43,803 matches
-
dezolării primul vis înaintea dezordinii călătorie tulburată (Rosa Lentini, Tsunami și alte poeme, Ed. Mirton, 2011) În cazul lui Sánchez Robayna, însă, e vorba de o mai mare afinitate spirituală și poate că așa se explică senzația de similaritate a limbajului poetic, dar și prețuirea pe care și-o poartă reciproc poetul timișorean și poetul insular (Sánchez Robayna trăiește în Canarias, la fel ca González Montañez). Iată ce spune Sánchez Robayna despre Eugen Dorcescu: „O profundă explorare a simțului transcendenței - adesea
ILINCA ILIAN, EUGEN DORCESCU ÎN SPAŢIUL POEZIEI HISPANICE de EUGEN DORCESCU în ediţia nr. 1144 din 17 februarie 2014 by http://confluente.ro/Eugen_dorcescu_in_spatiul_po_eugen_dorcescu_1392619816.html [Corola-blog/BlogPost/347308_a_348637]
-
și, pe de altă parte, ca fiind ilustrat în contemporaneitate de „iluminările profane” despre care vorbea Walter Benjamin, cele care „provoacă explozia vocilor celor mai intime și mai tainice ale realului”. Este așadar vorba de doi poeți care împărtășesc un limbaj comun, dar care se despart la un moment dat din cauza unor viziuni incompatibile asupra transcendenței, pentru că, în cazul lui Eugen Dorcescu, această transcendență nu este neapărat goală, cum e cazul lui Sánchez Robayna. Nu vom găsi la poetul insular conversații
ILINCA ILIAN, EUGEN DORCESCU ÎN SPAŢIUL POEZIEI HISPANICE de EUGEN DORCESCU în ediţia nr. 1144 din 17 februarie 2014 by http://confluente.ro/Eugen_dorcescu_in_spatiul_po_eugen_dorcescu_1392619816.html [Corola-blog/BlogPost/347308_a_348637]
-
și similitudinile. Două dintre ele mai merită subliniate în final: ambii sînt atrași deopotrivă de teoria literară, ca autori de eseuri de hermeneutică, și amîndoi evită cu orice preț ceea ce poetul canar numea postura „autistă”a poetului închis în propriul limbaj poetic și incapabil să intre în contact cu alte universuri stilistice. Andrés Sánchez Robayna conduce, de altfel, Atelierul de traducere literară la Universitatea din La Laguna unde este profesor și afirmă adesea că traducerea de poezie reprezintă pentru el una
ILINCA ILIAN, EUGEN DORCESCU ÎN SPAŢIUL POEZIEI HISPANICE de EUGEN DORCESCU în ediţia nr. 1144 din 17 februarie 2014 by http://confluente.ro/Eugen_dorcescu_in_spatiul_po_eugen_dorcescu_1392619816.html [Corola-blog/BlogPost/347308_a_348637]
-
și Eugen Dorcescu. E citit de puțini în Spania, e citit de puțini chiar în România? Dar va putea fi citit peste două sute de ani. Pînă atunci, rămîne bucuria consolidării unor rodnice prietenii literare, plăcerea explorării în comun a limitelor limbajului poetic și, cu siguranță, multele publicații viitoare. Rămîne, fără îndoială, sentimentul încercat de acești poeți de a fi atins, așa cum nota Coriolano González Montañez în prefața la Elegiile din Bad Hofgastein, „limba nescrisă a poeziei de la începuturi, limba spirituală care
ILINCA ILIAN, EUGEN DORCESCU ÎN SPAŢIUL POEZIEI HISPANICE de EUGEN DORCESCU în ediţia nr. 1144 din 17 februarie 2014 by http://confluente.ro/Eugen_dorcescu_in_spatiul_po_eugen_dorcescu_1392619816.html [Corola-blog/BlogPost/347308_a_348637]
-
preciza: „Colaborare Almanah Nr. 9ˮ. Redacția selectează materialele publicabile dintre cele primite de la autori și își rezervă dreptul de a refuza textele cu caracter politic, pornografic, pe cele care aduc atingere demnității naționale și personale, dar și pe acelea conținând limbaj inadecvat. Autorii selectați pentru includerea în volum sunt rugați să facă precomandă pentru 3 exemplare (3 volume, aprox. 600 p., 55 lei). Dacă sunteți la prima participare în antologiile noastre, vă solicităm ca, împreună cu atașamentul conținând textele de publicat, să
