6,165 matches
-
procedeze la subprealimentare în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de prezenta orientare, care fac obiectul unui acord între respectivele contrapartide și părțile terțe profesionale care urmează să fie subprealimentate. În special, trebuie să se convină asupra următoarelor condiții înainte ca o contrapartidă eligibilă să fie subprealimentată: (a) contrapartida eligibilă se asigură că monedele și bancnotele euro care au făcut obiectul subprealimentării rămân în spațiile părților terțe profesionale, unde sunt depozitate separat de orice alte monede și bancnote euro, de alte monede sau
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
procedurile prevăzute de prezenta orientare, care fac obiectul unui acord între respectivele contrapartide și părțile terțe profesionale care urmează să fie subprealimentate. În special, trebuie să se convină asupra următoarelor condiții înainte ca o contrapartidă eligibilă să fie subprealimentată: (a) contrapartida eligibilă se asigură că monedele și bancnotele euro care au făcut obiectul subprealimentării rămân în spațiile părților terțe profesionale, unde sunt depozitate separat de orice alte monede și bancnote euro, de alte monede sau de alte bunuri, pentru a evita
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
unde sunt depozitate separat de orice alte monede și bancnote euro, de alte monede sau de alte bunuri, pentru a evita intrarea în circulație înaintea datei trecerii la euro. O astfel de circulație prematură atrage plata penalităților contractuale corespunzătoare; (b) contrapartida eligibilă convine împreună cu partea terță profesională care urmează să fie subprealimentată că aceasta din urmă va permite viitoarei BCN din Eurosistem să desfășoare controale și verificări în spațiile părții terțe profesionale în cauză pentru a verifica prezența monedelor și bancnotelor
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
urmează să fie subprealimentată că aceasta din urmă va permite viitoarei BCN din Eurosistem să desfășoare controale și verificări în spațiile părții terțe profesionale în cauză pentru a verifica prezența monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul subprealimentării; (c) contrapartida eligibilă plătește viitoarei BCN din Eurosistem penalități contractuale cu o valoare proporțională cu prejudiciul suferit, dar nu mai puțin de 10 % din suma cu care s-a făcut subprealimentarea, în cazul în care: (i) viitoarei BCN din Eurosistem nu i
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
monetare din statul său membru nu înregistrează în bilanțul său posturi și tranzacții privind monede și bancnote euro care au făcut obiectul prealimentării în cursul perioadei de prealimentare/subprealimentare. Articolul 12 Distribuția către sucursale O viitoare BCN din Eurosistem permite contrapartidelor eligibile să distribuie monede și bancnote euro care au făcut obiectul prealimentării numai către sucursalele lor din viitorul stat membru participant. Articolul 13 Interzicerea circulației premature (1) O viitoare BCN din Eurosistem interzice contrapartidelor eligibile să cedeze monedele și bancnotele
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
O viitoare BCN din Eurosistem permite contrapartidelor eligibile să distribuie monede și bancnote euro care au făcut obiectul prealimentării numai către sucursalele lor din viitorul stat membru participant. Articolul 13 Interzicerea circulației premature (1) O viitoare BCN din Eurosistem interzice contrapartidelor eligibile să cedeze monedele și bancnotele euro care le-au fost livrate înainte de ora 00:00 (ora locală) în data trecerii la euro, cu excepția cazului în care există dispoziții contrare în prezenta orientare. În special, viitoarea BCN din Eurosistem solicită
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
eligibile să cedeze monedele și bancnotele euro care le-au fost livrate înainte de ora 00:00 (ora locală) în data trecerii la euro, cu excepția cazului în care există dispoziții contrare în prezenta orientare. În special, viitoarea BCN din Eurosistem solicită contrapartidelor eligibile să depoziteze în siguranță monedele și bancnotele euro livrate în seifurile lor, separat de orice alte monede și bancnote euro, de alte monede sau de alte bunuri, pentru a evita distrugerea, furtul, jaful sau orice altă cauză eventuală de
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
monedele și bancnotele euro livrate în seifurile lor, separat de orice alte monede și bancnote euro, de alte monede sau de alte bunuri, pentru a evita distrugerea, furtul, jaful sau orice altă cauză eventuală de punere prematură în circulație. (2) Contrapartidele eligibile se asigură că monedele și bancnotele euro care au făcut obiectul prealimentării nu intră în circulație înaintea datei trecerii la euro. (3) Pentru a verifica prezența monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul prealimentării și a aranjamentelor în
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
