3,190 matches
-
verificare. Balanța de verificare este un document contabil care servește pentru întocmirea bilanțului contabil. Cu ajutorul balanței de verificare, se verifică condițiile dintre calitățile generate de dublă înregistrare a operațiunilor în contabilitate, respectiv concordanță dintre totalul înregistrărilor din registru-jurnal și totalul rulajelor debitoare și creditoare din balanța, precum și concordanță soldurilor finale debitoare și creditoare din Cartea mare și totalul soldurilor finale debitoare și creditoare din balanța. Balanța de verificare se întocmește atât pentru conturile sintetice, cât și pentru cele analitice. Prin intermediul balanței
REGLEMENTĂRI din 28 decembrie 2001 contabila specifică domeniului asigurărilor armonizate cu directivele europene şi standardele internaţionale de contabilitate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140038_a_141367]
-
profitul sau pierderea se stabilesc lunar, cumulat de la începutul anului. În acest sens, conturile de cheltuieli și conturile de venituri în care se înregistrează în funcție de natură lor, cheltuielile, respectiv veniturile se închid prin rezultatul exercițiului financiar. Datele se preiau din rulajele debitoare ale conturilor de cheltuieli, respectiv din rulajele creditoare ale conturilor de venituri, cumulate de la începutul anului. Pentru situațiile în care au fost efectuate înregistrări în creditul conturilor de cheltuieli sau în debitul conturilor de venituri (operațiunile contabile privind reasigurarea
REGLEMENTĂRI din 28 decembrie 2001 contabila specifică domeniului asigurărilor armonizate cu directivele europene şi standardele internaţionale de contabilitate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140038_a_141367]
-
începutul anului. În acest sens, conturile de cheltuieli și conturile de venituri în care se înregistrează în funcție de natură lor, cheltuielile, respectiv veniturile se închid prin rezultatul exercițiului financiar. Datele se preiau din rulajele debitoare ale conturilor de cheltuieli, respectiv din rulajele creditoare ale conturilor de venituri, cumulate de la începutul anului. Pentru situațiile în care au fost efectuate înregistrări în creditul conturilor de cheltuieli sau în debitul conturilor de venituri (operațiunile contabile privind reasigurarea, corectări prin înregistrări inverse etc.) datele sunt reprezentate
REGLEMENTĂRI din 28 decembrie 2001 contabila specifică domeniului asigurărilor armonizate cu directivele europene şi standardele internaţionale de contabilitate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140038_a_141367]
-
ulterioare, exercițiul financiar începe la 1 ianuarie și se încheie la 31 decembrie, cu excepția primului an de activitate când acesta începe la data înființării, respectiv a înmatriculării societății. La închiderea exercițiului financiar trebuie efectuate toate operațiunile de stabilire a totalului rulajelor și soldurilor conturilor pe ansamblul exercițiului financiar încheiat, precum și repunerea soldurilor în exercițiul financiar următor în condițiile respectării principiului intangibilității bilanțului de deschidere al exercițiului. Închiderea și deschiderea conturilor se poate efectua fie prin utilizarea unor conturi distincte "Bilanț de
REGLEMENTĂRI din 28 decembrie 2001 contabila specifică domeniului asigurărilor armonizate cu directivele europene şi standardele internaţionale de contabilitate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140038_a_141367]
-
cinematografic, precum: - camere de luat vederi, de toate tipurile (filme și electronice); - instrumente și aparate de măsură și control tehnic (oscilografe, osciloscoape, sisteme de control al magnetofoanelor, multimetre, cutii de scule și sacose, generatoare de semnale video etc.), căi de rulaj și macarale; - material de iluminat (proiectoare, transformatoare, suporturi); - material de montaj; - aparate de înregistrare sau de reproducere a sunetului ori a imaginilor (magnetofoane, magnetoscoape, cititoare video, microfoane, mese de montaj, incinte acustice etc.); - accesorii (ceasuri, cronometre, busole, microfoane, mese de
