539 matches
-
se oferă prilejul să-și ia revanșa, nu stă prea mult pe gânduri. Pe 26 februarie 1949, la aniversarea lui Zoé, care sărbătorește împlinirea a 18 ani, aceasta are tupeul să vină la Bab să-i ceară permisiunea de a flirta cu André. Fără îndoială, seducătoarei acesteia i se năzărise să ațâțe gelozia lui Thibaud, iubitul ei oficial. Bab, care se simte acum detașată de fostul ei idol, îi acordă bucuroasă această favoare. Însă iată că Thibaud, iubitul lăsat baltă, se
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
două cupluri care dansau Thibaud/ Babeth, Zoé/ André. Se întorsese lumea cu susul în jos!" De data aceasta, Bab era încântată de situație, încântată să se dedea acestui "joc crud". "N-am cuvinte să spun cât eram de fericită să flirtez cu Thibaud, mărturisește ea. Măcar de data asta Zoé a aflat cam cum te simți când îți vezi prietena cea mai bună flirtând cu "boyfriend"-ul tău! Nici pe mine nu m-a deranjat să-i arăt lui André că
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
încântată să se dedea acestui "joc crud". "N-am cuvinte să spun cât eram de fericită să flirtez cu Thibaud, mărturisește ea. Măcar de data asta Zoé a aflat cam cum te simți când îți vezi prietena cea mai bună flirtând cu "boyfriend"-ul tău! Nici pe mine nu m-a deranjat să-i arăt lui André că dacă nu mă vrea, sunt slavă Domnului, alții..". Culmea fericirii pentru Bab, flirtul său cu Thibaud are asupra lui Zoé efectul sperat. Acest
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
bilet", ci "tot carnetul de bilete". Claude îl atacă pe acest Goliat al seducției cu iscusința unui David. Îl provoacă să sărute o fată ceva mai neîmblânzită, ca să poată să-i sufle bruneta drăguță cu care Bernard se pregătea să flirteze! Totuși, nu acesta este aspectul cel mai important în ceea ce privește grupul de colegi. Problema principală este de a ști care dintre ei are să-și piardă primul virginitatea. Împotriva oricărei așteptări, Claude este cel care, înaintea tuturor celorlalți, face pentru "prima dată
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
Claude tremura ca o frunză și-și terminase treaba în zece secunde, se laudă că o "călărise ca un turbat" și o "sărutase ca un nebun". Nimic de felul acesta, desigur, în tabăra fetelor în floare. Domnișoarele se încurajează să flirteze, dar în niciun caz să "se culce" cu băieții, cum se spunea pe-atunci. Ba chiar dimpotrivă. Prietenele nu numai că se instigă unele pe altele, dar se și supraveghează reciproc. Rămânând unite, practicantele flirtului se ocrotesc, veghează unele asupra
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
niciodată să piardă o bătălie. Se bate așa de mult și așa de bine încât sfârșește totdeauna prin a câștiga. Tocmai asta se întâmplă într-o seară din mai 1948, în timpul unei petreceri-surpriză organizate de un amic al său. Bab flirtează toată seara cu un oarecare Luc, însă refuză cu încăpățânare să se lase sărutată. Tânărul încearcă să parlamenteze, să o convingă, însă fără niciun rezultat. El recurge atunci la ceea ce Bab așteaptă în mod inconștient, la forța fizică. "Ne-am
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
mai vechi, precum flirt sau sweet heart, sau mai recenți, ca de pildă boyfriend/girlfriend, și de asemenea verbul to go out with, a ieși cu. Oricum ar fi, nimeni nu poate ocoli acest joc amoros. Tinerii americani încep să flirteze încă din perioada pubertății, la petrecerile-surpriză, la balurile din liceu, pe plaje, vara, sau la adăpostul desișurilor stufoase. Cei mai privilegiați dintre ei, cei care au șansa de a-și continua studiile, continuă acest joc amoros pe băncile facultății. Toate
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
nevoiți să inventeze necontenit valori federative, norme comune viguroase. Printre aceste valori federative, americanii numără un anume materialism, respectul, dacă nu cumva cultul dolarului și al reușitei sociale. Iar flirtul permite supunerea față de acest aspect al conformismului social. Pentru a flirta, pentru a avea o girlfriend la universitate, este necesar, subliniază Philippe Labro, să ai un cont gras în bancă și buzunarele ticsite de dolari. "Nici nu se punea problema, își amintește naratorul din L' Étudiant étranger, ca o date să
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
Ah, nu. Vreau să spun că poți s-o atingi cât poftești, urcă dar și probează-mi bancheta..".156. Mașina americană facilitează apoi primele dezmierdări. Grație "banchetelor din spate largi și capitonate", poate să adăpostească orice zbenguieli, ale celor care flirtează sau ale amanților. Fordul lui April, învățătoarea de culoare cu care studentul străin sfârșește prin a avea o relație, era "aproape ca o casă". "Acolo mă primea. Intram și ieșeam". "Treceam dintr-o încăpere în alta: era o încăpere a
