1,976 matches
-
gândit să oferim o traducere versificată din limba ebraică (originală) în limba română cititorilor, traducere pe care am făcut-o după puterile noastre, cu speranța că va umple un gol existent. Necesitățile versificării ne-au silit să nu respectăm numărătoarea versetelor, împărțindu-le uneori în câteva versuri fiecare și completând uneori cu unele cuvinte izolate, care nu schimbă sensul cu nimic; oricum, aceste versete au lungimi diferite, fiind scrise uneori în fraze lungi, alteori în fraze scurte, chiar în propoziții simple
AMINTIREA TRECERII MĂRII de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2300 din 18 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368878_a_370207]
-
cu speranța că va umple un gol existent. Necesitățile versificării ne-au silit să nu respectăm numărătoarea versetelor, împărțindu-le uneori în câteva versuri fiecare și completând uneori cu unele cuvinte izolate, care nu schimbă sensul cu nimic; oricum, aceste versete au lungimi diferite, fiind scrise uneori în fraze lungi, alteori în fraze scurte, chiar în propoziții simple. „Cântarea Mării” este continuă, de la verset la verset, fără strofe. Observăm că o parte a poemului este descriptivă, alta declamativă, adresându-se direct
AMINTIREA TRECERII MĂRII de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2300 din 18 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368878_a_370207]
-
versuri fiecare și completând uneori cu unele cuvinte izolate, care nu schimbă sensul cu nimic; oricum, aceste versete au lungimi diferite, fiind scrise uneori în fraze lungi, alteori în fraze scurte, chiar în propoziții simple. „Cântarea Mării” este continuă, de la verset la verset, fără strofe. Observăm că o parte a poemului este descriptivă, alta declamativă, adresându-se direct lui Dumnezeu, cu aspecte de odă. Oricum, cu exceptia câtorva versete descriptive epice, este un poem liric. Observăm de asemenea alternanța (deși inegală) în
AMINTIREA TRECERII MĂRII de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2300 din 18 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368878_a_370207]
-
și completând uneori cu unele cuvinte izolate, care nu schimbă sensul cu nimic; oricum, aceste versete au lungimi diferite, fiind scrise uneori în fraze lungi, alteori în fraze scurte, chiar în propoziții simple. „Cântarea Mării” este continuă, de la verset la verset, fără strofe. Observăm că o parte a poemului este descriptivă, alta declamativă, adresându-se direct lui Dumnezeu, cu aspecte de odă. Oricum, cu exceptia câtorva versete descriptive epice, este un poem liric. Observăm de asemenea alternanța (deși inegală) în folosirea singularlui
AMINTIREA TRECERII MĂRII de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2300 din 18 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368878_a_370207]
-
alteori în fraze scurte, chiar în propoziții simple. „Cântarea Mării” este continuă, de la verset la verset, fără strofe. Observăm că o parte a poemului este descriptivă, alta declamativă, adresându-se direct lui Dumnezeu, cu aspecte de odă. Oricum, cu exceptia câtorva versete descriptive epice, este un poem liric. Observăm de asemenea alternanța (deși inegală) în folosirea singularlui și pluralului. Alăturăm traducerea mai jos. CÂNTAREA MĂRII Traducere versificată de: Lucian-Zeev Herșcovici Moșe și fiii lui Israel i-au recitat lui Dumnezeu această cântare
AMINTIREA TRECERII MĂRII de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2300 din 18 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/368878_a_370207]
-
va fi în viitor? Cum vor decurge viețile noastre, sau cum ne vom rezolva problemele ce ne frământă și ne copleșesc sufletul împovărându-l? Pentru astfel de oameni am scris acest articol și doresc să le îndrept atenția spre un verset din cartea lui Isaia (41-10): ,,nu te teme, căci Eu sunt cu tine; nu te uita cu îngrijorare, căci Eu sunt Dumnezeul tău; Eu te întăresc, tot Eu îți vin în ajutor. Eu te sprijinesc cu dreapta mea biruitoare.” Suntem
CĂLĂTORIND PRIN VIAȚĂ FĂRĂ TEAMĂ de EUGEN ONISCU în ediţia nr. 1824 din 29 decembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/370825_a_372154]
-
