d,...) appearing on the tables refer to the supplementary guarantees to be provided by the exporting country aș described în
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
IV. These supplementary guarantees must be insered by the exporting country în section VI of each model of certificate laid down în Annex III. *3 Importul de animale domestice din speciile bovine și porcine nu este permis atât timp cât, în țările exportatoare care nu sunt membre, nu a fost aprobat de Comisia Europeană un program de control al reziduurilor. The imports of domestic animals of the bovine and porcine species are not allowed în șo far aș programe of control of residues
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
category, breeding or production, transported în the same railway wagon, lorry, aircraft or ship and consigned to the same destination. It must be completed within 24 hours before loading and all time limits referred to expire on that date.) Țară exportatoare: .............. Codul teritoriului: ................. Exporting country Code of territory Ministerul: .......................................................... Ministry: Autoritatea competența emitenta ....................................... Competent issuing authority Țară de destinație ................................................... Country of destination Referințe: ......................................................... Reference (facultativ) (opțional) Referiri la certificatul de bunăstare a animalelor care acompaniază transportul (în cuvinte) Reference to accompanying
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
1 and/or*1 (iii) sunt masculi castrați de orice vârstă*1 they are castrated maleș af any age*1 (f) provin din efective declarate de către autoritățile veterinare din: they come from herds declared by the veterinary authorities of: ..................................................................... (țară exportatoare) (exporting country) ca fiind libere de leucoza enzootica bovina, așa cum se definește în Anexa V și după cum s-a înregistrat la secțiunea IV, to be enzootic bovine leukosis free aș defined în Annex V and aș recorded at section IV
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
30 de zile sau de la naștere, dacă are vârstă mai mică de 30 de zile, a rămas într-o singură exploatație situată în centrul unui cerc cu diametrul de 20 km., unde, în conformitate cu constatările oficiale ale autorității veterinare a țarii exportatoare, în ultimele 30 zile nu a existat nici un caz de febră aftoasa, si each animal for the past 30 days or since birth if less than 30 days old, hâș remained on a single holding situated în the center of
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
porcine animals meeting the requirements of this decision and will not be at any place other than aplace situated at the centre of a circle 20 km în diameter where according to official findings by the veterinary authorities of ..................................................................... (țară exportatoare) (exporting country) nu s-a înregistrat în ultimele 30 de zile nici un caz de febră aftoasa. there hâș been no incidence of foot-and mouth disease for the previous 30 days. (c) toate vehiculele pentru transport sau containerele în care vor
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
same category, immediate slaughter, transported în the same railway wagon, lorry, aircraft or ship and consigned to the same destination. It must be completed within 24 hours before loading and all time limits referred to expire on that date.) Țară exportatoare: .............. Codul teritoriului: ................. Exporting country Code of territory Ministerul: .......................................................... Ministry: Autoritatea competența emitenta ....................................... Competent issuing authority Țară de destinație ................................................. Country of destination Referințe: ......................................................... Reference (facultativ) (opțional) Referiri la certificatul de bunăstare a animalelor care acompaniază transportul ........................................................ (în cuvinte) Reference to accompanying
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
for the past 30 days, or since birth if less than 30 days old, on a single holding situated în the center of a circle 20 km. în diameter where, according to official findings by the veterinary authorities of ................................................................ (țară exportatoare) (exporting country) în ultimele 30 de zile nu a existat nici un caz de febră aftoasa, si the past 30 days there hâș been no case foot-and-mouth disease, and (i) animalele vor fi trimise direct din exploatația de origine*1 they
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
porcine animals meeting the requirements of this decision and will not be at any place other than aplace situated at the centre of a circle 20 km în diameter where according to official findings by the veterinary authorities of ..................................................................... (țară exportatoare) (exporting country) nu s-a înregistrat în ultimele 30 de zile nici un caz de febră aftoasa. there hâș been no incidence of foot-and mouth disease for the previous 30 days. (c) toate vehiculele pentru transport sau containerele în care vor
