3,952 matches
-
iluzia normalității unei literaturi în care fiecare pagină de critică literară scrisă de-a lungul a trei decenii a fost un simplu episod dintr-o luptă politică disimulată în una literară." Între altele, rețin dezamăgirea exprimată, după marea amăgire a sonetelor "shakespeare-iene" ale lui V. Voiculescu. L. Blaga a fost pus pe linie moartă, apoi amăgit și el cu promisiunea de a publica din nou cărți. Nu critică, citim aici în mai multe rânduri, dar politică literară am avut. Însă câți
Lanțul slăbiciunilor literare by Marian Victor Buciu () [Corola-journal/Journalistic/7846_a_9171]
-
Constanța Buzea O doamnă sensibilă, iubitoare de sonet și slujitoare la curțile lui, mărturisea undeva că i-au fost de trebuință două luni ca să îndrepte, n-are importanță la sugestia cui, unul din versuri în care se strecurase o silabă în plus. A reușit s-o elimine, refăcând
Poemul și scrisoarea by Constanța Buzea () [Corola-journal/Journalistic/7859_a_9184]
-
la curțile lui, mărturisea undeva că i-au fost de trebuință două luni ca să îndrepte, n-are importanță la sugestia cui, unul din versuri în care se strecurase o silabă în plus. A reușit s-o elimine, refăcând astfel muzica sonetului, fără de care textul lui rămânea pentru eternitate un fel de rebut inofensiv. Citind o mulțime de încercări literare de toate calibrele ale unor autori de diferite vârste și inegală pregătire, am întâlnit destule cazuri care asociază limbajul poetic neapărat unor
Poemul și scrisoarea by Constanța Buzea () [Corola-journal/Journalistic/7859_a_9184]
-
recital la București, în cadrul stagiunii Filarmonicii "George Enescu", în Sala Mare a Ateneului Român, potrivit Biroului de presă al instituției. Programul cuprinde Bagatela în sol major, op. 126 nr. și Sonata în mi major, op. 109 de Ludwig van Beethoven, Sonetul de Petrarca nr. 104, Feux follets, Valse oubliee nr. 1, Gnomenreigen, Funerailles și Nuages gris de Franz Liszt, Variațiuni pentru pian op. 27 de Anton Webern, Tablouri dintr-o expoziție de Modest Musorgski. Imediat după admiterea în 1969 în Universitatea
Pianistul Cristian Petrescu va susţine un recital la Bucureşti () [Corola-journal/Journalistic/70215_a_71540]
-
Gabriela Melinescu Cuțit Și fluviu, noua carte a Evei Ström (poetă, romancieră, critic de prestigiu, dramaturg și excelentă traducătoare a sonetelor lui Shakespeare) este o culegere de meditații asupra visului acelui paradis unde nu poate fi evitat cuțitul, mereu pregătit să taie cu multă cruzime chiar și acea plăcere senzuală pe care însăși natura a dat-o femeilor în părți egale
Eva STRÖM by Gabriela Melinescu () [Corola-journal/Journalistic/7028_a_8353]
-
vindecare în cer./ Plutesc în derivă,/ suflate parcă de respirația/ lui Dumnezeu". Dar nu m-am dumirit cum stau lucrurile în poemul Examen la o limbă moartă: "am susținut examen la limba moartă./ Mi s-a cerut să traduc/ un sonet de Shakespeare.// Jumătate de oră,/ cu ochii bulbucați/ pe foaia de examen/ am încercat să-l înțeleg.// La sfârșitul examenului/ a fost o dramă,/ mai tragică decât/ Romeo și Julieta." Poate că și scurtimea să dea poemului Păcatele aerul definitiv
Post restant by Constanța Buzea () [Corola-journal/Journalistic/7373_a_8698]
-
era visul care îl însuflețea. Vedea alte cuvinte cum, vesele și realizate, alergau în direcția unor versuri, amestecându-se cu ele, asumându-și riscul fiecăruia dintre ele, transformându-se în muzică și acceptând cadențe neașteptate, sălășluind pentru totdeauna într-un sonet sau într-un cântec de dragoste.(...) Când un poet deschidea dicționarul, aștepta să ajungă la pagina lui, îl privea atunci ca și când ar fi vrut să-l vrăjească - întrebase într-o zi cuvântul vrajă cum să-l poată folosi, dar nu