REGULAMENT din 9 noiembrie 2001 - (*actualizat*) Regulamentului de aplicare a Codului vamal al României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138325_a_139654]
-
alin. (3) va avea următorul cuprins: "(3) Retribuția tarifara pentru funcțiile operative reprezentative din circulația mărfurilor este următoarea: Clasele de retribuire la nivelul de bază - minim - și la ultima treaptă sau gradație - maxim ----------------------------------------------------------------------------- Funcția Nivelul de calificare sau treaptă de rulaj ----------------------------------------------------------------------------- I ÎI III IV V VI ----------------------------------------------------------------------------- Funcții pe niveluri de calificare ----------------------------------------------------------------------------- Vînzător 5-8 9-12 ----------------------------------------------------------------------------- Ospătar 5-8 9-12 12-15 ----------------------------------------------------------------------------- Funcții pe trepte de rulaj ----------------------------------------------------------------------------- Lucrător gestionar raion 11-16 13-18 15-20 ----------------------------------------------------------------------------- Șef magazin, lucrător gestionar magazin 10-15 13-18 15-20 17-22 19-24 ----------------------------------------------------------------------------- Șef
LEGE nr. 4 din 6 iulie 1978 pentru modificarea şi completarea Legii retribuirii după cantitatea şi calitatea muncii nr. 57 din 29 octombrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142454_a_143783]
-
de bază - minim - și la ultima treaptă sau gradație - maxim ----------------------------------------------------------------------------- Funcția Nivelul de calificare sau treaptă de rulaj ----------------------------------------------------------------------------- I ÎI III IV V VI ----------------------------------------------------------------------------- Funcții pe niveluri de calificare ----------------------------------------------------------------------------- Vînzător 5-8 9-12 ----------------------------------------------------------------------------- Ospătar 5-8 9-12 12-15 ----------------------------------------------------------------------------- Funcții pe trepte de rulaj ----------------------------------------------------------------------------- Lucrător gestionar raion 11-16 13-18 15-20 ----------------------------------------------------------------------------- Șef magazin, lucrător gestionar magazin 10-15 13-18 15-20 17-22 19-24 ----------------------------------------------------------------------------- Șef unitate alimentație publică, lucrător gestionar unitate alimentație publică 12-17 14-19 16-21 18-23 20-25 22-27" ----------------------------------------------------------------------------- 64. Art. 107 alin. (1) se modifică și se
LEGE nr. 4 din 6 iulie 1978 pentru modificarea şi completarea Legii retribuirii după cantitatea şi calitatea muncii nr. 57 din 29 octombrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142454_a_143783]
-
inferioare, precum și atribuțiile ce revin lucrătorilor comerciali și clasele de retribuire în care aceștia se încadrează, unitățile și locurile de muncă la care personalul operativ și muncitorii din activitatea de comerț interior și turism se retribuie în regie, treptele de rulaj, categoriile de unități, precum și utilizarea funcției de șef depozit - lucrător gestionar - și la alte unități economice decat cele din circulația mărfurilor, se stabilesc prin decret al Consiliului de Stat". 68. Titlul "F. Cercetare științifică și proiectare" se modifică în "F.
