KorAP: Find »[drukola/base=volet & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...19 20 21 ...23 >

573 matches

Corola-website/Law/87261_a_88048

s) / Leș marchandises énumérées à la liste générale sous le(s) numéro(s) / Mărfurile descrise în lista generală la numărul (numerele) de ordine ................................................ ................................................................................................................................................. temporarily imported under cover of importation voucher(s) No(s) ................................................................. importées temporairement sous le couvert du (des) volet(s) d'importation numéro(s)........................................... importate temporar pe baza documentului(elor) justificativ(e) de import numărul (numerele) .................................. of this carnet have been reexported * / du présent carnet ont été réexportées* / din acest carnet au fost reexportate* 2. Action taken în respect

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
pe pagina următoare: Reexport - Partea ......(Tipăriți dedesubt) RE-EXPORTATION D. REEXPORTATION REEXPORT A. HOLDER AND ADDRESS / Titulaire et adresse / TITULAR ȘI ADRESA FOR ISSUING ASSOCIATION USE / Réservé à l'association émettrice / REZERVAT PENTRU ASOCIAȚIA EMITENTA B. G. RE-EXPORTATION VOUCHER No/ .................. B. Volet de réexportation no./..................................... B. DOCUMENT JUSTIFICATIV DE REEXPORT Nr/ ... B. (a) AȚĂ CARNET No/ B. Carnet AȚĂ no B. CARNET AȚĂ Nr/ B. B. B. B. REPRESENTED BY */ Représenté par */ REPREZENTAT DE * (b) ISSUED BY / Délivré par / EMIS DE B.

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
mărfurile care nu sunt prezentate și nu sunt prevăzute pentru reexport ulterior* 1. 1. 1. ........................................................................ .................................................................... 1. 1. 1. which were temporarily imported under cover of importation voucher(s) No(s) / qui ont été importées temporairement sous le couvert du (des) volet(s) d'importation numéro(s) / care au fost importate temporar pe baza documentului(elor) justificativ(e) de import numărul (numerele) (d) Registered under reference No* / Enregistré sous le numéro* / Înregistrat cu nr. de referință * 1. 1. 1. .................................................................... 1. 1. 1

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
elor) justificativ(e) de import numărul (numerele) (d) Registered under reference No* / Enregistré sous le numéro* / Înregistrat cu nr. de referință * 1. 1. 1. .................................................................... 1. 1. 1. (e) This voucher must be forwarded to the customs office at*: / Le present volet devra être transmis au bureau de douane de*: / Acest document justificativ trebuie înaintat biroului vamal din*: 1. 1. 1. .................................................................... 1. 1. 1. (f) Other remarks* / Autres mentions* / Alte mențiuni*: 1. 1. 1. ........................................................................ At/À/La ........................................................... 1. 1. 1. of this

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
documents suivants: / în sprijinul acestei declarații prezint următoarele documente: Locul ........................... Dată (luna/anul/ziua) ........ 1. 1. 1. .......................................................................... 1. 1. 1. (e) confirm that the information given is true and complete / certifie sincères et complètes leș indications portées sur le présent volet. / confirm că informațiile furnizate sunt corecte și complete. Name .............................................................. 1. 1. 1. .......................................................................... Nom ............................................................... 1. 1. 1. Nume ............................................................. Signature ......................................................... Signature ......................................................... 1. 1. 1. Semnătură ........................................................ 1. 1. 1. *If applicable / *S'il y a lieu / * Dacă este cazul. GENERAL LIST / LISTE GÉNÉRALE

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
pe pagina următoare: Tranzit - Partea ......(Tipăriți dedesubt) TRANSIT TRANS IT TRANZIT A. HOLDER AND ADDRESS / Titulaire et adresse / TITULAR ȘI ADRESA FOR ISSUING ASSOCIATION USE / Réservé à l'association émettrice / REZERVAT PENTRU ASOCIAȚIA EMITENTA B. G. TRANSIT VOUCHER No/ ....................... B. Volet de transit no./............................................. B. DOCUMENT JUSTIFICATIV DE TRANZIT Nr/ ........ B. (a) AȚĂ CARNET No/ B. Carnet AȚĂ no B. CARNET AȚĂ Nr/ B. B. B. B. REPRESENTED BY */ Représenté par */ REPREZENTAT DE * (b) ISSUED BY / Délivré par / EMIS DE B.