Adeus, Antonio Olinto! by Micaela Ghițescu () [Corola-journal/Journalistic/6876_a_8201]
-
romanul pe care-l începuse în periplul european. De data aceasta, ezitările pier ca prin miracol, ritmul scrisului e de-a dreptul frenetic. Se întâlnește cu Helen, căreia i se laudă cu progresul cărții „ei", îi „confecționează" o carte-colaj de sonete scrise în maniera lui Thomas Hardy, iar când n-o poate vedea îi scrie. Toate aceste zbateri se dovedesc inutile, de vreme ce Helen se logodește, tăindu-i orice speranță. și totuși, în august o informează: „... cartea ta e aproape încheiată. Mai
Primul Faulkner (VII) by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/6751_a_8076]
-
Grete Tartler Sonetul Să cauți forme noi, mereu, în artă I-o datorie sfântă, ți s-a zis. Dar poți și să te miști ca noi, precis, Pas după pas, după decisă soartă. Constrângerii iubire i se poartă Când duhurile casei cresc năvalnic
Johann Wolfgang Goethe - Arte poetice by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/7463_a_8788]
-
și să te miști ca noi, precis, Pas după pas, după decisă soartă. Constrângerii iubire i se poartă Când duhurile casei cresc năvalnic și-s Dezlănțuite-oricât de nepermis; Dar ea-mplinește opera, nemoartă. Astfel și eu aș vrea-n artistice sonete Cu grai strădalnic mândru să aleg, Ce-i nobil în simțiri dând la iveală; Dar nu prea știu lucrarea pe-ndelete. Prea mi-a fost drag cioplitu-n lemn întreg, Și-acum e de lipit și de migală. Natură și-artă
Johann Wolfgang Goethe - Arte poetice by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/7463_a_8788]
-
dat zor Chiar prinse-n patru versuri sau terține. Acum însă, înfumuratul pedepsit e, De parcă-l mână torțe-șerpi, Erinii, Din deal în vale, din uscat spre mare. Aud cum genii hohotesc, cumplite, Dar mă despart de cugetul luminii Jar de sonete, de amor ardoare. Cântec coptic Mergi! Și-n seamă ia ce-ți spun, Folosește-ți anii juni, Fii mai grabnic înțelept: Pe-al norocului cântar Rar stau talgerele drept; Trebuie să urci și iar Să cobori; câștigi, domnești - Sau să
Johann Wolfgang Goethe - Arte poetice by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/7463_a_8788]
-
intra în comuniune cu Spiritul suprem. Aceste exerciții au o alcătuire riguroasă, izvorâtă din necesitatea disciplinei interioare care dictează "regulile de zbor". Se remarcă, pe de o parte, aspectul formal al poemelor, concepute după regulile prozodiei și ale formei fixe (sonetul), ritmul și rima fiind esențiale în concentrarea și stilizarea emoției, dar și în crearea muzicii care acompaniază ascensiunea. Pe de altă parte, lirica Luminiței Niculescu are ca punct de reper și spațiu de lansare tradiția sonetelor lui W. Shakespeare și
O poezie de taină by Monica Pillat () [Corola-journal/Journalistic/7959_a_9284]
-
și ale formei fixe (sonetul), ritmul și rima fiind esențiale în concentrarea și stilizarea emoției, dar și în crearea muzicii care acompaniază ascensiunea. Pe de altă parte, lirica Luminiței Niculescu are ca punct de reper și spațiu de lansare tradiția sonetelor lui W. Shakespeare și a continuatorului său, Vasile Voiculescu, în literatura română. De la modelele sonetelor lui Shakespeare, care rămân învăluite în misterul unei dragoste lumești (tânărul aristocrat, doamna brună), Vasile Voiculescu face, trei sute de ani mai târziu, saltul în spațiul
O poezie de taină by Monica Pillat () [Corola-journal/Journalistic/7959_a_9284]
-