O NOUĂ ANTOLOGIE LITERAR-ARTISTICĂ NAPOCA NOVA 2015 de VOICHIŢA PĂLĂCEAN VEREŞ în ediţia nr. 1773 din 08 noiembrie 2015 by http://confluente.ro/voichita_palacean_veres_1446976740.html [Corola-blog/BlogPost/374931_a_376260]
-
e aproape inexistent, doar din case curg șuvoaie umflate de arome de prăjituri, ambuteiaje de mirosuri. Oamenii rămași în urbe au din ce trăi, soba le aruncă bulgări de căldură, se uită leneși, ca orice ființă superioară, socială, deținătoare de limbaj articulat, la balet pe gheață, cel mai probabil la Spărgatorul de Nuci, hiperdifuzat în decembrie. La mine, însă, dă să ningă. O să toarne cu noapte în miez de zi, cu fulgi imenși, să-mi ude haina și să mă alunge
„Un leu, nenea! Sau cât ai dumneata...” by https://republica.ro/eugenie-de-craciun-zun-leu-nenea-sau-cat-ai-dumneata [Corola-blog/BlogPost/337867_a_339196]
-
este înșelătoare, că, prin intermediul unor simple cuvinte, ni se comunică o cunoaștere de o natură foarte specială: cunoașterea unui conținut psihic, așa cum este conținutul psihic în viața reală. Poezia trebuie să ne dea iluzia comunicării unui conținut sufletesc. Însă orice limbaj, atât cel poetic cât și cel nepoetic, presupune o distanță contemplativă. Aici fiind vorba de comunicarea unui conținut sufletesc real al autorului, ci a unui conținut sufletesc imaginar. Comunicarea este imaginară în poem. În acest context avem în vedere deosebirea
LEGILE POEZIEI SAU ILUZIA COMUNICĂRII, ESEU DE AL.FLORIN ŢENE de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 1485 din 24 ianuarie 2015 by http://confluente.ro/al_florin_tene_1422087747.html [Corola-blog/BlogPost/384555_a_385884]
-
lui, pe de altă parte, obiectiv trebuie considerate în simultaneitatea acțiunii lor. Sfera noțiunii de poezie e mai cuprinzătoare decât aceea de poem. Caracterul imaginar nu e o condiție a poeziei ci a genului, altfel spus, a poeticului din poeme. Limbajul real, obișnuit, poate fi la rându-i poetic, în măsura în care comunică intuiții individuale prin mijloace exclusiv sintactice și lexicale, adică prin intermediul unor simple cuvinte. În acest context, trebuie să atragem atenția că o serie întreagă de expresii inițial poetice se degradează
LEGILE POEZIEI SAU ILUZIA COMUNICĂRII, ESEU DE AL.FLORIN ŢENE de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 1485 din 24 ianuarie 2015 by http://confluente.ro/al_florin_tene_1422087747.html [Corola-blog/BlogPost/384555_a_385884]
-
vă privește cu acest “presupus” interes. - Bine, am să fiu chiar foarte atent, deoarece situația mă amuză teribil de tare. Am văzut cum vă privea de dimineață când v-ați apropiat de mine! Conveniseră ca la școală să folosească același limbaj protocolar de adresare, pentru ca, în cazul în care ar fi fost auziți de alți colegi, să nu se interpreteze că sunt mai intimi între ei decât cu ceilalți. Georgeta era o fire temătoare și nu dorea să existe vreo suspiciune
IUBIRE INTERZISA CAP. III de STAN VIRGIL în ediţia nr. 860 din 09 mai 2013 by http://confluente.ro/Iubire_interzisa_cap_iii_stan_virgil_1368107821.html [Corola-blog/BlogPost/344743_a_346072]
-
făcând o paralelă cu stihurile ebraice. În ceea ce privește conținutul, această traducere nu diferă cu mult față de ultimele traduceri. Este și firesc în acea perioadă...?! Traducerea corespunde studiului evolutiv al limbii române în acea perioadă caracterizată printr-un lexic mai diminuat, un limbaj greoi și o topică specifică acelei perioade. O altă traducere în limba română este lucrarea lui Cornelui Moldovan preluată după Biblie care este redată tot în versuri. Această lucrare nu este împărțită pe capitole ci esste redată în versuri, iar
CANTAREA CANTARILOR – O CARTE BIBLICA SI LITERARA DE O FRUMUSETE INEGALABILA de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 7 din 07 ianuarie 2011 by http://confluente.ro/Cantarea_cantarilor_o_carte_biblica_si_literara_de_o_frumusete_inegalabila.html [Corola-blog/BlogPost/344878_a_346207]
