5,138 matches
-
asupra drepturilor omului și cetățeanului. În cea de-a doua jumătate a secolului, mai mulți autori creează drame istorice cărora le dau o turnură hotărât politică. Collé, în Partida de vânătoare a lui Henric IV (La Partie de chasse de Henri IV, 1762), sub pretextul că voia să celebreze înțelepciunea legendară a bunului rege Henric, denunță, chiar prin asta, regalitatea absolută a lui Ludovic XV. Louis-Sébastien Mercier, care va ședea, douăzeci de ani mai târziu, la Convenție, alături de Girondini, atacă indirect
by MARIE-CLAUDE HUBERT [Corola-publishinghouse/Science/1110_a_2618]
-
și nu ar mai putea fi înțeleasă." Zola găsește, în persoana lui Antoine (1858-1943), un auxiliar prețios 96. Creând Teatrul Liber în 1887, acesta din urmă se afirmă ca regizor al naturaliștilor 97. Câteva piese naturaliste au văzut lumina zilei, Henri Maréchal, a Fraților Goncourt, în 1865, Thérèse Raquin, de Zola, în 1873, Cârciuma (L'Assommoir), în adaptarea lui Busnach și Gastineau. Dar Antoine a fost primul care, răspunzând dorinței lui Zola, introduce realismul pe scenă. Refuzând arta simulării, el plasează
by MARIE-CLAUDE HUBERT [Corola-publishinghouse/Science/1110_a_2618]
-
și nici să pătrundă în profunzimea mizeriilor umane." Zola nu vede, în teatrul lui Emile Augier (1820-1889), care are meritul de a face satira burgheziei bogate, decât o urzeală de șabloane. Zugrăvirea mediului burghez pe care o oferă opera lui Henri Becque (1837-1899) nu-l satisface cu adevărat. Becque, care este un luptător singuratic, nu a fost niciodată recunoscut de naturaliști ca unul de-ai lor, fără îndoială fiindcă a avut îndrăzneala să nu le aprecieze teatrul și să le facă
by MARIE-CLAUDE HUBERT [Corola-publishinghouse/Science/1110_a_2618]
-
împrumut, inventând în întregime numele comedienei spaniole Clara Gazul, și chiar al traducătorului presupus că i-a adaptat opera în franceză, pe care-l botează ironic cu numele de Joseph L'Estrange. Puțini oameni au căzut pradă acestui șiretlic. 68 Henri III et sa cour. Piesele romantice ulterioare se bucură de o primire foarte variabilă, în anii 1830. Cele ale lui Musset nu trec de rampă. Premiera Nopții venețiene în 1830 este un eșec usturător. De aceea poetul întoarce spatele scenei
by MARIE-CLAUDE HUBERT [Corola-publishinghouse/Science/1110_a_2618]
-
care l-a marcat mult căci a povestit-o în mai multe rânduri, La Lanterne aux deux pivoines. Este o întâmplare cu fantoma unei femei moarte care vine, în timpul nopții, să-l seducă pe un tânăr. 16 Vezi analizele lui Henri Béhar, Jarry, le monstre et la marionnette, Larousse, 1973, coll. Thèmes et textes, și Jarry dramaturge, Nizet, 1980. 17 În 1896, Polonia era fărâmițată în totalitate. 18 "Mariant souvent sans lien apparent comme dans la vie La musique la danse
by MARIE-CLAUDE HUBERT [Corola-publishinghouse/Science/1110_a_2618]
-