LEGE nr. 4 din 6 iulie 1978 pentru modificarea şi completarea Legii retribuirii după cantitatea şi calitatea muncii nr. 57 din 29 octombrie 1974. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142454_a_143783]
-
de activitate (indicatori de gestiune) - furnizează informații cu privire la: - viteza de intrare sau de ieșire a fluxurilor de numerar ale persoanei juridice; - capacitatea persoanei juridice de a controla capitalul circulant și activitățile sale comerciale de bază. - Viteza de rotație a stocurilor (rulajul stocurilor) - aproximează de câte ori stocul a fost rulat pe parcursul exercițiului financiar Costul vânzărilor ------------------- = Număr de ori Stocul mediu sau - Număr de zile de stocare - indică numărul de zile în care bunurile sunt stocate în unitate Stoc mediu ------------------ x 365 Costul vânzărilor
REGLEMENTĂRI CONTABILE SIMPLIFICATE, ARMONIZATE CU DIRECTIVELE EUROPENE din 26 februarie 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/142059_a_143388]
-
Regulamentul de aplicare a Legii contabilității nr. 82/1991 , operațiunile efectuate de subunitățile proprii în străinătate pot fi înregistrate în cursul perioadei numai în devize, urmând ca la sfarsitul exercițiului financiar să se facă convertirea în lei a soldurilor și rulajelor. În situația în care operațiunile subunităților proprii în străinătate au fost evidențiate în cursul perioadei atât în devize, cât și în lei, pentru cuprinderea în situațiile financiare anuale ale persoanei juridice din țară, vor fi preluate ca atare soldurile și
NORMA METODOLOGICĂ nr. 460.040 din 10 ianuarie 2002 privind întocmirea, verificarea şi centralizarea situaţiilor financiare anuale simplificate ale agenţilor economici pe anul 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141293_a_142622]
-
În situația în care operațiunile subunităților proprii în străinătate au fost evidențiate în cursul perioadei atât în devize, cât și în lei, pentru cuprinderea în situațiile financiare anuale ale persoanei juridice din țară, vor fi preluate ca atare soldurile și rulajele conturilor, exprimate în lei. Totodată, persoanele juridice vor înscrie datele de identificare (unitatea, adresa: stradă, blocul, scara, etajul, telefonul său faxul, după caz, și numărul de la Registrul Comerțului/cod unic de înregistrare), precum și cele referitoare la încadrarea în formă de
NORMA METODOLOGICĂ nr. 460.040 din 10 ianuarie 2002 privind întocmirea, verificarea şi centralizarea situaţiilor financiare anuale simplificate ale agenţilor economici pe anul 2001. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141293_a_142622]
-
instituțiile de credit, operațiunile efectuate de subunitățile proprii din străinătate pot fi înregistrate în cursul perioadei de gestiune numai în devize, urmând ca la sfarsitul exercițiului financiar sau la alte perioade să se facă convertirea în lei a soldurilor și rulajelor conturilor. În situația în care operațiunile subunităților proprii din străinătate au fost evidențiate în cursul perioadei atât în devize, cât și în lei, pentru cuprinderea în situațiile financiare anuale ale persoanei juridice din țară vor fi preluate ca atare soldurile
CIRCULARA nr. 6 din 20 februarie 2003 privind modificarea şi completarea Planului de conturi pentru instituţiile de credit şi a normelor metodologice de utilizare a acestuia, aprobate prin Ordinul ministrului de stat, ministrul finanţelor, şi al guvernatorului Băncii Naţionale a României nr. 1.418/344/1997, cu modificările şi completările ulterioare, a modelelor situaţiilor financiar-contabile pentru bănci şi a normelor metodologice privind întocmirea şi utilizarea acestora, aprobate prin Ordinul ministrului finanţelor şi al guvernatorului Băncii Naţionale a României nr. 1.524/362/1998, cu modificările şi completările ulterioare, şi a Reglementărilor contabile armonizate cu Directiva Comunităţilor Economice Europene nr. 86/635/CEE şi cu Standardele Internaţionale de Contabilitate aplicabile instituţiilor de credit, aprobate prin Ordinul ministrului finanţelor publice şi al guvernatorului Băncii Naţionale a României nr. 1.982/5/2001, cu modificările şi completările ulterioare, şi măsuri referitoare la încheierea exerciţiilor financiare la instituţiile de credit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148924_a_150253]
-
