3,795 matches
-
agricole sau practicile uzuale privind relațiile comerciale cu alte țări. În punerea în practică a acestei prevederi, Ministerul Agriculturii și Alimentației din țară importatoare: 1. se va asigura că importurile totale din țară exportatoare și din alte țari în țară importatoare plătite din resursele țării importatoare vor fi cel putin egale cu cantitățile de produse agricole specificate în lista uzuală de marketing stabilită în partea a II-a pentru fiecare perioadă de import specificata în lista și în timpul fiecărei perioade viitoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137103_a_138432]
-
relațiile comerciale cu alte țări. În punerea în practică a acestei prevederi, Ministerul Agriculturii și Alimentației din țară importatoare: 1. se va asigura că importurile totale din țară exportatoare și din alte țari în țară importatoare plătite din resursele țării importatoare vor fi cel putin egale cu cantitățile de produse agricole specificate în lista uzuală de marketing stabilită în partea a II-a pentru fiecare perioadă de import specificata în lista și în timpul fiecărei perioade viitoare comparabile în care șunt livrate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137103_a_138432]
-
de către Commodity Credit Corporation). B. Comerțul particular În realizarea prevederilor prezentului acord, părțile vor încerca să asigure condițiile comerciale care să permită comercianților particulari să funcționeze efectiv. C. Raportări În plus față de alte raportări convenite de cele două guverne, țara importatoare prin Ministerul Agriculturii și Alimentației va furniza, într-o formă și la termenele solicitate de către Commodity Credit Corporation: 1. o soluție a sosirii fiecărui transport de marfuri cumpărate în cadrul acordului, care va include: numele fiecărui vas; produsele și cantitatea recepționate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137103_a_138432]
-
a efectuat la data descărcării menționată în conosamentul care a fost semnat sau parafat în numele transportatorului; 2. importul va fi considerat că s-a efectuat atunci cand produsele au intrat în țară și au trecut vama, daca este cazul, în țară importatoare; și 3. utilizarea va fi considerată că s-a realizat atunci cand produsele șunt vămuite și intră pe canalele normale de distribuție în țară importatoare, inclusiv: momentul cand au fost transportate la mori, brutarii, rafinării sau alte unități pentru prelucrare ulterioară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137103_a_138432]
-
efectuat atunci cand produsele au intrat în țară și au trecut vama, daca este cazul, în țară importatoare; și 3. utilizarea va fi considerată că s-a realizat atunci cand produsele șunt vămuite și intră pe canalele normale de distribuție în țară importatoare, inclusiv: momentul cand au fost transportate la mori, brutarii, rafinării sau alte unități pentru prelucrare ulterioară, la depozitele naționale regionale sau centrale pentru distribuție ulterioară; sau direct la angrosiști comerciali sau guvernamentali, la vînzători cu amănuntul sau la unitățile de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137103_a_138432]
-
la vînzători cu amănuntul sau la unitățile de distribuție. F. Consultare Părțile, la cererea oricăreia dintre ele, se vor consulta cu privire la orice problemă apărută în legătură cu acest acord, inclusiv cu privire la îndeplinirea înțelegerilor realizate prin acest acord. G. Identificare și publicitate Țară importatoare va întreprinde acele măsuri care vor fi fost stabilite de ambele părți înaintea livrării, pentru identificarea produselor alimentare la punctele de distribuție din țară importatoare ca fiind livrate, pe baza concesionala, prin prietenia poporului american, ca hrană, pentru pace. H.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137103_a_138432]
-
acest acord, inclusiv cu privire la îndeplinirea înțelegerilor realizate prin acest acord. G. Identificare și publicitate Țară importatoare va întreprinde acele măsuri care vor fi fost stabilite de ambele părți înaintea livrării, pentru identificarea produselor alimentare la punctele de distribuție din țară importatoare ca fiind livrate, pe baza concesionala, prin prietenia poporului american, ca hrană, pentru pace. H. Distribuție 1. Guvernul țării importatoare nu va întreprinde nici o acțiune care ar putea face ca produsele agricole finanțate prin acest acord să fie distribuite în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137103_a_138432]
-
care vor fi fost stabilite de ambele părți înaintea livrării, pentru identificarea produselor alimentare la punctele de distribuție din țară importatoare ca fiind livrate, pe baza concesionala, prin prietenia poporului american, ca hrană, pentru pace. H. Distribuție 1. Guvernul țării importatoare nu va întreprinde nici o acțiune care ar putea face ca produsele agricole finanțate prin acest acord să fie distribuite în țară importatoare pe baza afinității politice, așezării geografice, identității etnice sau religioase a consumatorilor potențiali sau a beneficiarilor. 2. Produsele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137103_a_138432]
-