ei În conturarea unei anumite optici care a supraviețuit ca un element de model cu semnificație de arhetip (7, 1). Sunt remarcabile bogăția și expresivitatea care, timp de secole, au Înlocuit limbajul științific. Amintesc, În acest sens, afirmația filologului francez Henri Jacquier: „Puține limbi, dintre acelea care fuseseră odată strălucitoare, au fost constrânse de condițiile istorice să ducă o viață nocturnă atât de prelungită ca limba română. Dar aceasta știut să smulgă istoriei și un câștig: din perioada aceea limba cultă
Prelegeri academice by Prof. dr. CONSTANTIN ROMANESCU () [Corola-publishinghouse/Science/91771_a_92355]
-
a început să se uite la inscripțiile, de pe ziduri și coloane pe care le-a copiat. Totul a fost făcut într-un sfert de ceas. Șeicaru a asistat la asemenea scene de mai mult de douăsprezece ori în timpul călătoriilor lor111. Henri Stahl, fost student și stenograf al lui Iorga, își amintea cum a scris o istorie a României pentru licee, acesta dictîndu-i cartea de 350 de pagini în 28 de ore (timp de patru duminici, de la 2 la 5 după-amiaza și
by NICHOLAS M. NAGYTALAVERA [Corola-publishinghouse/Science/1017_a_2525]
-
corect rădăcinile problemei 49. Prevăzuse toate acestea în autoimpusul său exil la Văleni, între 1914 și 1916. Le repeta mereu alor săi: Intrarea în război va fi un dezastru". A fost trimisă o misiune militară din Franța sub conducerea generalului Henri Berthelot pentru a sprijini efortul de război al românilor. Prima lui remarcă a fost: "Sînteți admirabil de dezorganizați!"50. Așa încît armata română n-a avut încotro și s-a retras în Moldova, lîngă granița cu Rusia. După părerea lui
by NICHOLAS M. NAGYTALAVERA [Corola-publishinghouse/Science/1017_a_2525]
-
i-a sugerat lui Iorga să conferențieze la Văleni despre Constantinopole și despre turcii din Balcani 156. Dar semnificația acestor contacte nu trebuia exagerată. Iorga era în legătură permanentă cu istoricii și politicienii întregului spectru politic. Avea legături și cu Henri Bergson, care i-a trimis un prospect referitor la o posibilă cooperare internațională a intelectualilor 157. Pe vremea cînd era purtător de cuvînt al Adunării, Iorga și-a exprimat opiniile față de țelurile politicii externe a României Mari, stabilind o strategie
by NICHOLAS M. NAGYTALAVERA [Corola-publishinghouse/Science/1017_a_2525]
-
Iorga în restul lumii (mai ales în țările occidentale) a fost extraordinară. Cea mai puternică reacție a avut-o deloc surprinzător Franța. În ciuda ocupației germane, Mario Roques de la Institut de France a ținut un emoționant discurs de adio, urmat de Henri Focillon. Același lucru l-au făcut Henri Grégoire în Belgia, Oscar Halecki în Polonia, Vittorio Lazzarini în Italia și mulți alții. Presa internațională (din zonele necontrolate de naziști) a primit știrea asasinării cu o profundă indignare. Ziarele americane "New York Times
by NICHOLAS M. NAGYTALAVERA [Corola-publishinghouse/Science/1017_a_2525]
-
țările occidentale) a fost extraordinară. Cea mai puternică reacție a avut-o deloc surprinzător Franța. În ciuda ocupației germane, Mario Roques de la Institut de France a ținut un emoționant discurs de adio, urmat de Henri Focillon. Același lucru l-au făcut Henri Grégoire în Belgia, Oscar Halecki în Polonia, Vittorio Lazzarini în Italia și mulți alții. Presa internațională (din zonele necontrolate de naziști) a primit știrea asasinării cu o profundă indignare. Ziarele americane "New York Times" și "New York Herald Tribune", ziarul elvețian "Basler