-
Bartolomeu Valeriu Anania, versiune diortosită după Septuaginta. Această traducere este făcută în versuri având opt Capitole. Textul este redat ca și în ultimele ediții ale Bibliei, dar se poate observa în această traducere că traducătorul explică unii termeni într-un limbaj literar cât mai nou. Din punct de vedere teologic lucrarea realizată de Înaltpreasfințitul Bartolomeu este considerabilă. Ea este unică în felul ei pentru ortodoxia contemporană. Autorul este foarte atent în a reda sensul teologic autentic al textului scripturistic. Acesta este
CANTAREA CANTARILOR – O CARTE BIBLICA SI LITERARA DE O FRUMUSETE INEGALABILA de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 7 din 07 ianuarie 2011 by http://confluente.ro/Cantarea_cantarilor_o_carte_biblica_si_literara_de_o_frumusete_inegalabila.html [Corola-blog/BlogPost/344878_a_346207]
-
un literat și teolog contemporan aceste traduceri au unele lipsuri în ceea ce privește fidelitatea față de textul biblic din punct de vedere al sensului teologic. Din punct de vedere literar, traducerea Bibliei, realizată de I.P.S.Sa este de o înaltă ținută atât în ce privește limbajul cât și forma. În ce privește limbajul acesta este deplin actualizat, el corespunde foarte bine exigențelor omului contemporan. Accesibilitatea acestei traduceri este nota sa esențială în care rezidă de altfel originalitatea sa. În concluzie putem preciza că această capodoperă a fost tradusă
CANTAREA CANTARILOR – O CARTE BIBLICA SI LITERARA DE O FRUMUSETE INEGALABILA de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 7 din 07 ianuarie 2011 by http://confluente.ro/Cantarea_cantarilor_o_carte_biblica_si_literara_de_o_frumusete_inegalabila.html [Corola-blog/BlogPost/344878_a_346207]
-
aceste traduceri au unele lipsuri în ceea ce privește fidelitatea față de textul biblic din punct de vedere al sensului teologic. Din punct de vedere literar, traducerea Bibliei, realizată de I.P.S.Sa este de o înaltă ținută atât în ce privește limbajul cât și forma. În ce privește limbajul acesta este deplin actualizat, el corespunde foarte bine exigențelor omului contemporan. Accesibilitatea acestei traduceri este nota sa esențială în care rezidă de altfel originalitatea sa. În concluzie putem preciza că această capodoperă a fost tradusă și în limba română de
CANTAREA CANTARILOR – O CARTE BIBLICA SI LITERARA DE O FRUMUSETE INEGALABILA de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 7 din 07 ianuarie 2011 by http://confluente.ro/Cantarea_cantarilor_o_carte_biblica_si_literara_de_o_frumusete_inegalabila.html [Corola-blog/BlogPost/344878_a_346207]
-
exclusiv de slăbiciunile oamenilor care au ocupat sau ocupă funcții, riscăm să dărâmăm întregul edificiu al unor instituții fundamentale. Omorând pilotul condamnăm la prăbușire avionul; și pe noi odată cu el. Și încă un lucru: s-ar cuveni să ne controlăm limbajul la adresa conducătorilor, dacă nu din respect pentru persoanele lor, măcar pentru steagul pe care au jurat. A doua observație: lista de mai sus acoperă aproape integral populația României (inclusiv pe cea detașată în străinătate), cu excepția copiilor și a intelectualilor care
STOP MANIPULĂRII ROMÂNIEI de BRAD FLORESCU în ediţia nr. 2295 din 13 aprilie 2017 by http://confluente.ro/brad_florescu_1492042429.html [Corola-blog/BlogPost/369014_a_370343]
-
dată, cărțile scrise de Iosif Țon nu dezamăgesc așteptările celui care le citește, ci dimpotrivă, depășesc cu mult ceea se poate presupune, citind doar titlul. Din acest punct de vedere, talentul lui Iosif Țon este de a transmite într-un limbaj facil, ușor de înțeles, concepte deosebit de profunde și chiar principii de teologie care în mod normal, nu sunt simplu de prezentat. Astfel, prin intermediul volumului „Căderea în ritual”, avem ocazia de a identifica în mod clar, unul dintre pericolele majore ce