asigură că monedele și bancnotele euro care au făcut obiectul prealimentării nu intră în circulație înaintea datei trecerii la euro. (3) Pentru a verifica prezența monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul prealimentării și a aranjamentelor în temeiul cărora contrapartidele eligibile desfășoară operațiunile de subprealimentare, contrapartidele eligibile acordă viitoarei lor BCN din Eurosistem dreptul de a le controla și verifica spațiile. (4) Contrapartidele eligibile se angajează să plătească viitoarei BCN din Eurosistem penalități în cazul în care încalcă obligațiile privind
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
care au făcut obiectul prealimentării nu intră în circulație înaintea datei trecerii la euro. (3) Pentru a verifica prezența monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul prealimentării și a aranjamentelor în temeiul cărora contrapartidele eligibile desfășoară operațiunile de subprealimentare, contrapartidele eligibile acordă viitoarei lor BCN din Eurosistem dreptul de a le controla și verifica spațiile. (4) Contrapartidele eligibile se angajează să plătească viitoarei BCN din Eurosistem penalități în cazul în care încalcă obligațiile privind prealimentarea, inclusiv, dar fără a se
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
verifica prezența monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul prealimentării și a aranjamentelor în temeiul cărora contrapartidele eligibile desfășoară operațiunile de subprealimentare, contrapartidele eligibile acordă viitoarei lor BCN din Eurosistem dreptul de a le controla și verifica spațiile. (4) Contrapartidele eligibile se angajează să plătească viitoarei BCN din Eurosistem penalități în cazul în care încalcă obligațiile privind prealimentarea, inclusiv, dar fără a se limita la aceasta, punerea în circulație sau acțiunile care conduc la punerea în circulație a bancnotelor livrate
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
BCN din Eurosistem nu impune astfel de penalități în cazul în care viitorul stat membru participant în cauză a instituit un cadru de reglementare care asigură un nivel echivalent de protecție. Articolul 14 Riscul de distrugere, pierdere, furt sau jaf Contrapartidele eligibile suportă riscul de distrugere, pierdere, furt sau jaf al monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul prealimentării din momentul în care acestea părăsesc seifurile viitoarei BCN din Eurosistem. O viitoare BCN din Eurosistem poate cere contrapartidelor eligibile să
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
sau jaf Contrapartidele eligibile suportă riscul de distrugere, pierdere, furt sau jaf al monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul prealimentării din momentul în care acestea părăsesc seifurile viitoarei BCN din Eurosistem. O viitoare BCN din Eurosistem poate cere contrapartidelor eligibile să acopere aceste riscuri prin contractarea unei asigurări adecvate sau prin orice alte mijloace adecvate. Cu toate acestea, viitoarea BCN din Eurosistem și contrapartida eligibilă convin că, sub rezerva unei astfel de asigurări, se aplică dispozițiile articolului 15 privind
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
care acestea părăsesc seifurile viitoarei BCN din Eurosistem. O viitoare BCN din Eurosistem poate cere contrapartidelor eligibile să acopere aceste riscuri prin contractarea unei asigurări adecvate sau prin orice alte mijloace adecvate. Cu toate acestea, viitoarea BCN din Eurosistem și contrapartida eligibilă convin că, sub rezerva unei astfel de asigurări, se aplică dispozițiile articolului 15 privind debitarea imediată a monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul prealimentării care intră prematur în circulație și plățile remunerării aferente. Sub rezerva dispozițiilor menționate
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
asigurări, se aplică dispozițiile articolului 15 privind debitarea imediată a monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul prealimentării care intră prematur în circulație și plățile remunerării aferente. Sub rezerva dispozițiilor menționate anterior, o viitoare BCN din Eurosistem și o contrapartidă eligibilă pot conveni că viitoarea BCN din Eurosistem se ocupă de aranjamentele practice privind transportul monedelor și bancnotelor euro în scopul prealimentării în numele respectivei contrapartide și pe riscul acesteia, sau în cazul în care viitoarea BCN din Eurosistem dorește acest
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
plățile remunerării aferente. Sub rezerva dispozițiilor menționate anterior, o viitoare BCN din Eurosistem și o contrapartidă eligibilă pot conveni că viitoarea BCN din Eurosistem se ocupă de aranjamentele practice privind transportul monedelor și bancnotelor euro în scopul prealimentării în numele respectivei contrapartide și pe riscul acesteia, sau în cazul în care viitoarea BCN din Eurosistem dorește acest lucru, pe riscul său. Articolul 15 Debitarea și creditarea (1) Monedele și bancnotele euro care au făcut obiectul prealimentării contrapartidelor eligibile se debitează din conturile
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
în scopul prealimentării în numele respectivei contrapartide și pe riscul acesteia, sau în cazul în care viitoarea BCN din Eurosistem dorește acest lucru, pe riscul său. Articolul 15 Debitarea și creditarea (1) Monedele și bancnotele euro care au făcut obiectul prealimentării contrapartidelor eligibile se debitează din conturile respectivelor contrapartide la viitoarea lor BCN din Eurosistem, la valoarea lor nominală, în conformitate cu următorul "model linear de debitare": suma totală a monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul prealimentării se debitează în trei rate