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
în el și pentru a-i răspunde mai bine. Întreg trupul ei se lipi de al său fără opreliști, fără distanța mereu calculată a fetelor de la acele colleges de fete". Elanul ei impetuos contrastează cu sfiala ipocrită a fetelor ce flirtează, care chiar și când sărută, se dăruiesc din vârful buzelor doar, pe jumătate. Pentru studentul străin, sărutul lui April este o revelație. O eliberare de asemenea, făgăduința unei adevărate aventuri amoroase, prea ispititoare ca să-i poată rezista. Și, într-adevăr
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
mondială a industriei cinematografice, această imensă cutie de visuri. O țară întreagă aclamă, celebrează frumusețea care vrăjește, strălucirea starurilor și a sex-simbolurilor sale, al căror arhetip este, desigur, Marilyn Monroe. Cum să nu fie tinerele tentate să le imite atunci când flirtează? În plus, tinerele americance nu se lasă întotdeauna legănate de iluzia iubirii. Ele știu că, în ceea ce le privește, reușita socială și financiară, primordială în această țară, încă depinde de căsătorie și că aceasta rămâne uneori, orice s-ar spune
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
ani și jumătate. Când iese din azilul psihiatric, se grăbește să-l reîntâlnească pe Bud, dar descoperă că acesta era însurat și avea doi copii... Philippe Labro evidențiază în L' Étudiant étranger cazul contrar, arătând că multe dintre americancele care flirtează sunt partenere redutabile în acest joc amoros. Pe cât de ispititoare, pe atât de hotărâte. Pe cât de dulci, pe atât de neîmblânzite. Una dintre ele, Jessica, o fată cu un chip ca de păpușă, răspândind în juru-i o mireasmă de mentă
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
conturul florii trebuie să fie din oțel tăios". Drăguță metaforă... William Styron: drumul crucii al educației sexuale Romancierul William Styron, la care face referire Bab în jurnalul ei, denunță cu și mai multă virulență încă această cruzime a americancelor care flirtează. În Alegerea Sofiei, scriitorul nu se mărginește să arate prin intermediul visului scabros pe care îl are Sofia în lagărul de concentrare fața ascunsă, violentă a multor flirturi adulte și așa-zis nevinovate. El împinge la extrem în egală măsură ideea
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
o târfă vulgară, pe care aș fi putut-o poseda chiar atunci și acolo, pe covorul ce acoperea toată podeaua, doar să fi vrut". Ca toate femeile, avea nevoie să fie "alintată și flatată, distrată și sedusă". Altfel spus, să flirteze. Ceea ce tânărului îi convine de minune, căci tertipurile astea feminine au de asemenea darul de "a spori încântarea bărbatului". Ca un adevărat gentleman așadar, Stingo o duce pe prințesa sa evreică la masă la restaurant, unde seducția se face din
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
dorința, sustrăgându-se apoi îmbrățișării lor. Dar mai ales, să ne amintim, din cauză că priveau către trecut, erau obsedați de un ideal feminin desuet. Încremeniți în principiile creștine, mărturiseau un dispreț profund față de trup și de sexualitate. Le reproșau domnișoarelor că, flirtând, își pierdeau puritatea. Că se dezonorau. Că nu mai erau, într-un cuvânt, decât pe jumătate virgine. Moraliștii și viitorii soți se temeau că fetele care flirtau și-ar putea ascunde jocul, că s-ar putea înfățișa ca niște fecioare
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
mărturiseau un dispreț profund față de trup și de sexualitate. Le reproșau domnișoarelor că, flirtând, își pierdeau puritatea. Că se dezonorau. Că nu mai erau, într-un cuvânt, decât pe jumătate virgine. Moraliștii și viitorii soți se temeau că fetele care flirtau și-ar putea ascunde jocul, că s-ar putea înfățișa ca niște fecioare caste, în vreme ce ele vor fi cunoscut deja fiorul atingerilor, vor fi încercat frământările amoroase, plăcerile senzuale. În ceea ce-l privește, personajul lui Stingo evoluează în cu totul
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
lui este să poată "preacurvi" fără griji, asemenea unui păgân dezmățat. Să se poată "bucura fără opreliști", așa cum vor pretinde, douăzeci de ani mai târziu, studenții din mai '68. Ceea ce îl aduce pe Stingo la disperare în cazul fetelor care flirtează nu este prin urmare faptul că acestea se dăruiesc prea mult, ci mai degrabă că nu se dăruiesc destul. Nu suferă din cauză că ele sunt "pe jumătate virgine", ci mai curând din cauză că nu sunt decât "pe jumătate eliberate", nefiind în stare