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
category, brewding or production, transported în the same railway wagon, lorry, aircraft or ship and consigned to the same destination. It must be completed within 24 hours before loading and all time limits referred to expire on that date.) Țară exportatoare: .............. Codul teritoriului: ................. Exporting country Code of territory Ministerul: .......................................................... Ministry: Autoritatea emitenta competența ..................................... Competent issuing authority Țară de destinație ................................................. Country of destination Referință: ......................................................... Reference (opțional) (opțional) Referință la însoțirea de către un certificat de bunăstare a animalelor ...................................................................... Reference to accompanying animal welfare
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
for the past 30 days, or since birth if less than 30 days old, on a single holding situated în the center of a circle 20 km. în diameter where, according to official findings by the veterinary authorities of ................................................................ (țară exportatoare) (exporting country) în ultimele 30 de zile nu a existat nici un caz de febră aftoasa, pesta porcină clasică, pesta porcină africană, boala veziculoasa a porcului, si the past 30 days there hâș been no cases foot-and-mouth disease, classical swine fever
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
the requirements of Commission Decision 98/372/EC and will not be at any place other than aplace situated at the centre of a circle 20 km în diameter where according to official findings by the veterinary authorities of ..................................................................... (țară exportatoare) (exporting country) nu s-a înregistrat în ultimele 30 de zile nici un caz de febră aftoasa, pesta porcină clasică, pesta porcină africană sau boala veziculoasa a porcului there hâș been no incidence of foot-and-mouth disease, classical swine fever, African swine
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
same category, immediate slaughter, transported în the same railway wagon, lorry, aircraft or ship and consigned to the same destination. It must be completed within 24 hours before loading and all time limits referred to expire on that date.) Țară exportatoare: .............. Codul teritoriului: ................. Exporting country Code of territory Ministerul: .......................................................... Ministry: Autoritatea emitenta competența ..................................... Competent issuing authority Țară de destinație ................................................. Country of destination Referință: ......................................................... Reference (opțional) (opțional) Referință la însoțirea de către un certificat de bunăstare a animalelor ...................................................................... Reference to accompanying animal welfare
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
for the past 30 days, or since birth if less than 30 days old, on a single holding situated în the center of a circle 20 km. în diameter where, according to official findings by the veterinary authorities of ................................................................ (țară exportatoare) (exporting country) ------------- *1 Tăiați ceea ce nu corespunde Delete aș appropriate în ultimele 30 de zile nu a existat nici un caz de febră aftoasa, pesta porcină clasică, pesta porcină africană, boala veziculoasa a porcului, si the past 30 days there hâș
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
the requirements of Commission Decision 98/372/EC and will not be at any place other than aplace situated at the centre of a circle 20 km în diameter where according to official findings by the veterinary authorities of ..................................................................... (țară exportatoare) (exporting country) nu s-a înregistrat în ultimele 30 de zile nici un caz de febră aftoasa there hâș been no incidence of foot-and-mouth disease for the previous 30 days ------------- *1 Tăiați ceea ce nu corespunde Delete aș appropriate *2 Tăiați dacă
ORDIN nr. 414 din 25 octombrie 2001 privind condiţiile de sănătate a animalelor şi certificarea veterinara pentru importurile de animale vii din speciile bovine şi porcine provenite din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139157_a_140486]
-
prezinte nici unul dintre documentele la care se face referire mai sus. Articolul 17 Procedura pentru eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 1. Un certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 este eliberat de către autoritățile vamale ale țării exportatoare pe baza cererii scrise a exportatorului sau, sub răspunderea exportatorului, a reprezentantului sau autorizat. 2. În acest scop exportatorul sau reprezentantul său autorizat completează atât certificatul de circulație a mărfurilor EUR 1, cât și formularul de cerere, ale căror modele