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
pe riscul acesteia, sau în cazul în care viitoarea BCN din Eurosistem dorește acest lucru, pe riscul său. Articolul 15 Debitarea și creditarea (1) Monedele și bancnotele euro care au făcut obiectul prealimentării contrapartidelor eligibile se debitează din conturile respectivelor contrapartide la viitoarea lor BCN din Eurosistem, la valoarea lor nominală, în conformitate cu următorul "model linear de debitare": suma totală a monedelor și bancnotelor euro care au făcut obiectul prealimentării se debitează în trei rate de valoare egală, la data decontării primei
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
la data decontării primei, celei de-a patra și celei de-a cincea operațiuni principale de refinanțare a Eurosistemului care urmează datei trecerii la euro. (2) În cazul în care nu există suficiente fonduri disponibile într-un cont al unei contrapartide eligibile la viitoarea BCN din Eurosistem care a asigurat prealimentarea sa pentru a debita contul astfel cum se prevede la alineatul (1), atunci se consideră că respectiva contrapartidă eligibilă și-a încălcat obligația de a plăti monedele și bancnotele euro
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
în care nu există suficiente fonduri disponibile într-un cont al unei contrapartide eligibile la viitoarea BCN din Eurosistem care a asigurat prealimentarea sa pentru a debita contul astfel cum se prevede la alineatul (1), atunci se consideră că respectiva contrapartidă eligibilă și-a încălcat obligația de a plăti monedele și bancnotele euro care au făcut obiectul prealimentării. (3) Monedele și bancnotele euro livrate contrapartidelor eligibile la data trecerii la euro sau ulterior acestei date se debitează din conturile lor respective
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
pentru a debita contul astfel cum se prevede la alineatul (1), atunci se consideră că respectiva contrapartidă eligibilă și-a încălcat obligația de a plăti monedele și bancnotele euro care au făcut obiectul prealimentării. (3) Monedele și bancnotele euro livrate contrapartidelor eligibile la data trecerii la euro sau ulterior acestei date se debitează din conturile lor respective la viitoarele BCN din Eurosistem în conformitate cu practicile curente ale Eurosistemului. Monedele și bancnotele euro returnate de contrapartidele eligibile la data trecerii la euro sau
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
prealimentării. (3) Monedele și bancnotele euro livrate contrapartidelor eligibile la data trecerii la euro sau ulterior acestei date se debitează din conturile lor respective la viitoarele BCN din Eurosistem în conformitate cu practicile curente ale Eurosistemului. Monedele și bancnotele euro returnate de contrapartidele eligibile la data trecerii la euro sau ulterior acestei date se creditează în mod similar în conturile lor respective la viitoarele BCN din Eurosistem. (4) Monedele și bancnotele denominate în vechea monedă și returnate de contrapartidele eligibile se creditează în
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
bancnotele euro returnate de contrapartidele eligibile la data trecerii la euro sau ulterior acestei date se creditează în mod similar în conturile lor respective la viitoarele BCN din Eurosistem. (4) Monedele și bancnotele denominate în vechea monedă și returnate de contrapartidele eligibile se creditează în conturile lor respective la viitoarele BCN din Eurosistem în conformitate cu practicile curente ale Eurosistemului. (5) În cazul în care anumite monede și bancnote euro intră în circulație înaintea datei trecerii la euro, valoarea monedelor și bancnotelor respective
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
în conturile lor respective la viitoarele BCN din Eurosistem în conformitate cu practicile curente ale Eurosistemului. (5) În cazul în care anumite monede și bancnote euro intră în circulație înaintea datei trecerii la euro, valoarea monedelor și bancnotelor respective se facturează imediat contrapartidei eligibile prealimentate ca operațiune de schimb valutar. Orice astfel de bancnote euro se înregistrează ca fiind "în circulație" în conturile BCN din Eurosistem care le-a livrat viitoarei BCN din Eurosistem în scopul prealimentării. Înregistrarea se face indiferent de motivul
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]
-
trecerii la euro. Capitolul IV SUBPREALIMENTAREA Articolul 16 Condiții aplicabile livrării de monede și bancnote euro în scopul subprealimentării (1) Subprealimentarea unor părți terțe profesionale nu poate începe înainte de începerea perioadei de prealimentare/subprealimentare. (2) Înainte de începerea operațiunilor de subprealimentare, contrapartida eligibilă și părțile terțe profesionale încheie aranjamente contractuale care reglementează cel puțin următoarele: (a) subprealimentarea are loc pe riscul și sub responsabilitatea deplină a părții terțe profesionale și sub rezerva condițiilor convenite în conformitate cu prezenta orientare; (b) partea terță profesională raportează
32006O0009-ro () [Corola-website/Law/295092_a_296421]