În situația în care operațiunile subunităților proprii din străinătate au fost evidențiate în cursul perioadei atât în devize, cât și în lei, pentru cuprinderea în situațiile financiare anuale ale persoanei juridice din țară vor fi preluate ca atare soldurile și rulajele conturilor, exprimate în lei. Instituțiile de credit care aplică Reglementările contabile armonizate se supun prevederilor acestor reglementări. 12.25. Eventualele erori de natură veniturilor sau cheltuielilor, constatate în contabilitate după aprobarea și depunerea situațiilor financiare anuale, vor fi corectate în
CIRCULARA nr. 6 din 20 februarie 2003 privind modificarea şi completarea Planului de conturi pentru instituţiile de credit şi a normelor metodologice de utilizare a acestuia, aprobate prin Ordinul ministrului de stat, ministrul finanţelor, şi al guvernatorului Băncii Naţionale a României nr. 1.418/344/1997, cu modificările şi completările ulterioare, a modelelor situaţiilor financiar-contabile pentru bănci şi a normelor metodologice privind întocmirea şi utilizarea acestora, aprobate prin Ordinul ministrului finanţelor şi al guvernatorului Băncii Naţionale a României nr. 1.524/362/1998, cu modificările şi completările ulterioare, şi a Reglementărilor contabile armonizate cu Directiva Comunităţilor Economice Europene nr. 86/635/CEE şi cu Standardele Internaţionale de Contabilitate aplicabile instituţiilor de credit, aprobate prin Ordinul ministrului finanţelor publice şi al guvernatorului Băncii Naţionale a României nr. 1.982/5/2001, cu modificările şi completările ulterioare, şi măsuri referitoare la încheierea exerciţiilor financiare la instituţiile de credit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148924_a_150253]
-
accesul ușor la acestea; - aerisirea: naturală; - iluminatul corespunzător (natural + artificial); - gradul de umiditate optim păstrării calităților 1.5.2. a) În fiecare secție/compartiment, trebuie să existe încăperi special destinate depozitarii produselor și ustensilelor utilizate pentru efectuarea curățeniei, aflate în rulaj și pregătirii activității propriu-zise. b) Condiții pe care trebuie să le îndeplinească încăperile de depozitare de pe secții - compartimente: ... - pavimentul și pereții trebuie să fie impermeabili și ușor de curățat; - aerisirea naturală; - iluminatul corespunzător (natural + artificial); - gradul de umiditate optim păstrării
ORDIN nr. 185 din 6 martie 2003 pentru aprobarea Normelor tehnice privind asigurarea curăţeniei, dezinfectiei, efectuarea sterilizarii şi păstrarea sterilitatii obiectelor şi materialelor sanitare în unităţile sanitare de stat şi private. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148544_a_149873]
-
verificare ale acestora, întocmind situațiile financiare anuale la 31.12.2002. Asiguratorii și brokerii de asigurare, persoane juridice române care au în subordine subunități fără personalitate juridică, ce își desfășoară activitatea și au sediul în străinătate, vor evalua în lei, rulajele și soldurile exprimate în devize, din balantele de verificare a conturilor sintetice întocmite și transmise de acestea, la cursul de schimb al pieței valutare comunicat de B.N.R. din ultima zi a perioadei de raportare și le vor centraliza cu balanța
ORDIN nr. 3.104 din 26 februarie 2003 pentru aprobarea Normelor metodologice privind întocmirea, verificarea şi centralizarea situaţiilor financiare anuale ale societăţilor comerciale de asigurare, de asigurare-reasigurare şi de reasigurare, precum şi ale brokerilor de asigurare pe anul 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148724_a_150053]
-
desfășurate în țară. Operațiunile efectuate de subunitățile proprii din străinătate ale persoanelor juridice române pot fi înregistrate în cursul perioadei de gestiune numai în valută, urmând ca la sfarsitul exercițiului financiar să se facă convertirea în lei a soldurilor și rulajelor conturilor exprimate în valută, la cursul valutar de la 31 decembrie 2002, și să fie centralizate în balanță de verificare a societății din România căreia îi aparțin. Situațiile financiare anuale se depun astfel: - un exemplar la Comisia de Supraveghere a Asigurărilor
ORDIN nr. 3.104 din 26 februarie 2003 pentru aprobarea Normelor metodologice privind întocmirea, verificarea şi centralizarea situaţiilor financiare anuale ale societăţilor comerciale de asigurare, de asigurare-reasigurare şi de reasigurare, precum şi ale brokerilor de asigurare pe anul 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148724_a_150053]