dar și în crearea muzicii care acompaniază ascensiunea. Pe de altă parte, lirica Luminiței Niculescu are ca punct de reper și spațiu de lansare tradiția sonetelor lui W. Shakespeare și a continuatorului său, Vasile Voiculescu, în literatura română. De la modelele sonetelor lui Shakespeare, care rămân învăluite în misterul unei dragoste lumești (tânărul aristocrat, doamna brună), Vasile Voiculescu face, trei sute de ani mai târziu, saltul în spațiul spiritual al iubirii de Dumnezeu. Misterul se amplifică, se adâncește, în zbuciumul omului îndrăgostit de
O poezie de taină by Monica Pillat () [Corola-journal/Journalistic/7959_a_9284]
-
Constanța Buzea Colegul nostru de an, Gheorghe Mincă, poreclit "englezul", acum este unul din cei mai de vază ziariști ai Buzăului. A tipărit patru cărți de poezie și microeseuri. Are în pregătire o traducere completă a sonetelor lui Shakespeare, din care a mai publicat. Gh. Istrate, buzoian de origine, îi sugerează să dea poezii pentru România literară, și chiar îi face o selecție severă, cum și spune, căci, lăsat singur, "englezul" nostru nu se va decide poate
Poemul și scrisoarea by Constanța Buzea () [Corola-journal/Journalistic/7963_a_9288]
-
gusturi. Ci lumea care nu mai citește, teribilă, și privește cu ironie în direcția poeziei. îmi asum riscul de a mă grăbi în a da pe acest spațiu câteva poeme ale lui Gheorghe Mincă, și căruia i-am citit și sonetele traduse de el, fiind îndreptățit să spună într-un Argument că: "Un Shakespeare nou cheamă astfel după el un altul, fiecare ivit din efemerul repaus în caleidoscopica lume care, nemaifiind, este". (C. B.) Gheorghe Mincă Nu știu Obloanele sunt trase
Poemul și scrisoarea by Constanța Buzea () [Corola-journal/Journalistic/7963_a_9288]
-
Argumentele sale sunt mai degrabă circumstanțiale. Romanul a fost scris cam în aceeași perioadă cu povestirea Nympholepsy, scurta epopee cavalerească Mayday (a nu se confunda cu varianta de lucru a lui Soldier's Pay!) și Helen: A Courtship, cele cincisprezece sonete compuse pentru Helen Baird. Aceste scrieri, ca și poezia de până atunci a lui Faulkner erau, înr-adevăr, pline de nimfe și fauni (în 1924 Faulkner publicase The Marble Faun, volum care-l plasa între poeții promițători ai regiunii.) E cât
Primul Faulkner (IV) by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/6797_a_8122]
-
Barbu Cioculescu La aproape patru decenii de la apariția primului său volum de versuri - Argintatul pește și alte poezii, 1970 - Dinu Ianculescu, autor de poeme, sonete, rondeluri mai ales, rămâne puțin cunoscut publicului românesc, așa cum, de altminteri, se întâmplă cu cei mai mulți poeți ai diasporei și, în genere, cu acei lirici care nu s-au înscris pe linia unor experimente de natură a-i îngloba în-tr-o generație
În fericite aruncări de zaruri by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/6824_a_8149]
-
Nu este poet, - bărbat, femeie - numai cine se încăpățânează să nu fie, din cine știe ce complex interior. O pătrățică de spațiu rămâne disponibilă versului clasic. Și încă. La reapariția poetului Dinu Ianculescu în vitrina literară vorbeam de un element depășind, în sonetele și rondelurile lui, jocul de rime și articulații al genului, pretinzător de virtuozitate, însă puțin penetrant în profunzime, mă refeream la o coardă lirică de o mai adâncă vibrație - și care, totuși, nu trăda matca. Văr primar cu epigramistul, autorul
În fericite aruncări de zaruri by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/6824_a_8149]
-