fericire. ,,Căci Eu sunt Domnul, Dumnezeul tău, care te iau de mâna dreaptă și-ți zic: ,, Nu te teme de nimic, Eu îți vin în ajutor!” ( Isaia 41-13 ). Mă uimește această promisiune biblică datorită profunzimii ce se desprinde din acest verset biblic, aici mi se promite că Dumnezeul Cel Atotputernic ce a creat și susține cu puterea Sa tainică universul cu planetele și galaxiile ce ne fascinează se va pleca spre mine ce sunt un fir de praf atunci când mă compar
CĂLĂTORIND PRIN VIAȚĂ FĂRĂ TEAMĂ de EUGEN ONISCU în ediţia nr. 1824 din 29 decembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/370825_a_372154]
-
dimineață!” (Răsărit) Apoi, iată, cât de frumos poate George Stroia să ilustreze dragostea în poezia Nisip: “Curg peste noi / flori albe de cireș./ Suntem brize ,/ efemere adieri / ținând / în mână / clepsidra de aur - / jertfă ascunsă / la poalele cerului. // Inimile noastre - / versete de nisip.” Mi-a plăcut enorm! Dragostea asemuită cu sfințenia, o ”jertfă ascunsă la poalele cerului”... Stări, trăiri, toate purtând pecetea iubirii, ne coboară din sferele astrale la realitatea în care existăm în creațiile poetului, căruia, de exemplu, “O stea
PARFUM DE TEI (TRILINGV: RO-FR-EN) de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 2309 din 27 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/370766_a_372095]
-
vieții / Până la oase și-am trudit-o / Adesea... plânsu-i-am în palmă, / Adesea... am batjocorit-o. // Am dezbrăcat de ramuri pomii / Și îmbrăcatu-i-am în haine / De albe vise, de mătănii, / De calde rugăciuni și cazne. S-au așternut peste versete, / Rostiri de simplă-nchinăciune, / Aripi de îngeri măsluite - / Cenușă, smoală și tăciune. // Iar peste lacrimi din cuvinte / Și peste suflete captive / Am așternut ca pansamente / Versuri pribege și motive.”. Și toate acestea se întâmplă în “O lume tainică, nespusă”, care “ Ne-
PARFUM DE TEI (TRILINGV: RO-FR-EN) de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 2309 din 27 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/370766_a_372095]
-
vieții / Până la oase și-am trudit-o. / Adesea... plânsu-i-am în palmă, / Adesea... am batjocorit-o. // Am dezbrăcat de ramuri pomii / Și îmbrăcatu-i-am în haine / De albe vise, de mătănii, / De calde rugăciuni și cazne. S-au așternut peste versete / Rostiri de simplă-nchinăciune, / Aripi de îngeri măsluite -/ Cenușă, smoală și tăciune. // Iar peste lacrimi din cuvinte / Și peste suflete captive / Am așternut ca pansamente / Versuri pribege și motive. // Au răsărit adesea flori / Cu trup subțire, colorat / Și s-au născut
PARFUM DE TEI (TRILINGV: RO-FR-EN) de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 2309 din 27 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/370766_a_372095]
-
nostru Iisus Hristos, împreună-lucrând cu El și cu Duhul Sfânt și în cadrul Bisericii, trupul tainic al Domnului. Despre Sărbătoarea Cincizecimii - împlinire a proorociilor Legii celei Vechi și a promisiunii Mântuitorului nostru Iisus Hristos Cartea Faptelor Apostolilor, în capitolul al doilea, versetele 1-11, ne descrie evenimentul concret al Pogorârii Sfântului Duh, înfățișându-i pe Sfinții Apostoli, adunați în Ierusalim, la cincizeci de zile de la slăvita Sa Înviere și la zece zile de la Înălțarea Lui, de-a dreapta Tatălui, când „din cer, fără de veste
POGORÂREA DUHULUI SFÂNT – CINCIZECIMEA SAU RUSALIILE – EVENIMENTUL ŞI PRAZNICUL ÎNCORPORĂRII, ÎNNOIRII ŞI SFINŢIRII CREDINCIOŞILOR ÎN BISERICĂ… de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 1608 din 27 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/369810_a_371139]
-
să socializezi așa încât să nu aduci prejudicii celorlalți prin atitudinea ta. Și cum putem fi așa? Rămânând în dragostea Domnului Isus, divină, eternă necondiționată din dragoste pentru Dumnezeu Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt. În capitolul cincisprezece din Evanghelia lui Ioan, versetele 9 până la 12, Domnul Isus spune: „Cum M-a iubit pe Mine Tatăl, așa v-am iubit și Eu pe voi. Rămâneți în dragostea Mea. Dacă păziți poruncile Mele, veți rămânea în dragostea Mea, după cum și Eu am păzit poruncile
DESPRE DRAGOSTEA DINTRE DUMNEZEU ŞI OAMENI de MARINA GLODICI în ediţia nr. 1338 din 30 august 2014 [Corola-blog/BlogPost/370430_a_371759]
-