-
de viață (cod 03) și formularul contului netehnic (cod 04). Brokerii de asigurare vor întocmi formularul Contul de profit și pierdere (cod 05). Pentru completarea formularelor contului de profit și pierdere, asiguratorii și brokerii de asigurare vor prelua datele din rulajele debitoare ale conturilor de cheltuieli, respectiv din rulajele creditoare ale conturilor de venituri, cumulate de la începutul anului. Pentru situațiile în care au fost efectuate înregistrări în creditul conturilor de cheltuieli sau în debitul conturilor de venituri (operațiunile contabile privind reasigurarea
ORDIN nr. 3.104 din 26 februarie 2003 pentru aprobarea Normelor metodologice privind întocmirea, verificarea şi centralizarea situaţiilor financiare anuale ale societăţilor comerciale de asigurare, de asigurare-reasigurare şi de reasigurare, precum şi ale brokerilor de asigurare pe anul 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148724_a_150053]
-
cod 04). Brokerii de asigurare vor întocmi formularul Contul de profit și pierdere (cod 05). Pentru completarea formularelor contului de profit și pierdere, asiguratorii și brokerii de asigurare vor prelua datele din rulajele debitoare ale conturilor de cheltuieli, respectiv din rulajele creditoare ale conturilor de venituri, cumulate de la începutul anului. Pentru situațiile în care au fost efectuate înregistrări în creditul conturilor de cheltuieli sau în debitul conturilor de venituri (operațiunile contabile privind reasigurarea, corectări prin înregistrări inverse etc.), datele sunt reprezentate
ORDIN nr. 3.104 din 26 februarie 2003 pentru aprobarea Normelor metodologice privind întocmirea, verificarea şi centralizarea situaţiilor financiare anuale ale societăţilor comerciale de asigurare, de asigurare-reasigurare şi de reasigurare, precum şi ale brokerilor de asigurare pe anul 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148724_a_150053]
-
corectări prin înregistrări inverse etc.), datele sunt reprezentate de soldurile conturilor de venituri și cheltuieli, înainte de a fi transferate asupra contului 121 "Profit și Pierdere", cumulate de la începutul anului. Contul tehnic al asigurării generale (cod 02) 01 - se completează cu rulajele creditoare ale conturilor 702 "Venituri din prime brute subscrise privind asigurările generale directe", 704 "Venituri din prime brute subscrise aferente acceptărilor la asigurările generale" din care se va scade rulajul debitor al contului 7082 "Prime brute subscrise anulate aferente asigurărilor
ORDIN nr. 3.104 din 26 februarie 2003 pentru aprobarea Normelor metodologice privind întocmirea, verificarea şi centralizarea situaţiilor financiare anuale ale societăţilor comerciale de asigurare, de asigurare-reasigurare şi de reasigurare, precum şi ale brokerilor de asigurare pe anul 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148724_a_150053]
-
tehnic al asigurării generale (cod 02) 01 - se completează cu rulajele creditoare ale conturilor 702 "Venituri din prime brute subscrise privind asigurările generale directe", 704 "Venituri din prime brute subscrise aferente acceptărilor la asigurările generale" din care se va scade rulajul debitor al contului 7082 "Prime brute subscrise anulate aferente asigurărilor generale"; 02 - se completează cu rulajele debitoare ale conturilor 7093 " Prime brute subscrise cedate aferente asigurărilor generale directe" și 7094 " Prime brute subscrise cedate aferente acceptărilor la asigurări generale"; 03
ORDIN nr. 3.104 din 26 februarie 2003 pentru aprobarea Normelor metodologice privind întocmirea, verificarea şi centralizarea situaţiilor financiare anuale ale societăţilor comerciale de asigurare, de asigurare-reasigurare şi de reasigurare, precum şi ale brokerilor de asigurare pe anul 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148724_a_150053]
-
din prime brute subscrise privind asigurările generale directe", 704 "Venituri din prime brute subscrise aferente acceptărilor la asigurările generale" din care se va scade rulajul debitor al contului 7082 "Prime brute subscrise anulate aferente asigurărilor generale"; 02 - se completează cu rulajele debitoare ale conturilor 7093 " Prime brute subscrise cedate aferente asigurărilor generale directe" și 7094 " Prime brute subscrise cedate aferente acceptărilor la asigurări generale"; 03 - se completează cu rulajul debitor al contului 615 "Cheltuieli privind rezervă de primă" iar în situația