rondelurile lui, jocul de rime și articulații al genului, pretinzător de virtuozitate, însă puțin penetrant în profunzime, mă refeream la o coardă lirică de o mai adâncă vibrație - și care, totuși, nu trăda matca. Văr primar cu epigramistul, autorul de sonete/ rondeluri nu devine niciodată un demiurg, nici damnatul cu turn abolit, el rămâne un Călător răpit de frumusețile firii, de farmecele Doamnei sale, sensibil la frumusețea formelor și la rigoarea canoanelor, în care vede pârghii și nu obstacole. Cu valul
În fericite aruncări de zaruri by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/6824_a_8149]
-
plata/ cailor de tras la dric.// vine sapa și lopata,/ vin strigările în plic,/ Am dat totul pe nimic/ și acum risipa-i gata" (Am dat totul pe nimic). Vorbeam de un palpit al versului depășind mecanismul de ceasornic al sonetului/ rondelului, de ceea ce adaugă gravitate temei fortuna labilis, de acel Timp știut, din chiar titlul culegerii: Vorbim și vorba s-a făcut văzduh,/ Atâtea vorbe-n negrăit zburară,/ Ne-au fost cândva o falnică povară./ Și au rămas acuma fără
În fericite aruncări de zaruri by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/6824_a_8149]
-
oltean cu simpatii socialiste Mihai Drăgănescu un emisar, după ce le găzduise, în 1906, în paginile revistei sale pe Elena Văcărescu și pe... sămănătorista Maica Smara, cu opinii despre "versul liber" (îl va publica și pe Macedonski în 1909, cu două sonete). La data, însă, la care se traducea Manifestul viitorimii, contextul socio-literar românesc nu era încă suficient pregătit pentru ca ideile sale să fructifice imediat. Însuși traducătorul făcea observația, altminteri de bun simț, că, spre deosebire de italienii care se puteau declara plictisiți de
Un viitor de o sută de ani by Ion Pop () [Corola-journal/Journalistic/7599_a_8924]
-
încă o dată fidelitatea față de ceea ce se numea pe vremuri "autorul preferat". Liviu Grăsoiu observă marea fecunditate din ultimii ani ai vieții poetului. "Abia acum, notează el, V. Voiculescu s-a găsit pe sine însuși." E vorba, mai întâi, de Ultimele sonete închipuite ale lui Shakespeare în traducere imaginară de... "în care nu avem de-a face cu 90 de poezii (câte sunt numerotate, n.m.), ci cu un singur și cuprinzător poem". Poetul aduce un elogiu, un elogiu superb, frumuseții feminine, aspiră
Un devotat by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Journalistic/7544_a_8869]
-
poem". Poetul aduce un elogiu, un elogiu superb, frumuseții feminine, aspiră spre perfecțiune, având o credință nestrămutată în artă. Pătrunderea în miezul marilor mistere ale existenței, continuă criticul, îl plasează pe Voiculescu "pe cele mai înalte piscuri ale poeziei românești. Sonetele reprezintă o "experință fără precedent în istoria literaturilor lumii", ceea ce a făcut ca la apariția lor să se vorbească de un nou Voiculescu, îndrăznețul continuator al sonetelor lui Shakespeare. Liviu Grăsoiu semnalează aspecte mai puțin luate în seamă și anume
Un devotat by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Journalistic/7544_a_8869]
-
criticul, îl plasează pe Voiculescu "pe cele mai înalte piscuri ale poeziei românești. Sonetele reprezintă o "experință fără precedent în istoria literaturilor lumii", ceea ce a făcut ca la apariția lor să se vorbească de un nou Voiculescu, îndrăznețul continuator al sonetelor lui Shakespeare. Liviu Grăsoiu semnalează aspecte mai puțin luate în seamă și anume, că în ediția de Poezii (1968) sunt cuprinse încă două volume originale, ce n-au apărut niciodată de sine stătător: Veghe și Clepsidra și despre care nu
Un devotat by Al. Săndulescu () [Corola-journal/Journalistic/7544_a_8869]