fiind livrate, pe baza concesionala, prin prietenia poporului american, ca hrană, pentru pace. H. Distribuție 1. Guvernul țării importatoare nu va întreprinde nici o acțiune care ar putea face ca produsele agricole finanțate prin acest acord să fie distribuite în țară importatoare pe baza afinității politice, așezării geografice, identității etnice sau religioase a consumatorilor potențiali sau a beneficiarilor. 2. Produsele agricole finanțate prin acest acord nu vor fi distribuite, manipulate sau alocate de către forțele militare, daca Commodity Credit Corporation nu convine altfel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137103_a_138432]
-
gris, pudra, grîu mediu (sau aceleași produse cu nume diferite). Articolul 5 Planuri de dezvoltare A. Produsele agricole furnizate prin acest acord sau veniturile realizate din vânzarea unor asemenea produse vor fi integrate în planurile generale de dezvoltare ale țării importatoare pentru a-și îmbunătăți posibilitatea asigurării cu hrana, a reduce sărăcia și a promova o agricultură extinsă, echitabilă și susținută în una sau mai multe din următoarele direcții: 1. accelerarea măsurătorilor pentru cadastrul agricol național și transferarea proprietății asupra pamantului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137103_a_138432]
-
artificială a vacilor pentru crescătorii particulari de animale; 4. activități de irigații prin modernizarea, reechiparea și, în final, privatizarea rețelei existente; 5. crearea unui fond de garantare a împrumuturilor pentru fermierii particulari. B. Participarea competitivă a sectorului privat din țară importatoare la depozitarea, marketingul, transportul și distribuirea produselor agricole puse la dispoziție în cadrul prezentului acord va fi încurajată prin vânzarea a cel puțin o treime din cantitatea de grîu importată, direct morilor particulare (aproximativ 22.300 tone metrice). Ministerul Agriculturii și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137103_a_138432]
-
ținută la dispoziția morilor private timp de o lună. Dacă această cantitate nu va fi vîndută morilor private în timp de o lună, atunci, în vederea evitării deteriorării mărfii, grîul rămas va fi vîndut altor societăți de morărit interesate. C. Țară importatoare, prin Ministerul Agriculturii și Alimentației, va furniza, la cerere, țării exportatoare situații asupra progresului făcut în îndeplinirea planurilor de dezvoltare descrise în acest art. V. Partea a III-a Prevederi finale A. Prezentul acord, inclusiv finanțarea, vânzarea și livrarea produselor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137103_a_138432]
-
referă, poate fi denunțat de oricare dintre părți prin notificare către cealaltă parte pentru orice motiv. O astfel de denunțare va deveni efectivă la data notei de denunțare. Această denunțare nu va scuti de nici o obligație financiară care revine țării importatoare la data denunțării. B. Prezentul acord va intra în vigoare după ratificare. Drept care, reprezentanții corespunzător autorizați în acest scop au semnat prezentul acord. Încheiat la București, în limba engleză, astăzi 29 martie 1993.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137103_a_138432]
-
în MONITORUL OFICIAL nr. 452 din 2 iulie 2010, prin înlocuirea sintagmei "Agenția Națională a Medicamentului (ANM)" cu sintagma "Agenția Națională a Medicamentului și a Dispozitivelor Medicale". Articolul 846 (1) La cererea fabricantului, exportatorului sau a autorităților dintr-o țară importatoare terța, Agenția Națională a Medicamentului și a Dispozitivelor Medicale certifică faptul că un fabricant de medicamente deține o autorizație de fabricație; la eliberarea acestui fel de certificate, Agenția Națională a Medicamentului și a Dispozitivelor Medicale trebuie să se conformeze următoarelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256317_a_257646]
-
negative result to the following test(s) and conform to the following guarantees, aș required by a Member State în application of Article 7 or 8 of Council Directive 91/68/EEC(2) ...................................................................................... (completați sau tăiați, după cum solicită Statul Membru importator) (complete or delete aș required by the importing Member State) (c) au rămas, în decursul ultimelor 30 de zile, sau de la naștere, dacă au vârstă mai mică de 30 de zile, într-una sau mai multe exploatații, situată(e) în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
with negative result to the following test(s) and conform to the following guarantees, aș required by a Member State în application of Article 7 or 8 of Council Directive 91/68/EEC() ................................................................................... (completați sau tăiați, după cum solicită Statul Membru importator) (complete or delete aș required by the importing Member State) c) au rămas, în decursul ultimelor 30 de zile, sau de la naștere, dacă au vârstă mai mică de 30 de zile, într-una sau mai multe exploatații, situată(e) în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
control oficial; 2. să nu divulg unor terți*) și/sau să pun la dispoziția acestora informațiile la care am acces în timpul desfășurării activității de control oficial și care ar putea prejudicia din punct de vedere industrial și comercial firmele producătoare/importatoare de produse biocide;
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264671_a_266000]
-
