19,397 matches
-
urmează: 1. Art. 1 se înlocuiește cu următoarele: "Articolul 1a Pentru aplicarea art. 291 - 300, țările din Uniunea Economică Benelux se consideră ca un singur stat membru." 2. La art. 6 alin. (1), se adaugă următorul paragraf: "Cererile pentru informații tarifare obligatorii se întocmesc cu ajutorul unui formular conform modelului din anexa 1B." 3. Art. 8 alin. (1) se înlocuiește cu textul următor: "1. Autoritățile vamale ale statelor membre interesate transmit imediat Comisiei o copie a cererii pentru informații tarifare obligatorii (anexa
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
pentru informații tarifare obligatorii se întocmesc cu ajutorul unui formular conform modelului din anexa 1B." 3. Art. 8 alin. (1) se înlocuiește cu textul următor: "1. Autoritățile vamale ale statelor membre interesate transmit imediat Comisiei o copie a cererii pentru informații tarifare obligatorii (anexa 1B), un exemplar al notificării (exemplarul nr. 2 al anexei 1) și datele (exemplarul nr. 4 al aceleiași anexe) sau un exemplar notificat al informațiilor obligatorii privind originea și datele. Această transmitere se efectuează prin mijloace electronice." 4
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
al notificării (exemplarul nr. 2 al anexei 1) și datele (exemplarul nr. 4 al aceleiași anexe) sau un exemplar notificat al informațiilor obligatorii privind originea și datele. Această transmitere se efectuează prin mijloace electronice." 4. Partea I, titlul III, "Tratament tarifar favorabil datorită naturii mărfurilor", (art. 16-34) se elimină. 5. La Partea I, titlul IV, capitolul 2 (art. 66-123) se înlocuiește cu următoarele: "CAPITOLUL 2 Originea preferențială Articolul 66 În sensul prezentului capitol: (a) "fabricare" reprezintă orice tip de prelucrare sau
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
stabilită, acest paragraf se aplică mutatis mutandis; (h) "capitole" și "poziții" reprezintă capitolele și pozițiile (coduri de patru cifre) folosite în nomenclatura care formează Sistemul Armonizat; (i) "încadrat" se referă la încadrarea unui produs sau material la o anumită poziție tarifară; (j) "expediție" reprezintă produsele care sunt fie expediate simultan de la un exportator la un destinatar, fie acoperite de un singur document de transport referitor la transportul de la exportator la destinatar sau, în absența unui astfel de document, de o singură
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
referitor la transportul de la exportator la destinatar sau, în absența unui astfel de document, de o singură factură. Secțiunea 1 Sistemul generalizat de preferințe Subsecțiunea I Definiția conceptului de produse originare Articolul 67 1. În sensul dispozițiilor referitoare la preferințele tarifare generalizate acordate de Comunitate unor produse care provin din țări în curs de dezvoltare (denumite în continuare "țări beneficiare"), următoarele se consideră produse originare într-o țară beneficiară: (a) produse obținute integral în țara respectivă, în sensul art. 68; (b
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
sau transformării depășind-o pe cea descrisă la art. 70, sunt considerate ca fiind originare din țara beneficiară respectivă. 3. Alin. (1) se aplică mutatis mutandis în vederea stabilirii originii produselor obținute în Comunitate. 4. Atâta timp cât Norvegia și Elveția acordă preferințe tarifare generalizate produselor provenind din țările beneficiare menționate în alin. (1) și aplică o definiție a conceptului de origine corespunzătoare cu cea din prezenta secțiune, produsele provenite din Comunitate, Norvegia sau Elveția care sunt supuse într-o țară beneficiară transformării sau
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
reprezintă produsul respectiv, care este considerat unitatea de bază la determinarea încadrării folosind nomenclatura Sistemului Armonizat. Rezultă că: (a) atunci când un produs alcătuit dintr-un grup sau un ansamblu de articole este încadrat potrivit Sistemului Armonizat într-o singură poziție tarifară, întregul reprezintă unitatea de avut în vedere; (b) atunci când o expediție constă dintr-un număr identic de produse încadrate la aceeași poziție tarifară din Sistemul Armonizat, fiecare produs trebuie luat în considerare separat în aplicarea dispozițiilor prezentei secțiuni. 2. Atunci când
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
dintr-un grup sau un ansamblu de articole este încadrat potrivit Sistemului Armonizat într-o singură poziție tarifară, întregul reprezintă unitatea de avut în vedere; (b) atunci când o expediție constă dintr-un număr identic de produse încadrate la aceeași poziție tarifară din Sistemul Armonizat, fiecare produs trebuie luat în considerare separat în aplicarea dispozițiilor prezentei secțiuni. 2. Atunci când, potrivit reglementării generale 5 din Sistemul Armonizat, ambalajul este încadrat cu produsul pe care îl conține, acesta trebuie considerat ca făcând un tot
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