față de mine însumi, că o am și o pot dărui! Într-adevăr, iată chiar faptul de a mă dezvolta și autorecreea în interior numai pentru a părea mai deștept, ori mai... Nici nu pot să nu mă înclin în față versetelor biblice ce spun pe buna dreptate că “iubirea nu se umflă-n pene”! Vorbele ce sunt perfect adevărate par să fie paradoxale." (Lao-tse). Iubirea ce este perfect naturală, simplă, reală, profundă prin trăirile intense nevăzute, dar care respectă demnitatea pură
DRAGOSTEA, POVESTE VECHE… de VALERIAN MIHOC în ediţia nr. 1869 din 12 februarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/369209_a_370538]
-
continuat educația și în Statele Unite devenind Master în “Management and Administration” la Polytechnic University din New York, promoția 1996. În Statele Unite a lucrat în domeniul transmisiilor de televiziune prin satelit și terestriale. Volume de poezii publicate: “Blestem străbun” - Editura Semne 2007, “Versete dumnezeiești”- Editura Semne 2008, “Pierdut în lume”- Editura Semne 2010, “Chemarea la judecată” - Editura Semne 2012, “Condamnarea” - Editura Semne 2013, “Execuția” - Editura Semne 2014 Flori de trandafir Mă-mbată fl ori de trandafir La ceasul de vecernicie Când adierea de
EXECUTIA-SPICUIRI de VIRGIL CIUCĂ în ediţia nr. 1371 din 02 octombrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/369478_a_370807]
-
preotului iconom stavrofor Gheorghe Neagoe, care începe cu precizarea stabilirii noastre în timp și spațiu ” hic et nunc” : ”Prăznuim azi Duminica a VII-a după Înviere, duminica dedicată Sfinților Părinți de la Sinodul I de la Niceea din anul 325.” După invocarea versetului 1 al Psalmului 17: ”Iubi-Te-voi Doamne, virtutea mea. Domnul este întărirea mea și scăparea mea și izbăvitorul meu”, preotul se referă apoi pe larg la ”Rugăciunea lui Iisus” adresată Tatălui, din care rezultă și unitatea între Tatăl ceresc
DRAGOSTEA CREȘTINĂ, DRAGOSTE JERTFELNICĂ de ELENA ARMENESCU în ediţia nr. 2346 din 03 iunie 2017 [Corola-blog/BlogPost/370598_a_371927]
-
din lut devin actori În roluri care îți stârnesc mânia. Desfigurăm pământul, știi prea bine! Am otrăvit pădurile, văzduhul, Exterminăm materia și duhul, Inconștienți și fără de rușine. Tot ce ne-ai dat e copleșit de ură. Schimonosindu-ți chipul în versete, Închipuim credințe desuete Și-agoniseală fără de măsură. Te-am împărțit în forme grobiene: Al meu e bun! Al tău este păgân! Cărțile sfinte simple foi rămân, Și Tainele au devenit blesteme. În rugă, seara, noi te vrem amabil, Cerșim iertare
STRUNEŞTE-ŢI, DOAMNE, SACERDOŢII! de OVIDIU OANA PÂRÂU în ediţia nr. 1839 din 13 ianuarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/369616_a_370945]
-
grecește a fost redat sub forma "IISUS". Dar acest nume apare de regulă alături de cel de "HRISTOS", termen grecesc, care este traducerea ebraicului "Mașiah" adică "MESIA" sau "Unsul lui Dumnezeu". Acest nume complet, de " Iisus Hristos ", apare chiar în primul verset al Noului Testament (Matei 1, 1), înțelegând prin el pe "Fiul lui Dumnezeu, Mântuitorul lumii, Întemeietorul Bisericii și propoveduitorul credinței creștine". De la numele grecesc Hristos, s-a dat pentru prima dată, ucenicilor sau adepților noii credințe din Antiohia Siriei, numele
CUGETĂRI DE PREOT ILIE BUCUR SĂRMĂȘANU de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 2190 din 29 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/369706_a_371035]
-
locul orei de religie: la școală sau la biserică? - Trebuie să facem religie ortodoxă sau istoria religiilor? Cuprins de o criză mistica, un adolescent își confruntă mama și profesorii cu Biblia în mână. Adulții sunt copleșiți. Tânărul găsește răspunsul în versetele Bibliei. O dezbatere spirituală!” Oameni buni, asta e problema aparentă, valul aruncat de psihopat peste ochii tuturor. Până și criticul de film e orb?! Nu-i dezbatere spirituală, e manipulare. Nici nu-l interesează răspunsul la aceste întrebări; nu este
FILMUL RUSESC (M)UCENIK, 2016 de OLIVIA DUMITRU în ediţia nr. 2280 din 29 martie 2017 [Corola-blog/BlogPost/369692_a_371021]
-
