485 matches
-
lăsate de turiști, spre indignarea ecologiștilor. Revenind În aceeași zi la Maryborough, și reluăm ruta până la Brisbane, unde sosim pe Înserat. După interesanta noastră aventură rutieră de două zile, Brisbane ne Întâmpină cu o tumultoasă atmosferă metropolitană: lumini, circulație intensă, furnicar de oameni... Ne cazăm la Hotel Ibis, locație modernă, din apropierea Esplanadei de pe St.George. Brisbane, al treilea mare oraș al Australiei, după Sydney și Melbourne, cu peste patru milioane de locuitori, adică aproape jumătate din populația statului Queensland, centru bogat
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
care au modificat comportamentul rigid, tradițional al australienilor britanici, dând savoare și pitoresc acestei zone. Se aude În difuzoare muzică rock, ritmuri incendiare asiatice și occidentale pe terasele discotecilor și barurilor. Deși orologiul din turnul vechii Primării indică miezul nopții, furnicarul străzii nu a Încetat. Și peste tot se simte pulsul acelei „dulci păsări a tinereții”.Unii Înveșmântați cu hainele-i ademenitoare ca primul sărut furat pe buzele cărnoase de copilă, nu știu s-o prețuiască, ceilalți „privesc Înapoi cu mânie
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
roșie și aurie, din care nu lipsesc statuile lui Buddha, Confucius, a Dragonului, gongurile metalice, altarele și spațiile pentru depunerea ofrandelor, săli de studiu și rugăciune, dependințe etc. O oază de meditație și liniște sufletească, În vacarmul străzii supraaglomerate de furnicarul mulțimii și a mijloacelor pitorești de transport. Trecem prin Pasa Burang, exotica și agitata Piață de Păsări, și prin Pasar Bungo, Piață de Flori, unde abundența, frumusețea și coloritul diferitelor soiuri florale este impresionantă. Rămânem minute În șir pentru a
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
terase, baruri etc. Copila Mall este un turn de 226 m Înălțime, cu 73 de etaje, adăpostind birouri, societăți financiar-bancare și sociale. După ce obosești plimbându-te prin magazine, poți mânca la unul dintre localurile de aici și poți privi amuzant furnicarul de oameni care pare a fi ieșit la paradă. În perioada Sărbătorilor de Crăciun spectacolul este desăvârșit, când zona devine Împânzită de lumini și decorații exuberante. Singapore este un loc plin de viață, cu alură tinerească și impresionant de bine
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
264 (43), 26 oct. 1951: „Această săptămână a Cărții Sovietice este încă un prilej de a relua caracterul profund educativ al literaturii născute de Revoluția din Octombrie. Dacă te uiți în țara noastră - spunea în 1936 N. Ostrovschi - vezi un furnicar în plină activitate (...).»; «Cultura sovietică - observă V. Jirnov - joacă un rol uriaș în opera educării continue a disciplinei socialiste conștiente în muncă și a dezvoltării întrecerii socialiste, în opera celei mai stricte respectări a intereselor private, în desfășurarea continuă a
[Corola-publishinghouse/Science/2301_a_3626]
-
văzut un mânz maro?, București, 1999; Carnete de editor. Interviuri. Addenda, îngr. Sanda Sântimbreanu și Ion Nicolae Anghel, Timișoara, 2000. Traduceri: Gianni Rodari, Aventurile lui Cepelică, București, 1957 (în colaborare cu I. Barta); Natalia Attardi Donnini, Povestea „furnicuței” și a „furnicarului”, București, 1965 (în colaborare cu C. Raicu); Dimény István, Ionică, maimuțoiul și plastilina, București, 1965; L. Gheranskina, În țara lecțiilor neînvățate, București, 1968 (în colaborare cu E. Niță). Repere bibliografice: Elena Beram, „Aducătorului, mulțumiri”, „Îndrumătorul cultural”, 1976, 3; Simion Ștefan
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289473_a_290802]
-
Viena, care fusese atîta vreme sediul puterii și centrul cultural al Europei Centrale! Nu este de mirare că "gloatele vulgare" îl prețuiau pe Hitler! El era opera lor, nu a Vienei cosmopolite, ci a celeilalte, a dormitorului din Meldeman Strasse. Furnicarul anonim al unui mare oraș al secolului al XX-lea, dominat de frustrările micii burghezii. Frustrările sterile ale lui Karl Leuger și ale lui Georg V. Schoenerer (ale căror producții tînărul Hitler le făcuse reclamă pe străzile Vienei) ajunseseră acum
by NICHOLAS M. NAGYTALAVERA [Corola-publishinghouse/Science/1017_a_2525]
-
o identitate alegorică decât să ni se dovedească vinovăția. Fiecare dintre noi, În declarația sa, era obligat să se «demaște» pentru binele radioului și al publicațiilor Kominform”. Acuzații erau transformați din presupuși critici ai regimului sau oponenți politici Într-un furnicar de conspiratori josnici, cu țeluri venale și infame. Stilul greoi al Imperiului Sovietic maschează uneori acest obiectiv - ce să Înțelegi dintr-un limbaj care Încerca să mobilizeze opinia publică Într-o metropolă ca Budapesta reiterând greșelile celor care s-au
[Corola-publishinghouse/Science/1961_a_3286]
-
à la traduction littérale. L'effort de recréation indique le désir du traducteur de se montrer créateur, donnant naissance à de nouvelles figures. Cette tendance est bénéfique surtout parce qu'elle met en évidence leș ressources stylistiques de la langue cible : " furnicarul de porniri " " la fourmilière de mes élans " (Noapte/Nuit) (Miclău, 1978 : 179). Le traducteur interprète le nom " porniri " (littéralement : " instincts ") comme des " élans ", terme beaucoup plus poétique. La métaphore " picur de dumnezeire ", traduite littéralement par Paul Miclău (" une goutte de
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Ciobanus Holt Blaga Heltiu Cleja Letea veche Bodeasa Iaz Coteni Lilieci Bolovăniș Iiliesti Cotumba Luizi Calugara Borsani Ițești Curita Luncani Boțești Largă Dofteana Măgura Brad Marcesti Dumbrava-B.BisVita Mărgineni Buda-Berzunti Motocești Ferastrau-Oituz N.Balcescu Buda-Rachitoasa Nadisa Filipesti-Bogdanesti Negreni Budesti Negri Furnicari Hemeiu��i Burdusaci Odobesti Garleni Oniscani Cabesti Orbeni Garlenii De Sus Osebiți Calini Pădureni- B. Geoseni Podiș Bistrița Calugareni Păltinata Gură Văii Poduri Camenca Pancesti Gură Vaii-Racova Prajesti-Traian Câmpeni Parava Gutinas Prohozesti Capotesti Petricica Haghiac Racova Șes Cauia Poiana Negri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/218693_a_220022]