ORDIN nr. 3.104 din 26 februarie 2003 pentru aprobarea Normelor metodologice privind întocmirea, verificarea şi centralizarea situaţiilor financiare anuale ale societăţilor comerciale de asigurare, de asigurare-reasigurare şi de reasigurare, precum şi ale brokerilor de asigurare pe anul 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148724_a_150053]
-
7082 "Prime brute subscrise anulate aferente asigurărilor generale"; 02 - se completează cu rulajele debitoare ale conturilor 7093 " Prime brute subscrise cedate aferente asigurărilor generale directe" și 7094 " Prime brute subscrise cedate aferente acceptărilor la asigurări generale"; 03 - se completează cu rulajul debitor al contului 615 "Cheltuieli privind rezervă de primă" iar în situația în care au fost efectuate înregistrări în creditul contului de cheltuieli privind rezervă de primă reprezentând diminuarea acesteia, datele se preiau din șoldul contului de cheltuiala, înainte de a
ORDIN nr. 3.104 din 26 februarie 2003 pentru aprobarea Normelor metodologice privind întocmirea, verificarea şi centralizarea situaţiilor financiare anuale ale societăţilor comerciale de asigurare, de asigurare-reasigurare şi de reasigurare, precum şi ale brokerilor de asigurare pe anul 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148724_a_150053]
-
efectuate înregistrări în creditul contului de cheltuieli privind rezervă de primă reprezentând diminuarea acesteia, datele se preiau din șoldul contului de cheltuiala, înainte de a fi transferat asupra contului 121 "Profit și Pierdere", cumulat de la începutul anului; 04 - se completează cu rulajul creditor al contului 6197 "Partea cedata reasiguratorului din rezerva de prime" iar în situația în care au fost efectuate înregistrări în debitul contului 6197, reprezentând diminuarea sau anularea rezervei de prime aferente reasigurării, datele se preiau din șoldul contului, înainte de
ORDIN nr. 3.104 din 26 februarie 2003 pentru aprobarea Normelor metodologice privind întocmirea, verificarea şi centralizarea situaţiilor financiare anuale ale societăţilor comerciale de asigurare, de asigurare-reasigurare şi de reasigurare, precum şi ale brokerilor de asigurare pe anul 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148724_a_150053]
-
netehnic (cod 04) în contul tehnic al asigurării generale (cod 02). Această cota transferată din contul netehnic se adaugă la contul tehnic al asigurării generale (rd. 06) și se scade din contul netehnic (rd. 17). 07 - datele se preiau din rulajele creditoare ale conturilor de venituri în legătură directă cu activitatea de asigurări generale (de exemplu diferențele favorabile de curs valutar care apar între dată subscrierii și data încasării primelor aferente contractelor de asigurări generale încheiate în valută), diminuate cu rulajele
ORDIN nr. 3.104 din 26 februarie 2003 pentru aprobarea Normelor metodologice privind întocmirea, verificarea şi centralizarea situaţiilor financiare anuale ale societăţilor comerciale de asigurare, de asigurare-reasigurare şi de reasigurare, precum şi ale brokerilor de asigurare pe anul 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148724_a_150053]
-
rulajele creditoare ale conturilor de venituri în legătură directă cu activitatea de asigurări generale (de exemplu diferențele favorabile de curs valutar care apar între dată subscrierii și data încasării primelor aferente contractelor de asigurări generale încheiate în valută), diminuate cu rulajele debitoare ale conturilor care reprezintă cedările în reasigurare, aferente; 09 - se completează cu rulajele debitoare ale conturilor 602 "Cheltuieli privind daunele și prestațiile la asigurările generale directe" și 605 "Cheltuieli privind daunele și prestațiile la asigurările generale acceptări"; 10 - se
ORDIN nr. 3.104 din 26 februarie 2003 pentru aprobarea Normelor metodologice privind întocmirea, verificarea şi centralizarea situaţiilor financiare anuale ale societăţilor comerciale de asigurare, de asigurare-reasigurare şi de reasigurare, precum şi ale brokerilor de asigurare pe anul 2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148724_a_150053]