generalizat de preferințe, în situațiile în care acest lucru se justifică prin dezvoltarea industriilor existente sau crearea unor industrii noi în țările respective. Țările cel mai puțin dezvoltate sunt enumerate în Regulamentele Consiliului și în Decizia CSCE privind aplicarea preferințelor tarifare generalizate. În acest scop, țara interesată prezintă Comunității o cerere pentru obținerea derogării împreună cu motivele cererii conform alin. (3). 2. La examinarea cererilor se ține seama în principal de: a) cazurile în care aplicarea regulilor de origine existente ar afecta
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
în lipsa acestora, orice alte documente doveditoare. Articolul 79 1. Produsele originare trimise dintr-o țară beneficiară pentru expunerea lor în cadrul unei expoziții în altă țară și vândute după expunere pentru a fi importate în Comunitate beneficiază, la import, de preferințele tarifare menționate în art. 67, cu condiția ca produsele să întrunească cerințele prezentei secțiuni care le conferă dreptul de a fi recunoscute ca originare din țara beneficiară și cu condiția de a se arăta autorităților vamale comunitare competente că: (a) un
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
artizanat care nu sunt organizate în scopuri particulare în magazine sau întreprinderi în vederea vânzării de produse străine și pe parcursul cărora produsele rămân sub control vamal. Subsecțiunea 2 Dovada de origine Articolul 80 Produsele originare din țara beneficiară beneficiază de preferințele tarifare menționate în art. 67 la prezentarea: (a) fie a unui certificat de origine tip A, al cărui model se află în anexa 17; sau (b) fie, în cazurile menționate în art. 89 alin (1), a unei declarații, al cărei text
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
produsul respectiv îndeajuns de detaliat pentru a permite identificarea lui (denumită în continuare "declarația pe factură"). (a) CERTIFICAT DE ORIGINE TIP A Articolul 81 1. Produsele originare în sensul prezentei secțiuni sunt admise la import în Comunitate în beneficiul preferințelor tarifare menționate în art. 67, cu condiția ca ele să fi fost transportate direct în sensul art. 78, pe baza prezentării unui certificat de origine tip A, eliberat fie de autoritățile vamale, fie de alte autorități guvernamentale competente din țara beneficiară
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
Comunității permițând autorităților vamale din statele membre să verifice autenticitatea documentului sau exactitatea informațiilor privitoare la adevărata origine a produselor respective. 2. Certificatul de origine tip A se eliberează numai când poate servi ca titlu justificativ necesar pentru aplicarea preferințelor tarifare prevăzute în art. 67. 3. Certificatul de origine tip A se eliberează numai pe baza unei cereri scrise prezentate de exportator sau de reprezentantul autorizat al acestuia. 4. Exportatorul sau reprezentantul său autorizat trebuie să prezinte cererea însoțită de toate
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
82 Atunci când, la cererea importatorului și în condițiile precizate de autoritățile vamale ale țării importatoare, produsele dezasamblate sau neasamblate în sensul reglementării generale 2(a) din Sistemul Armonizat și care se încadrează în secțiunea XVI sau XVII sau în pozițiile tarifare nr. 7308 sau 9406 din Sistemul Armonizat sunt importate în tranșe succesive, cu ocazia importului primei tranșe se prezintă autorităților vamale o singură dovadă de origine pentru aceste produse. Articolul 83 Dat fiind că certificatul de origine tip A reprezintă
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
sunt importate în tranșe succesive, cu ocazia importului primei tranșe se prezintă autorităților vamale o singură dovadă de origine pentru aceste produse. Articolul 83 Dat fiind că certificatul de origine tip A reprezintă dovada documentară pentru aplicarea dispozițiilor privind preferințele tarifare menționate în art. 67, autoritățile guvernamentale competente din țara exportatoare răspund de luarea oricăror măsuri necesare pentru verificarea originii produselor și a celorlalte date înscrise pe certificat. Articolul 84 Dovezile de origine se depun la autoritățile vamale ale statelor membre
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
expediate și să indice seria certificatului sau certificatelor înlocuitoare. Biroul vamal păstrează certificatul original timp de cel puțin trei ani. 5. Certificatului înlocuitor i se poate anexa o fotocopie a certificatului original. 6. În cazul produselor care beneficiază de preferințele tarifare menționate în art. 67, sub incidența unei derogări acordate în conformitate cu dispozițiile art. 76, procedura stabilită în prezentul articol se aplică doar când produsele sunt destinate Comunității. Articolul 88 Produsele originare în sensul prezentei secțiuni pot beneficia, la importul în Comunitate
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
art. 67, sub incidența unei derogări acordate în conformitate cu dispozițiile art. 76, procedura stabilită în prezentul articol se aplică doar când produsele sunt destinate Comunității. Articolul 88 Produsele originare în sensul prezentei secțiuni pot beneficia, la importul în Comunitate, de preferințele tarifare menționate în art. 67 la depunerea unui certificat de origine înlocuitor tip A eliberat de autoritățile vamale ale Norvegiei sau Elveției pe baza certificatului de origine tip A eliberat de autoritățile competente ale țării beneficiare, cu condiția ca acele condiții