așa ar fi ideal să fie, doar într-o căsătorie. Biblia face o precizare că dragostea dintre oameni poate să se răcească. Domnul Isus spune că „Din pricina înmulțirii fărădelegii, dragostea multora se va răci”. (Evanghelia după Matei capitolul 24 cu versetul 12). Așadar, cauza lipsei de dragoste sau a intensității ei este consecința părăsirii Legii lui Dumnezeu, trăiesc după instinct și sunt fără viață, fără pasiune, fără entuziasm, fără speranță, fiind rezultatul unei conștiințe încărcate. Ați văzut oameni blazați? Sunt destui
DESPRE DRAGOSTEA DINTRE OAMENI de MARINA GLODICI în ediţia nr. 1334 din 26 august 2014 [Corola-blog/BlogPost/368190_a_369519]
-
tras concluzia din anumite gesturi. Dragostea este dragoste, iar gesturile de bunăcuviință pot fi făcute din cvarii motive. Specialiștii spun că oamenii pot face aceleași fapte, dar din motive diferite. Și aici vreau să vă rog să citiți primele trei versete ale capitolului treisprezece din „I Corinteni”. Poți fi om de știință, poți să fii credincios înflăcărat, poți face multe activități filantropice, chiar sacrifiicii și totuși să nu îți folosească la nimic. De ce? Deoarece nu le faci din dragoste. Nu suntem
DESPRE DRAGOSTEA DINTRE OAMENI de MARINA GLODICI în ediţia nr. 1334 din 26 august 2014 [Corola-blog/BlogPost/368190_a_369519]
-
taurul din noi, e frumos, e șarmant când nopțile stau spânzurate de ferestrele cu perdele de muselină și tu privești cum trec moliile prin etamina umbrelor care defilează ca la parada de 1mai din tinerețile noastre, simfonia toamnei își scutură versetele peste hergheliile de frunze sub sineala unui cer mâzgălit de nori înfuriați care stau să verse peste noi diluvii apocaliptice; stăm de mână cu toamna, pe străzile lungi ca iluziile trec femei elegante care vin din alte lumi să ne
MAI ŢII MINTE... de ION IONESCU BUCOVU în ediţia nr. 1374 din 05 octombrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/362751_a_364080]
-
una din cărți se numea: ,,Spurgeon ne vorbește din nou” iar pe coperta acelei cărți era portretul marelui predicator, ce reflecta speranță creștină. Citind apoi câteva din acele predici, la un moment dat am dat peste o predică axată pe versetul din cartea Romani 2;4 pe care eu l-am menționat. Iar Spurgeon într-un mod magistral afirma că Dumnezeu îl înconjoară pe om cu atâtea daruri și binecuvântări, convingându-l pe om de dragostea Sa și dându-i astfel
MARELE BINEFĂCĂTOR (2) de EUGEN ONISCU în ediţia nr. 2047 din 08 august 2016 [Corola-blog/BlogPost/353406_a_354735]
-
om de dragostea Sa și dându-i astfel posibilitatea să se întoarcă la El. Scriind acest articol mi-am amintit de acea predică și de frumusețea mesajului cel conținea. De asemenea cred că și apostolul Pavel atunci când a scris acele versete din cartea Romani pe care eu le-am consemnat a avut în minte imensitatea harului prin care Iisus Hristos se apropie de fiecare dintre noi pentru a ne oferii darul mântuirii. De altfel apostolii au predicat acest mesaj ce a
MARELE BINEFĂCĂTOR (2) de EUGEN ONISCU în ediţia nr. 2047 din 08 august 2016 [Corola-blog/BlogPost/353406_a_354735]
-
nr. 1181 din 26 martie 2014 Toate Articolele Autorului Toată viața, artistul Gheorghe Turda a fost numai și numai maramureșean, întru totul, suflet și ființă a Maramureșului. I-a rămas în auz vocea bunicului său, preot la Săpânța, muzica psaltică, versetele psalmodiate la strană în anii copilăriei, iar în ocazii mai rare, după copilărie. Acestea-s zestrea de ani a maestrului Gheorghe Turda, răsunând cu anticipație în urechea sa pentru ca acum să dea măreție și să se ridice în uimirea neamului
GHEORGHE TURDA. CÂNTECELE, PĂSĂRI FĂRĂ TRUP de AUREL V. ZGHERAN în ediţia nr. 1181 din 26 martie 2014 [Corola-blog/BlogPost/353524_a_354853]
-
lui Dumnezeu. Ce anume Dumnezeu pedepsește cu moartea în vechime și în vremurile moderne spune că unele practici pornesc de la o minte blestemată care refuză ascultarea și supunerea față de Creatorul nostru. Și vă rog să citiți și trimiterile de la sfârșitul versetelor către alte părți ale Bibliei și în Noul Testament, legând și actualizând oarecum aceste scrieri. Nu doresc să dezvolt subiectele controversate de altfel, binecunoscute și mult dezbătute în contemporaneitate. Deoarece doar cine caută adevărul îl poate afla. El stă scris în
DESPRE DREPTATE de MARINA GLODICI în ediţia nr. 1130 din 03 februarie 2014 [Corola-blog/BlogPost/352792_a_354121]