în MONITORUL OFICIAL nr. 452 din 2 iulie 2010, prin înlocuirea sintagmei "Agenția Națională a Medicamentului (ANM)" cu sintagma "Agenția Națională a Medicamentului și a Dispozitivelor Medicale". Articolul 846 (1) La cererea fabricantului, exportatorului sau a autorităților dintr-o țară importatoare terța, Agenția Națională a Medicamentului și a Dispozitivelor Medicale certifică faptul că un fabricant de medicamente deține o autorizație de fabricație; la eliberarea acestui fel de certificate, Agenția Națională a Medicamentului și a Dispozitivelor Medicale trebuie să se conformeze următoarelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/240043_a_241372]
-
Tratamentul preferențial poate fi acordat în respectivele cazuri, cu condiția ca o dovadă de origine emisă retroactiv de autoritățile vamale din țara exportatoare sau orice alt document care să ateste condițiile de transport să fie prezentat autorităților vamale din țara importatoare în termen de patru luni de la data aderării. Capitolul III DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE Articolul 7 Iordania se angajează să nu revendice, să ceară sau să facă trimitere și nici să nu modifice sau să retragă nici o concesie în temeiul
22005A1026_01-ro () [Corola-website/Law/293358_a_294687]
-
sistemul de marcare pentru următoarele grupe de băuturi alcoolice: a) alcool etilic alimentar și băuturi spirtoase; ... b) țuică și rachiuri naturale; ... c) vinuri; ... d) băuturi pe bază de vin. ... Începând cu data prevăzută la alin. 1 se interzice agenților economici importatori și producătorilor interni să introducă pe teritoriul României și să efectueze livrări de băuturi alcoolice nemarcate. Stocurile de băuturi alcoolice nemarcate, existente la agenții economici care desfășoară activitate numai în rețeaua comercială, vor fi lichidate până la data de 1 iunie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/120412_a_121741]
-
în anul 2008 până la data de 1 octombrie 2008. Articolul 2 Direcțiile de specialitate din cadrul Ministerului Sănătății Publice, Casa Națională de Asigurări de Sănătate, autoritățile de sănătate publică județene și a municipiului București, casele de asigurări de sănătate, operatorii economici importatori și distribuitori, Compania Națională "Unifarm" - S.A. și unitățile sanitare publice și private vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin. Articolul 3 Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Ministrul sănătății publice, Gheorghe Eugen Nicolăescu București, 25
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201535_a_202864]
-
asigure ca fiecare lot de produse medicinale să fie produs și verificat conform legislației în vigoare în statul membru în cauză și în conformitate cu condițiile autorizației de comercializare; (b) pentru produsele medicinale originare din țări terțe, să asigure ca, în statul importator, fiecare lot de producție să facă obiectul unei analize calitative complete, a analizei cantitative a cel puțin tuturor componentelor active, precum și a tuturor celorlalte teste și verificări, necesare pentru asigurarea calității produselor medicinale în conformitate cu condițiile autorizației de comercializare. Loturile de
jrc5137as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90305_a_91092]
-
provenind din țări terțe, interzicerea furnizării sau retragerea de pe piață a unui produs medicinal nu poate fi luată decât în temeiul motivelor stabilite în art. 117 și 118. Articolul 127 1. La cererea producătorului, exportatorului sau autorităților din țara terță importatoare, statele membre atestă că un producător de produse medicinale deține autorizația de fabricație. La emiterea acestor certificate, statele membre aduc la îndeplinire următoarele condiții: (a) au în vedere măsurile administrative în vigoare ale Organizației Mondiale a Sănătății; (b) pentru produsele
jrc5137as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90305_a_91092]
-
Articolul 1 Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor stabilește și aprobă modelele certificatelor de sănătate pentru exportul de animale vii, în conformitate cu prevederile directivelor Uniunii Europene și, după caz, cu exigențele legislației altor țări importatoare. Articolul 2 (1) Modelele aprobate de Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor vor fi puse la dispoziția direcțiilor sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor județene, respectiv a municipiului București, și aduse la zi pe site-ul Autorității Naționale Sanitare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/172527_a_173856]
-
a municipiului București. Articolul 11 Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor poate dispune retragerea și scoaterea din circulație a unor modele de certificate de sănătate pentru exportul de animale vii, care nu mai sunt în conformitate cu prevederile legislației țărilor importatoare. Articolul 12 Retragerea din circulație a acestora se efectuează de către direcțiile sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor județene și a municipiului București, care evidențiază într-un registru seriile și numerele certificatelor retrase. Anexa ────── la metodologie ────────────── REGISTRU pentru înscrierea seriilor alocate certificatelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/172527_a_173856]