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
reference No* / Enregistré sous le numéro* / Înregistrat cu numărul de referință*: 1. 1. 1. (d) Customs seals applied*: / Scellements douaniers apposés* / Sigiliul vamal aplicat*: 1. 1. 1. (e) This voucher must be forwarded to the customs office at*: / Le present volet devra être transmis au bureau de douane de*: / Acest document justificativ trebuie înaintat biroului vamal din*: 1. 1. 1. ..................................................................... 1. 1. 1. ........................................................................ At/À/La ........................................................... 1. 1. 1. ........................................................................ Biroul vamal/Bureau de douane 1. 1. 1. (b) undertake to comply

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
1. At/À/La ........................................................... 1. 1. 1. Customs office/Bureau de douane/ Biroul vamal 1. 1. 1. ............/........../......... 1. 1. 1. (c) confirm that the information given is true and complete / certifie sincères et complètes leș indications portées sur le présent volet. / confirm că informațiile furnizate sunt corecte și complete. Date (year/month/day) Signature and stamp 1. 1. 1. Date (année/mois/jour) Signature et timbre 1. 1. 1. Dată (anul/luna/ziua) Semnătură și ștampila 1. 1. 1. Place ........................... Date

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
l) carnetului, utilizând codurile ISO de țară. TRANSIT TRANS IT TRANZIT A. HOLDER AND ADDRESS / Titulaire et adresse / TITULAR ȘI ADRESA FOR ISSUING ASSOCIATION USE / Réservé à l'association émettrice / REZERVAT PENTRU ASOCIAȚIA EMITENTA B. G. TRANSIT VOUCHER No/ ....................... B. Volet de transit no./............................................. B. DOCUMENT JUSTIFICATIV DE TRANZIT Nr/ ........ B. (a) AȚĂ CARNET No/ B. Carnet AȚĂ no B. CARNET AȚĂ Nr/ B. B. B. B. REPRESENTED BY */ Représenté par */ REPREZENTAT DE * (b) ISSUED BY / Délivré par / EMIS DE B.

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
reference No* / Enregistré sous le numéro* / Înregistrat cu numărul de referință*: 1. 1. 1. (d) Customs seals applied*: / Scellements douaniers apposés* / Sigiliul vamal aplicat*: 1. 1. 1. (e) This voucher must be forwarded to the customs office at*: / Le present volet devra être transmis au bureau de douane de*: / Acest document justificativ trebuie înaintat biroului vamal din*: 1. 1. 1. ..................................................................... 1. 1. 1. ........................................................................ At/À/La ........................................................... 1. 1. 1. ........................................................................ Biroul vamal/Bureau de douane 1. 1. 1. (b) undertake to comply

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
1. 1. 1. At/À/La ........................................................... 1. 1. 1. Biroul vamal/Bureau de douane 1. 1. 1. ............/........../......... 1. 1. 1. (c) confirm that the information given is true and complete / certifie sincères et complètes leș indications portées sur le présent volet. / confirm că informațiile furnizate sunt corecte și complete. Date (year/month/day) Signature and stamp 1. 1. 1. Date (année/mois/jour) Signature et timbre 1. 1. 1. Dată (anul/luna/ziua) Semnătură și ștampila 1. 1. 1. Place ........................... Date

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
la liste générale sous le(s) numéro(s) / Mărfurile descrise în lista generală la numărul (numerele) de ordine ................................................ ................................................................................................................................................. which were temporarily exported under cover of exportation voucher ............. of this carnet have been reimported* / exportées temporairement sous le couvert du (des) volet(s) d'exportation numéro(s) ................... du présent carnet ont été réimportées / care au fost exportate temporar pe baza documentului(elor) justificativ(e) de export numărul(numerele) .................. din acest carnet au fost reimportate* 2. Other remarks* / Autres mentions * / Alte mențiuni *: 3

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
pe pagina următoare: Reimport - Partea ......(Tipăriți dedesubt) REIMPORTATION E. RÉIMPORTATION REIMPORT A. HOLDER AND ADDRESS / Titulaire et adresse / TITULAR ȘI ADRESA FOR ISSUING ASSOCIATION USE / Réservé à l'association émettrice / REZERVAT PENTRU ASOCIAȚIA EMITENTA B. G. REIMPORTATION VOUCHER No/ .................... B. Volet de réimportation no./.................................... B. DOCUMENT JUSTIFICATIV DE IMPORT Nr/ ........ B. (a) AȚĂ CARNET No/ B. Carnet AȚĂ no B. CARNET AȚĂ Nr/ B. B. B. B. REPRESENTED BY */ Représenté par */ REPREZENTAT DE * (b) ISSUED BY / Délivré par / EMIS DE B.