PROTOCOL nr. 7 din 16 noiembrie 2001 privind definirea noţiunii de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139191_a_140520]
-
întregime, trebuie să fie trasă o linie orizontală sub ultima linie a descrierii, spațiul liber fiind barat. 3. Exportatorul care solicită eliberarea unui certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 trebuie să prezinte oricând, la cererea autorităților vamale ale țării exportatoare în care se eliberează certificatul de circulație a mărfurilor EUR 1, toate documentele necesare care dovedesc caracterul originar al produselor în cauză, precum și îndeplinirea celorlalte condiții stipulate în acest protocol. 4. Un certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 este
PROTOCOL nr. 7 din 16 noiembrie 2001 privind definirea noţiunii de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139191_a_140520]
-
prin dactilografiere, stampilare sau tipărire pe factura, pe documentul de livrare sau pe alt document comercial conform modelului textului prezentat în anexa nr. IV, folosind una dintre versiunile lingvistice stabilite în acea anexă și în conformitate cu prevederile legale interne ale țării exportatoare. Declarația poate fi completată și de mână; în acest caz ea trebuie scrisă cu majuscule, cu cerneală. 5. Declarațiile pe factura trebuie să fie semnate de mână, în original, de către exportator. Totuși un exportator autorizat în sensul art. 22 nu
PROTOCOL nr. 7 din 16 noiembrie 2001 privind definirea noţiunii de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139191_a_140520]
-
Declarațiile pe factura trebuie să fie semnate de mână, în original, de către exportator. Totuși un exportator autorizat în sensul art. 22 nu este obligat să semneze astfel de declarații, cu condiția să prezinte un angajament scris autorităților vamale ale țării exportatoare prin care acceptă întreaga responsabilitate pentru orice declarație pe factura care îl identifica pe el că și când ar fi fost semnată original de el. 6. O declarație pe factura poate fi întocmită de către exportator în cazul în care produsele
PROTOCOL nr. 7 din 16 noiembrie 2001 privind definirea noţiunii de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139191_a_140520]
-
acorda exportatorului autorizat o autorizație vamală numerotata, care va apărea pe declarația pe factura. 4. Autoritățile vamale vor controla folosirea autorizației de către exportatorul autorizat. 5. Autoritățile vamale pot retrage autorizația în orice moment. Ele vor proceda în acest mod atunci cand exportatorul autorizat nu mai oferă garanțiile la care se face referire în paragraful 1, nu mai îndeplinește condițiile la care se face referire în paragraful 2 sau se folosește într-un mod incorect de autorizație. Articolul 23 Valabilitatea dovezii de origine
PROTOCOL nr. 7 din 16 noiembrie 2001 privind definirea noţiunii de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139191_a_140520]
-
nu mai îndeplinește condițiile la care se face referire în paragraful 2 sau se folosește într-un mod incorect de autorizație. Articolul 23 Valabilitatea dovezii de origine 1. Dovadă de origine este valabilă 4 luni de la data emiterii în țară exportatoare și trebuie prezentată în termenul menționat autorităților vamale ale țării importatoare. 2. Dovezile de origine prezentate autorităților vamale ale țării importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la paragraful 1 pot fi acceptate în vederea aplicării regimului preferențial, atunci când nerespectarea termenului
PROTOCOL nr. 7 din 16 noiembrie 2001 privind definirea noţiunii de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139191_a_140520]
-
17 paragraful 3. 2. Exportatorul care întocmește o declarație pe factura va păstra cel putin 3 ani copia de pe această declarație pe factura, precum și documentele la care se face referire la art. 21 paragraful 3. 3. Autoritățile vamale ale țării exportatoare care eliberează un certificat de circulație a mărfurilor EUR 1 vor păstra cel putin 3 ani cererea la care se face referire la art. 17 paragraful 2. 4. Autoritățile vamale ale țării importatoare trebuie să păstreze cel putin 3 ani
PROTOCOL nr. 7 din 16 noiembrie 2001 privind definirea noţiunii de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139191_a_140520]
-
de forma care justifică o anchetă. Orice documente sau informații obținute, care sugerează că informațiile furnizate în dovezile de origine sunt incorecte, vor fi transmise ca dovadă a cererii de verificare. 3. Verificarea este efectuată de către autoritățile vamale ale țării exportatoare. În acest scop ele au dreptul să ceară orice dovadă și să realizeze orice verificare a conturilor exportatorului sau orice alt control considerat corespunzător. 4. Dacă autoritățile vamale ale țării importatoare hotărăsc suspendarea acordării regimului preferențial pentru produsele în cauză
PROTOCOL nr. 7 din 16 noiembrie 2001 privind definirea noţiunii de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139191_a_140520]