by NICHOLAS M. NAGYTALAVERA [Corola-publishinghouse/Science/1017_a_2525]
-
Beck, Josef 294, 318, 388, 392 Begliu, Ion 433 Belinski, V. 54 Beljak, A. 11 Bella, Antál 330 Bellegarde, (conte) 130 Bémont, Charles 59, 331, 417, 418, 441 Beneš, E. 239, 294, 318, 391 Béranger 59 Berchtold, (conte) 153 Bergson, Henri 236 Berkovici 293 Berthelot, Henri 165, 173, 178, 181, 193 Berza, Mihai 112 Bethlen, Gabriel 27 Bethlen, István 262, 295 Bibescu 119 Bismarck, von 15, 18, 24, 30, 36, 69, 120, 154, 189, 276, 405, 446, 452 Bissing, von 159
by NICHOLAS M. NAGYTALAVERA [Corola-publishinghouse/Science/1017_a_2525]
-
392 Begliu, Ion 433 Belinski, V. 54 Beljak, A. 11 Bella, Antál 330 Bellegarde, (conte) 130 Bémont, Charles 59, 331, 417, 418, 441 Beneš, E. 239, 294, 318, 391 Béranger 59 Berchtold, (conte) 153 Bergson, Henri 236 Berkovici 293 Berthelot, Henri 165, 173, 178, 181, 193 Berza, Mihai 112 Bethlen, Gabriel 27 Bethlen, István 262, 295 Bibescu 119 Bismarck, von 15, 18, 24, 30, 36, 69, 120, 154, 189, 276, 405, 446, 452 Bissing, von 159 Bitay, Árpád 292, 439 Bjoernson
by NICHOLAS M. NAGYTALAVERA [Corola-publishinghouse/Science/1017_a_2525]
-
263, 327 Feuillet 59 Filderman, Wilhelm 374, 379, 353, 380, 409, 444 Filipescu, Grigore 230 Filipescu, Nicolae 119, 125, 133, 156, 158 Filov, B. 19 Fischer-Galați, Stephen 306 Fiske, John 13 Flondor, Iancu 179 Florian 59 Foch 189, 211 Focillon, Henri 439 Fouché 428 Franco, Francisco 313, 463 Franz Iosif 118 Frederick II 388 Freud, Sigmund 90, 97, 304, 371 Furdui, Gheorghe 308, 394 Gafencu, Grigore 349, 392 Gaj, Ludjevit 19 Gáldi, Lajos 349, 439 Gambetta, Léon 376 Gandhi 229 Gaster
by NICHOLAS M. NAGYTALAVERA [Corola-publishinghouse/Science/1017_a_2525]
-
410 Goga, Veturia 423 Goldiș, Vasile 196, 199, 262 Goldmann, Nachum 161 Golovin 171 Gömbös, Gyula 226, 233, 240, 255, 267, 313, 314 Gömöri, Jenö 240 Gorbaciov, Mihail 23, 449, 450 Gore, Paul 130, 151, 238 Gorun, Ion 121 Grégoire, Henri 439 Gregorovius 137, 315 Grigorescu, Nicolae 108, 120 Guguianu, Nicolae 464 Guizot, F. 13 Gusti, Dimitrie 97, 144, 352, 356 Guyau, J. M. 50, 104, 105 Hacha 396 Halecki, Oscar 19, 439 Halevy 141 Hamangiu, C. 285, 289 Hamid, Abdul
by NICHOLAS M. NAGYTALAVERA [Corola-publishinghouse/Science/1017_a_2525]
-
343, 401 Pacha 309 Palacky, František 19 Panaitescu, P. P. 142, 322, 324, 327, 354, 431 Papen, von Franz 372 Pascal, Blaise 95 Pauker, Ana 299 Pedro, Don (Împăratul Braziliei) 59 Peitsi, (preot) 19 Peretz 293 Périer, Casimir 126 Pétain, Henri Philippe 211, 225, 416 Petru I (Regele Serbiei) 138 Petru cel Mare 22, 136, 212 Petliura 212 Petrovicescu, C. 436 Picasso, Pablo 398 Pilsudski, Josef 294 Pindar 59 Piquart 89 Plehve, Viaceslav 79 Pochhammer 314, 352 Poincaré, Raymond 24 Polihroniade
by NICHOLAS M. NAGYTALAVERA [Corola-publishinghouse/Science/1017_a_2525]