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
trebuie depusă în acest interval de timp la autoritățile vamale ale țării importatoare. 2. Dovezile de origine care se depun la autoritățile vamale ale țării importatoare după data finală precizată în alin. (1) pot fi acceptate în scopul aplicării preferințelor tarifare menționate în art. 67, atunci când neprezentarea acestor documente până la ultima dată stabilită se datorează unor împrejurări excepționale. 3. În cazul prezentării cu întârziere, autoritățile vamale din țara importatoare pot accepta dovezile de origine dacă produsele au fost prezentate înainte de data
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
perioadă nu poate depăși în nici un caz trei luni. Articolul 90c 1. Produsele expediate sub formă de mică coletărie de către persoane fizice către persoane fizice sau care se află în bagajul călătorilor se admit ca produse originare, beneficiind de preferințele tarifare prevăzute în art. 67, fără a mai fi necesară prezentarea unui certificat de origine tip A sau completarea unei declarații pe factură, cu condiția ca aceste importuri să nu fie de natură comercială și să fi fost declarate ca îndeplinind
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
îndeplinit obligațiile precizate în alin. (1). 3. Comisia trebuie să trimită țărilor beneficiare specimenele ștampilelor folosite de autoritățile vamale ale statelor membre la eliberarea certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.1. Articolul 93a În scopul aplicării dispozițiilor referitoare la preferințele tarifare prevăzute în art. 67, fiecare țară beneficiară respectă sau asigură respectarea reglementărilor privind originea produselor, completarea și eliberarea certificatelor de origine tip A, respectarea condițiilor de folosire a declarației pe factură și a acelora privind metodele de cooperare administrativă. Articolul
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
indicând, după caz, motivele verificării. Toate documentele și informațiile obținute care indică faptul că datele înscrise pe dovada de origine sunt incorecte se înaintează în sprijinul cererii de efectuare a verificării. Dacă autoritățile respective iau hotărârea să suspende acordarea preferințelor tarifare prevăzute în art. 67 pe perioada cât se așteaptă rezultatele verificării, ele acordă liberul de vamă cu condiția ca importatorul să ia măsurile de precauție considerate necesare. 3. Atunci când se prezintă o cerere pentru o verificare ulterioară în conformitate cu alin. (1
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
care, după cea de-a doua comunicare, rezultatele verificărilor nu sunt aduse la cunoștință autorităților interesate în termen de patru luni, sau dacă aceste rezultate nu confirmă autenticitatea documentului respectiv sau originea reală a produselor, autoritățile respective refuză acordarea preferințelor tarifare, în afara unor împrejurări excepționale. Dispozițiile primului paragraf se aplică între țări ale aceluiași grup regional în scopul controlului ulterior al certificatelor de origine tip A eliberate în conformitate cu prezenta secțiune. 6. În cazul în care procedura de verificare sau informațiile disponibile
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
referitoare la acestea, se păstrează cel puțin trei ani de către autoritățile guvernamentale competente din țara exportatoare beneficiară. Articolul 95 Dispozițiile art. 78 alin. (1) lit. (c) și ale art. 88 se aplică numai în măsura în care Norvegia și Elveția, în contextul preferințelor tarifare acordate de ele anumitor produse originare din țări în curs de dezvoltare, aplică dispoziții similare cu cele ale Comunității. Comisia trebuie să informeze autoritățile vamale ale statelor membre de adoptarea de către Norvegia și Elveția a unor astfel de dispoziții și
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
art. 93 alin. (2). Secțiunea 2 Republicile Albania, Bosnia-Herțegovina și Croația; fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (pentru anumite vinuri), Republica Slovenia (pentru anumite vinuri) Subsecțiunea 1 Definirea conceptului de produse originare Articolul 98 1. În scopul aplicării dispozițiilor privind preferințele tarifare acordate de Comunitate anumitor produse originare din Republicile Albania, Bosnia-Herțegovina și Croația, fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (pentru anumite vinuri) și Republica Slovenia (pentru anumite vinuri) (denumite în continuare "republici beneficiare"), produsele următoare se consideră a fi originare dintr-o
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
reprezintă produsul, care se consideră unitatea de bază atunci când se stabilește încadrarea folosind nomenclatura Sistemului Armonizat. În consecință, rezultă că: (a) atunci când un produs alcătuit dintr-un grup sau ansamblu de articole încadrate potrivit Sistemului Armonizat într-o singură poziție tarifară, întregul reprezintă unitatea de luat în considerare; (b) atunci când o expediție este alcătuită dintr-un număr identic de produse încadrate în aceeași poziție tarifară a Sistemului Armonizat, la aplicarea dispozițiilor din această secțiune fiecare produs trebuie considerat individual. 2. Atunci când
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]