KorAP: Find »[drukola/base=holding & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...19 20 21 ...221 >

5,504 matches

Corola-website/Law/143864_a_145193

nu provin dintr-o exploatație care constituie subiect al unei interdicții din motive de sănătate a animalelor și nu au venit în contact cu animale dintr-o astfel de exploatație, înțelegându-se prin această că; do not come from a holding which is the subject of a prohibition on animal health grounds and have not been în contact with animals from such a holding, it being understood that: (1) o astfel de interdicție este în legătură cu focarul uneia dintre următoarele boli, față de

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
cu animale dintr-o astfel de exploatație, înțelegându-se prin această că; do not come from a holding which is the subject of a prohibition on animal health grounds and have not been în contact with animals from such a holding, it being understood that: (1) o astfel de interdicție este în legătură cu focarul uneia dintre următoarele boli, față de care animalele sunt receptive: such prohibition is connected with the outbreak of one of the following diseases to which the animals are susceptible

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
days în a case of antrax; și nici nu provin dintr-o exploatație sau au fost în contact cu animale dintr-o exploatație aflate într-o zonă supusă restricțiilor pentru motive de sănătate animală; nor have they come from a holding or been în contact with animals from a holding în an area subject to animal health restrictions; (e) fie provin dintr-o exploatație care întrunește cerințele pentru calificarea că exploatație oficial îndemna de bruceloză, stabilite în anexa ÎI partea 1c

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
provin dintr-o exploatație sau au fost în contact cu animale dintr-o exploatație aflate într-o zonă supusă restricțiilor pentru motive de sănătate animală; nor have they come from a holding or been în contact with animals from a holding în an area subject to animal health restrictions; (e) fie provin dintr-o exploatație care întrunește cerințele pentru calificarea că exploatație oficial îndemna de bruceloză, stabilite în anexa ÎI partea 1c. capitolul 1 din Decizia Comisiei 93/198/CEE, unde

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
că exploatație oficial îndemna de bruceloză, stabilite în anexa ÎI partea 1c. capitolul 1 din Decizia Comisiei 93/198/CEE, unde cel mai recent test realizat pentru toate animalele eligibile a fost efectuat la data de either originate from a holding meeting the requirements for officially brucellosis-free holdings laid down în Annex ÎI Part. 1c. Chapter 1 to Commission Decision 93/198/EEC on which the most recent test of all eligible animals was carried ouț on ...............................................................................(2) (dată)/(date) cu

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
de bruceloză, incluzând două teste serologice efectuate la data de satisfy the provisions of Annex ÎI, Part. 1c, Chapter 1, paragraph D to Decision 93/198/EEC, laying down the standards to be met by animals being added to a holding with officially brucellosis-free status including two serological tests performed on ..................................... .......................................(2) (dată primului test) (dată celui de-al doilea test) (date of first test) (date of second test) cu rezulte negative(2), sau with negative results(2), or (f) provin

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
cerințele pentru calificarea că libera de bruceloză, stabilite în anexa ÎI, partea 1c, capitolul 2 din Decizia Comisiei 93/198/CEE, unde cel mai recent test realizat pentru toate animalele eligibile a fost efectuat la data de originate from a holding meeting the requirements for brucellosis-free holdings laid down în Annex ÎI, Part. 1c, Chapter 2 to Commission Decision 93/198/EEC on which the most recent test of all eligible animals was carried ouț on ...............................................(2) (dată)/(date) cu rezulte

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
se considera corespunzător, două testări serologice efectuate la data de satisfy the provisions of Annex ÎI, Part. 1c, Chapter 1, paragraph D to Decision 93/198/EEC, laying down the standards to be met by animals being added to a holding with brucellosis-free status including two serological tests performed on ..................................... .......................................(2) (dată primului test) (dată celui de-al doilea test) (date of first test) (date of second test) cu rezulte negative(2), sau with negative results(2), or (g) provin din