O CARTE DOCUMENT DESPRE REGASIREA SPIRITUALA de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 146 din 26 mai 2011 by http://confluente.ro/_caderea_in_ritual_de_iosif_ton_o_carte_document_despre_regasirea_spirituala.html [Corola-blog/BlogPost/344339_a_345668]
-
a da naștere unei emoții. Capul de afiș al expoziției este asigurat de prestigioasa prezenta a picturilor semnate de Baruch Elron care, numai el, ar fi putut să ilustreze, prin varietatea creației sale, multiplele aspecte diverse pe care le sugerează limbajul florilor. Există multe interpretări, multe obiceiuri de a dărui flori, multe înțelesuri ascunse în gestul acesta aparent simplu. Căci tipul de floare, culoarea, numărul de fire prinse în buchet spun întotdeauna ceva. Dar ce?! Voi înșirui o parte din cuvintele
CĂRAREA FLORILOR 2015 de DOREL SCHOR în ediţia nr. 1593 din 12 mai 2015 by http://confluente.ro/dorel_schor_1431392614.html [Corola-blog/BlogPost/359841_a_361170]
-
blând, care privește cu interes automobilele care ne depășesc. Uneori, dă și el cu lăbuța în geam, când vreun pasager știrb ori cu dinții de lapte îi face semn, de pe bancheta din spate a mașinii învecinate. “Au copiii ăștia un limbaj al lor”, mă gândeam. Ființa asta firavă deșteptase în mine instincte materne, greu adormite. L-am scos din sacoșă și l-am ținut în brațe. Șoferul strănută. Ups! Alt alergic! “Sunt încă puțin răcit”, se scuză omul, fără a face
AVENTURILE MOTANULUI TRIŞPE de CORINA LUCIA COSTEA în ediţia nr. 80 din 21 martie 2011 by http://confluente.ro/Aventurile_motanului_trispe.html [Corola-blog/BlogPost/349158_a_350487]
-
ASPECTE ALE POLISEMIEI ÎN LIMBAJUL PUBLICISTIC ACTUAL Îmbogățirea lexico-semantică a limbii române după 1990 s-a realizat pe mai multe căi: formarea de cuvinte prin mijloace interne, împrumuturile, calcul lingvistic, atribuirea de sensuri noi unor cuvinte deja existente în limba română. Cuvinte anterioare anului 1990
ASPECTE ALE POLISEMIEI ÎN LIMBAJUL PUBLICISTIC ACTUAL de ELENA TRIFAN în ediţia nr. 1913 din 27 martie 2016 by http://confluente.ro/elena_trifan_1459081733.html [Corola-blog/BlogPost/342588_a_343917]
-
elipsă, extinderi contextuale, înnobilări de sens și cu ajutorul figurilor de stil. Unele din cuvintele nou formate sau împrumutate în limba română au dezvoltat relații semantice de sinonimie, antonimie, polisemie. În cele ce urmează vom prezenta câteva aspecte ale polisemiei în limbajul publicistic al anilor 1990-2001, având ca sursă de informare pentru cuvintele/sensurile noi Dictionarul de neologisme și abrevieri recente de Elena Trifan și Adrian-Ioan Trifan. Sursa polisemiei o constituie: 1) calcul semantic: Cuvântul caracatiță este înregistrat în DEX cu sensul
ASPECTE ALE POLISEMIEI ÎN LIMBAJUL PUBLICISTIC ACTUAL de ELENA TRIFAN în ediţia nr. 1913 din 27 martie 2016 by http://confluente.ro/elena_trifan_1459081733.html [Corola-blog/BlogPost/342588_a_343917]
-
începe o afacere, o acțiune, o dezbatere, o discuție etc.”: „După părerea lui, practic, lovitura de stat a demarat deja.” Rl., 668/1992, p.1 Aceeași trăsătură semantică a fost transmisă și celorlalte cuvinte din familia lui: demarare, demarat. Din limbajul publicistic a pătruns în vorbirea curentă, dintre termenii tehnici utilizați în alte contexte bucurându-se de frecvența cea mai mare în uz. Foarte numeroase sunt cuvintele din domeniul medical folosite în contexte referitoare la viața socială, politică, economică etc.: anestezie