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
de nădăjduit era, Stingo nu le copleșește totuși cu reproșuri pe aceste ațâțătoare care îi produc atâta suferință. Iată a doua diferență, majoră, dintre William Styron și romancierii din perioada Belle Époque. Scriitorul american nu-și preschimbă personajele feminine care flirtează, așa cum făceau Marcel Prévost și alții asemenea lui, în unelte ale Satanei, semănătoare de zâzanie, în Eve, în Pandore răspunzătoare pentru toate relele. Chiar dacă nu le elimină în totalitate, scriitorul american estompează, nuanțează figurile îngerului și demonului, care aveau un
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
zâzanie, în Eve, în Pandore răspunzătoare pentru toate relele. Chiar dacă nu le elimină în totalitate, scriitorul american estompează, nuanțează figurile îngerului și demonului, care aveau un rol structurator atât de important în literatura perioadei Belle Époque. Cu certitudine, femeile care flirtează sunt înfățișate în romanul său ca niște "torționare", ca niște "viclene cochete", dar este vorba, pentru a relua expresia lui Bab, de niște "virgine afurisite", care habar nu au de răul pe care-l fac băieților. Chiar și Leslie, cea
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
atmosfera postbelică, identificându-se cu sex-simbolurile, cu bombele sexy etalate pretutindeni, în reviste și pe ecrane. Aceste două imagini pe care le are despre ea însăși fecioară înzăuată și "fata desfrânată unsă cu toate unsorile" nu se împacă, iar Leslie flirtează cu schizofrenia. Pentru a încerca să iasă din acest impas, din această contradicție absurdă, începuse să facă, asemenea atâtor americani albi, bogați și cultivați, ședințe de psihanaliză. Ce se poate spune despre psihanaliză? Nu trebuie să uităm că americanii sunt
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
în Statele Unite. Însă în momentul în care Teroarea Roșie și suspiciunea generalizată cuprinseseră America, chiar nu era deloc înțelept să te declari ateu. Dacă Stingo și-ar fi ales perioada aceea pentru a denunța "neghiobiile creștine" îndrugate de fetele care flirtau și "oribilele convenții și servituți" îndărătul cărora se adăposteau acestea, ar fi fost fără nicio îndoială privit ca un "cripto-comunist". După alegerea generalului Eisenhower, în 1953 care coincide cu sfârșitul războiului din Coreea și cu moartea lui Stalin, survenită în
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
psihanaliza, care începuse să se propage, aceasta a fost treptat sufocată. Această înăsprire morală s-a repercutat asupra Partidului Comunist Francez, care a fost multă vreme "vocea stăpânului său", total înfeudat URSS. Dominique Desanti, tânăra pe care am văzut-o flirtând între cele două războaie, își amintește perfect de acest lucru, deoarece devenise după război "strană" și jurnalistă la L' Humanité de care s-a desprins ulterior, în 1956. Ea își amintește și acum de amestecul de totalitarism și de puritanism
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
Valandrey), fiica de cincisprezece ani a unor imigranți polonezi, nu mai e demult o gâsculiță neștiutoare. Dimpotrivă, tânăra militantă comunistă debordează de vitalitate, de speranță, și de naivitate în același timp, de poftă de viață. Ea nu se mulțumește să flirteze, ca sora ei mezină, care o roagă uneori să-i facă urme de mușcături pe gât, ca să-și facă gelos prietenul. Sau ca una dintre prietenele sale, care poartă, când are întâlnire cu un băiat, două perechi de chiloți îmbrăcați
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
îi explică de asemenea că ar fi fost la fel de inutil să-i ceară tatălui ei să-și retragă plângerea. Lucrul acesta era imposibil în domeniul moravurilor. Indiferent ce se întâmplă, plângerea își urmează cursul. Pentru că făcuse mai mult decât să flirteze cu o tânără de cincisprezece ani, jurnalistul era așadar pasibil de trei ani de închisoare, cu excepția cazului în care accepta să se înroleze ca voluntar pentru luptele din Indochina. Aceasta este cel puțin alternativa pe care i-o oferă justiția
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]
-
o conduceai, sub privirile binevoitoare ale părinților, și îi sprijineai cotul ca să poată urca, întotdeauna plină de grație și întotdeauna plină de sfială, pe bancheta din spate a Jeep-ului, unde se așeza". La umbra pinilor sau printre dune, se flirta puțin, fără îndoială, dar dacă flirtul mergea prea departe, uzanțele cereau să fie încununat de o logodnă, apoi de căsătorie. Oricum ar fi fost, începând din 1960 "toate acestea s-au sfârșit". Din momentul în care generalul de Gaulle, chemat
by FABIENNE CASTA-ROSAZ [Corola-publishinghouse/Science/967_a_2475]