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
réimportées.* / Mărfurile menționate la pct. F (a) și (b) din declarația titularului au fost reimportate*. 1. 1. 1. F. REIMPORTATION DECLARATION / Déclaration de réimportation / DECLARAȚIE DE REIMPORT (c) This voucher must be forwarded to the customs office at*: / Le present volet devra être transmis au bureau de douane de*: / Acest document justificativ trebuie înaintat biroului vamal din*: 1. 1. 1. I. duly authorized, / Je soussigné dûment autorisé, / Subsemnatul, autorizat legal, (c) Other remarks* / Autres mentions* / Alte mențiuni*: 1. 1. 1. (a

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
de douane 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. ........................................................................ 1. 1. 1. ........................................................................ 1. 1. 1. were temporarily exported under cover of exportation voucher(s) No(s) / ont été exportées temporairement sous le couvert du(des) volet(s) d'exportation numéro(s) / au fost exportate temporar pe baza documentului (elor) justificativ(e) de export numărul(numerele) 1. 1. 1. ........................................................................ ............/........../......... 1. 1. 1. ........................................................................ Date (year/month/day) Signature and stamp 1. 1. 1. Date (année/mois/jour) Signature

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
ordine următor(următoare) nu au fost reimportate:* Lieu ............................. Date (année/mois/jour) ...... 1. 1. 1. ........................................................................ Locul ........................... Dată (luna/anul/ziua) ........ (d) confirm that the information given is true and complete / certifie sincères et complètes leș indications portées sur le présent volet. / confirm că informațiile furnizate sunt corecte și complete. Name .............................................................. Nom ............................................................... 1. 1. 1. Nume ............................................................. 1. 1. 1. 1. 1. 1. Signature ......................................................... 1. 1. 1. Signature ......................................................... 1. 1. 1. Semnătură ........................................................ 1. 1. 1. *If applicable / *S'il y a lieu / * Dacă

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
the importation voucher the name and address of the exhibition and of its organizer. 7. Dans le cas de marchandises destinées à une exposition, îl est conseillé à l'importateur, dans son propre intérêt, d'indiquer au point C du volet d'importation, le nom de l'exposition et le lieu où elle se tient ainsi que le nom et l'adresse de son organisateur. 7. Dacă mărfurile sunt destinate unei expoziții, importatorul este sfătuit, în propriul său interes, să înscrie

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
vamal din...................................... Stamp Stamp Timbre Timbre Ștampila Ștampila 7 Customs officer's signature / Signature de l'agent de la douane / Semnătură agentului vamal Customs officer's signature / Signature de l'agent de la douane / Semnătură agentului vamal CARNET CPD CARNET EXPORTATION VOUCHER VOLET DE SORTIE DOCUMENT JUSTIFICATIV DE EXPORT 1 1 Holder (name, address) / Titulaire (nom, adresse) / Titular (nume, adresa) CPD Valid until / Valable jusqu'au / Valabil până la ...................................... 2 No/No 3 Issued by / Délivré par / Emis de 4 DESCRIPTION OF MEANS OF

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
Date of exportation / Customs office of exportation / 10 Make / Marque / Marca ............................................................... Date de sortie / Bureau de douane de sortie / 11 Engine No / Moteur no / Motor nr. ................................................ Dată exportului Birou vamal de export 12 Make / Marque / Marca ............................................................... Voucher registered under No / Volet enregistré sous le numéro / Document justificativ înregistrat cu nr............................................ 13 No of cylinders / Nombre de cylindres / Număr de cilindri ..................... Stamp 14 Horsepower / Nombre de chevaux / Număr de cai putere ....................... Timbre 15 Coachwork / Carosserie / Caroserie ............................................. Ștampila 16 Type (car, lorry ...) / Type