ASPECTE ALE POLISEMIEI ÎN LIMBAJUL PUBLICISTIC ACTUAL de ELENA TRIFAN în ediţia nr. 1913 din 27 martie 2016 by http://confluente.ro/elena_trifan_1459081733.html [Corola-blog/BlogPost/342588_a_343917]
-
i s-au ridicat mai multe busturi, dar cea mai frumoasă statuie este aceea ridicată în centrul municipiului Ploiești (“Îngerul cu aripile rupte“), lucrată de sculptorul Ștefan Macovei, prietenul poetului, și inaugurată la 24 septembrie 1999. Nichita Stănescu a revoluționat limbajul artistic al limbii române. Poeziile lui au fost traduse în multe limbi. Cititorii români și străini au descoperit în poezia acestui român o filosofie cu totul originală și un registu relativ aparte, în care omul și Terra devin deopotrivă obiecte
O AMINTIRE DIN LICEU DESPRE POETUL NICHITA STANESCU de MIHAI MARIN în ediţia nr. 1551 din 31 martie 2015 by http://confluente.ro/mihai_marin_1427813954.html [Corola-blog/BlogPost/363242_a_364571]
-
scăpat. Am învățat să intru pe net. Ce mi-am zis: hai să văd, poate în altă parte oamenii sunt altfel. Ași, numai gunoaie. Pe deasupra, mincinoși, cât cuprinde. Până am dat de idiotul care mi-a stricat seara asta. Manierat, limbaj subțire, cultură ful, inteligență sclipitoare, pe deasupra, romantic. Mi-am zis: ăsta e omul meu! Bucureștean, de, lucrează la o firmă multinațională, zice el. L-am invitat la Galați...Flori, restaurant, a spart cu nonșalanță câteva milioane și a evitat să
CAP. 10 de NĂSTASE MARIN în ediţia nr. 2237 din 14 februarie 2017 by http://confluente.ro/nastase_marin_1487102728.html [Corola-blog/BlogPost/383083_a_384412]
-
orice alt mare poet sau artist chiar al zilelor noastre. Cinstim memoria celor ce ne-au făcut renume în lume, dar nu suntem atenți măcar la artiștii, poeții, compozitorii autentici de lângă noi? Nu la ‘’vedete’’! Aceștia deci, sunt așa prin limbajul, fondul, contextul, ideea, sentimentul, verva și frisonul copiat de la alții, aplicat lui...chiar impus de a fi așa prin prisma intereselor de culise. Cum de pot fi apreciați aceștia care inversează niște cuvinte dintr-o poezie și deja gata... ‘poezia
GENIUL INCOMPARABIL ŞI INCOMPATIBIL... de VALERIAN MIHOC în ediţia nr. 1477 din 16 ianuarie 2015 by http://confluente.ro/valerian_mihoc_1421367309.html [Corola-blog/BlogPost/359756_a_361085]
-
tensiune ar putea da unei povestiri și cât de iute ar ascuți conflictele și contura personajele prezența, la vedere, a sabiei destinului! Pe de altă parte, notabile sunt, capacitatea de a imagina și dexteritatea de a utiliza multe dintre virtualitățile limbajului pentru a crea lumi fictive care să îndemne la reflecție și care să stimuleze potențialul de comunicare al incomunicării, un lest al conștiinței noastre pentru a analiza, evalua și lua decizii potrivite în ontologia vieții, a da sens existenței, a
Mihai Fotache: Hermeneutica posibilului imposibil. Recenzie, de Mirela Teodorescu by http://revistaderecenzii.ro/mihai-fotache-hermeneutica-posibilului-imposibil-recenzie-de-mirela-teodorescu/ [Corola-blog/BlogPost/339354_a_340683]
-
fără domiciliu stabil. Două antonomaze cu grele jachete de piele bătute în ținte de fier, imenși bocanci Doctor Martens și motociclete Harley Davidson între picioare! IMAGINE INTERIOARĂ I.Q. superior, Com-pu-te-re! Cultură cyberpunk, technopunk și utopii negative. Neuromantici, neologiști inventivi de limbaje cu noțiuni de argou și jargoane de tehnică digitală. Pseudoyoghini, macho-iști, rambo-iști, violenți. Emo no? No Emo! Iubire de avangardă, sexualitate 3X, bisexuali, SIDA, droguri. Dumnezeu a dispărut pentru voi. Idolii Havy Metal și Punk Rock i-au luat
NOUA GENERATIE de GEORGE ROCA în ediţia nr. 1078 din 13 decembrie 2013 by http://confluente.ro/George_roca_noua_generatie_george_roca_1386937477.html [Corola-blog/BlogPost/353334_a_354663]