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
list în the Annex, Part. 5 to Commission Decision 97/232/EEC(1); (h) au fost obținute direct dintr-o exploatație (exploatații) fără a trece printr-un târg de animale și au fost îmbarcate la: were obtained directly from a holding or holdings without passing through a market and were loaded at ...........................................................................(1) (numele locului de îmbarcare - încărcare) (name of the loading place) și până la expedierea lor pe teritoriul Comunității Europene nu au venit în contact cu animale biongulate, altele decât

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
letters, qualifications and title) --------------- (1) Anulați, după caz. ... Delete aș appropriate. (2) Când este vorba despre mai multe exploatații de origine, trebuie să fie indicată clar dată celui mai recent test efectuat în fiecare dintre exploatații. ... Where more than one holding of origin is involved the date of the most recent test on each holding must be clearly indicated. (3) Ștampila și semnătură trebuie să aibă culoare diferită față de textul tipărit. ... Stamp and signature în a colour different to that of

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
vorba despre mai multe exploatații de origine, trebuie să fie indicată clar dată celui mai recent test efectuat în fiecare dintre exploatații. ... Where more than one holding of origin is involved the date of the most recent test on each holding must be clearly indicated. (3) Ștampila și semnătură trebuie să aibă culoare diferită față de textul tipărit. ... Stamp and signature în a colour different to that of the printing. Anexă 3 Partea 1b) ---------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- CERTIFICAT SANITAR VETERINAR ANIMAL

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
Animalele descrise în prezentul certificat: The animals described în this certificate: a) sunt marcate astfel încât se poate realiza cu promptitudine trasabilitatea până la exploatația lor de origine; are marked în such a way that they can readliy be traced to their holding(s) of origin; b) au fost supuse, cu rezultat negativ, următorului (următoarelor) test(e), conform următoarelor garanți, după cum solicită Statul Membru în aplicarea articolului 7 sau 8 al Directivei Consiliului 91/68/ CEE() have been subjected with negative result to

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
limbii albastre, pleuropneumonia contagioasă caprina, pesta micilor rumegătoare, boala hemoragica epizootica, variolă ovina, variolă caprina, febra Văii de Rift sau stomatita veziculoasa. have remained during the past 30 days, or since birth if less than 30 days old, on a holding or holdings situated în the centre of an area of 20 km în diameter în which, according to official findings, there hâș been no occurrence of foot-and-mouth disease, rinderpest, bluetongue, contagious caprine pleuropneumonia, pește des petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
petits ruminants, epizootic haemorrhagic disease, sheep pox, goat pox, Rift Valley fever or vesicular stomatitis during the last 30 days; d) cu privire la scrapie, provin dintr-o exploatație (din exploatații) care îndeplinesc următoarele cerințe: în respect of scrapie come form a holding(s) meeting the following requirements: A. se află sub supraveghere oficială, under official supervision, B. animalele din exploatație sunt identificate, animals on the holding are identified C. în ultimii doi ani, în exploatație nu a fost confirmat nici un caz de

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
dintr-o exploatație (din exploatații) care îndeplinesc următoarele cerințe: în respect of scrapie come form a holding(s) meeting the following requirements: A. se află sub supraveghere oficială, under official supervision, B. animalele din exploatație sunt identificate, animals on the holding are identified C. în ultimii doi ani, în exploatație nu a fost confirmat nici un caz de specie, no case of scrapie hâș been confirmed on the holding(s) în the last two years, D. a fost efectuată o testare randomizata

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
oficială, under official supervision, B. animalele din exploatație sunt identificate, animals on the holding are identified C. în ultimii doi ani, în exploatație nu a fost confirmat nici un caz de specie, no case of scrapie hâș been confirmed on the holding(s) în the last two years, D. a fost efectuată o testare randomizata cu rezultate negative, prin prelevarea de probe la examinarea postmortem, de la oile bătrâne alese din exploatație, a random check by sampling at post mortem examination hâș been