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
de rechange / Pneuri de rezervă .............................. 22 Other particulars / Divers / Alte detalii ............................................. where the carnet was registered under number / où le carnet a été enregistré sous le numéro / unde a fost înregistrat carnetul cu nr. .......................................... 23 .............................................................................................. CARNET CPD CARNET IMPORTATION VOUCHER VOLET D'ENTREE 1 1 Holder (name, address) / Titulaire (nom, adresse) / Titular (nume, adresa) CPD Valid until / Valable jusqu'au / Valabil până la ...................................... 2 No/No 3 Issued by / Délivré par / Emis de 4 DESCRIPTION OF MEANS OF TRANSPORT / SIGNALEMENT DU MOYEN

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
Date of importation / Customs office of importation / 10 Make / Marque / Marca ............................................................... Date d'entrée / Bureau de douane d'entrée / 11 Engine No / Moteur no / Motor nr. ................................................ Dată importului Birou vamal de import 12 Make / Marque / Marca ............................................................... Voucher registered under No / Volet enregistré sous le numéro / Document justificativ înregistrat cu nr............................................ 13 No of cylinders / Nombre de cylindres / Număr de cilindri ..................... Stamp 14 Horsepower / Nombre de chevaux / Număr de cai putere ....................... Timbre 15 Coachwork / Carosserie / Caroserie ............................................. Ștampila 16 Type (car, lorry ...) / Type

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
l'agent de la douane 20 Equipment / Équipement / Echipamente ......................................... Semnătură agentului vamal Radio (make) / Appareil radio (marque) / Radio (marca) ........................ NB: The customs officer must fill în the lines indicated on the above exportation voucher / La douane d'entrée doit remplir le volet de sortie ci-dessus aux lignes indiquées / Agentul vamal trebuie să completeze liniile indicate pe documentul justificativ de export de mai sus 21 Spare tyres / Penus de rechange / Pneuri de rezervă .............................. 22 Other particulars / Divers / Alte detalii ............................................. 23 .............................................................................................. This carnet may

jrc2109as1993 by Guvernul României (1993) [Corola-website/Law/87261_a_88048]
Corola-website/Law/295524_a_296853

de buzunar ............................. 2,7 - 7326 90 30 - - Scări și trepte ................................................... 2,7 - 7326 90 40 - - Palete și tăvi de genul celor utilizate pentru manipularea mărfurilor .......................................................... 2,7 - 7326 90 50 - - Bobine pentru cabluri, furtune, etc. .......................... 2,7 - 7326 90 60 - - Volete de aerisire nemecanice, jgheaburi, cârlige și alte lucrări utilizate în industria construcțiilor ............................. 2,7 - 7326 90 70 - - Coșuri din tablă și articole similare pentru filtrarea apei la intrarea în jgheaburi ........................................... 2,7 - - - alte articole din fier sau oțel: 7326 90

32006R1549-ro (2006) [Corola-website/Law/295524_a_296853]
Corola-website/Law/87012_a_87799

îl fac plățile referitoare la alte servicii încredințate consultantului sunt prevăzute în condițiile speciale. 35.7. Pentru fiecare plată consultantul trimite autorității contractante patru cópii ale unei cereri de plată în scris, împreună cu declarațiile pe elemente, însoțite de chitanțe, facturi, volete și alte materiale justificative adecvate pentru sumele de plată în fiecare lună sau perioadă. 35.8. În termen de 30 de zile de la primirea cererii menționate pentru plată intermediară, aceasta este aprobată sau modificată astfel încât, în opinia supraveghetorului, să reflecte

jrc1862as1992 by Guvernul României (1992) [Corola-website/Law/87012_a_87799]
Corola-website/Law/294197_a_295526

de... 9 asociației garante de care depindem și care cuprinde: 1. Carnetul ATA nr.: 2. Emis de Camera de Comerț din: orașul: țara: 3. În numele: titularul: adresa: 4. Data expirării valabilității carnetului: 5. Data stabilită pentru reexport 10: 6. Numărul voletului de tranzit/de import 11: 7. Data vizării voletului: Semnătura și ștampila biroului centralizator emitent. ANEXA VI "ANEXA 61 MODEL DE DESCĂRCARE Antetul biroului centralizator din al doilea stat membru care prezintă reclamația Destinatar: biroul centralizator din primul stat membru

32005R0883-ro (2005) [Corola-website/Law/294197_a_295526]