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
a fost efectuată o testare randomizata cu rezultate negative, prin prelevarea de probe la examinarea postmortem, de la oile bătrâne alese din exploatație, a random check by sampling at post mortem examination hâș been made on old ewes culled from the holding(s) with negative results, E. în ultimii doi ani, au fost introduse în exploatație numai femelele care proveneau din exploatații ce întruneau aceleași condiții; females have only been introduced onto the holding în the last two years if they have

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
been made on old ewes culled from the holding(s) with negative results, E. în ultimii doi ani, au fost introduse în exploatație numai femelele care proveneau din exploatații ce întruneau aceleași condiții; females have only been introduced onto the holding în the last two years if they have come from holdings meeting the same requirements; e) animalele descrise în acest certificat au fost ținute în exploatații care îndeplinesc aceleași cerințe, timp de cel puțin doi ani, sau de la naștere; the

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
from holdings meeting the same requirements; e) animalele descrise în acest certificat au fost ținute în exploatații care îndeplinesc aceleași cerințe, timp de cel puțin doi ani, sau de la naștere; the animals described în this certificate have been on the holding(s), or holdings meeting the same requirements, for at least two years or since birth; f) după cunoștințele subsemnatului și în conformitate cu declarația scrisă a proprietarului, animalele nu au fost achiziționate dintr-o exploatație în care următoarele boli au fost depistate

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
au fost depistate clinic și nici nu au venit în contact cu animalele dintr-o astfel de exploatație: to the knowledge of the undersigned and according to the written declaration made by the owner, they were not obtained from a holding or have been în contact with animals from a holding în which the following diseases have been clinically detected: A. în ultimele 6 luni, agalaxia contagioasă a oilor (Mycoplasma agalactiae) sau agalaxia contagioasă a caprelor (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
contact cu animalele dintr-o astfel de exploatație: to the knowledge of the undersigned and according to the written declaration made by the owner, they were not obtained from a holding or have been în contact with animals from a holding în which the following diseases have been clinically detected: A. în ultimele 6 luni, agalaxia contagioasă a oilor (Mycoplasma agalactiae) sau agalaxia contagioasă a caprelor (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides văr. mycoides "cu colonii mari") within the last six

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
nu provin dintr-o exploatație care constituie subiect al unei interdicții din motive de sănătate a animalelor și nu au venit în contact cu animale dintr-o astfel de exploatație, înțelegându-se prin această că: do not come from a holding which is the subject of a prohibition on animal health grounds and have not been în contact with animals from such a holding, it being understood that: (1) o astfel de interdicție este în legătură cu focarul uneia dintre următoarele boli, față de

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
cu animale dintr-o astfel de exploatație, înțelegându-se prin această că: do not come from a holding which is the subject of a prohibition on animal health grounds and have not been în contact with animals from such a holding, it being understood that: (1) o astfel de interdicție este în legătură cu focarul uneia dintre următoarele boli, față de care animalele sunt receptive: such prohibition is connected with the outbreak of one of the following diseases to which the animals are susceptible

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
a case of antrax; și nici nu provin dintr-o exploatație și nici nu au fost în contact cu animale dintr-o exploatație aflate într-o zonă supusă restricțiilor pentru motive de sănătate animală; nor have they come from a holding or been în contact with animals from a holding în an area subject to animal health restrictions; k) cu privire la berbecii pentru reproducție(): în respect of rams intended for breeding(): (1) provin dintr-o exploatație unde nu au fost diagnosticate cazuri

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]
o exploatație și nici nu au fost în contact cu animale dintr-o exploatație aflate într-o zonă supusă restricțiilor pentru motive de sănătate animală; nor have they come from a holding or been în contact with animals from a holding în an area subject to animal health restrictions; k) cu privire la berbecii pentru reproducție(): în respect of rams intended for breeding(): (1) provin dintr-o exploatație unde nu au fost diagnosticate cazuri de epididimită contagioasă (B. ovis) în ultimele 12 luni

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/143864_a_145193]