-
436, 437, 441, 442, 443, 444, 463, 464, 465 Sion, Constantin 42, 68, 284 Slavici, Ioan 105, 107, 319, 399 Slowacki 448 Smith, Adam 460 Snowcroft, B. 449 Socrate 451 Solomon 53, 175 Soloviev, V. 18 Sofronie, (preot) 19 Stahl, Henri 111, 112 Stalin, Iosif Vissarionovici 16, 37, 71, 127, 140, 190, 211, 239, 308, 312, 318, 321, 363, 388, 418, 453, 457 Stelescu, Mihai 365, 366, 385, 387 Stendhal 59 Stere, Constantin 55, 107, 114, 151, 166, 176, 177, 203
by NICHOLAS M. NAGYTALAVERA [Corola-publishinghouse/Science/1017_a_2525]
-
Literatura trebuie să-și aducă contribuția la modelarea unui "om nou" conform unui ideal, indiferent de aspirațiile individuale. Astfel, Gorki s-a alăturat de bunăvoie progresului în viziunea lui Lenin și ulterior a lui Stalin. Vezi lucrarea recentă a lui Henri Troyat asupra acestui subiect: Gorki Paris, 1986 62 Șeicaru, op. cit., p. 30 63 N. Iorga, "În amintirea lui Eminescu", "Neamul românesc literar", 1909, pp. 503-507, și Mihai Eminescu, Opera politică, vol. I (1880-1883), passim 64 În timpul războiului din 1877-1878, Eminescu
by NICHOLAS M. NAGYTALAVERA [Corola-publishinghouse/Science/1017_a_2525]
-
mai deschise la propunerile lor. Nemulțumiți fiindcă partidul lor nu oferea un răspuns adecvat la Marea Criză, Oswald Mosley și alți laburiști britanici au luat calea fascismului. Cum tovarășii săi socialiști nu se lăsau convinși de viabilitatea unui „Plan”, belgianul Henri de Man s-a lansat În soluții mai autoritare. În Franța, tineri promițători s-au desprins de Partidul Socialist și au format noi mișcări, dezamăgiți de neputința partidului În fața crizei economice. Mulți dintre ei (și mulți ca ei) au sfârșit
[Corola-publishinghouse/Science/1961_a_3286]
-
devenit vedete internaționale, având norocul să intre În lumina reflectoarelor exact În perioada În care televiziunea devenea un mediu popular. În alte vremuri, Michel Foucault ar fi fost un favorit al saloanelor, un star al circuitului parizian de conferințe, precum Henri Bergson cu 50 de ani mai devreme. Dar În 1966 Cuvintele și lucrurile s-au vândut În 20.000 de exemplare În primele patru luni de la apariție, iar el a devenit peste noapte o celebritate. Foucault respingea eticheta de structuralist
[Corola-publishinghouse/Science/1961_a_3286]
-
cu Statele Unite 269-270; răspunsul la evenimentele din mai 1967 379; reacția la vânzarea submarinelor nucleare americane 270; reforme politice 268; revenirea la putere 265; veto față de intrarea Marii Britanii În Comunitatea Economică Europeană (CEE) 285 De Maizière, Lothar 584 De Man, Henri 75 De Menthon, François 733 De Sica, Vittorio 198, 219, 221, 355 De Spínola, António 471, 481 Debray, Régis 693, 714 Declarația de la Moscova (1943) 61 Declarația de la Potsdam 38, 233 Declarația privind Eliberarea Europei 105-106 Declarația Tripartită (1950) 274
[Corola-publishinghouse/Science/1961_a_3286]
-
membre a fost cel care a demarat unificarea pieței vinicole comunitare, deși TVC-ul avea în vedere toate produsele, și nu doar vinul. 96 Curtea de Justiție a Comunităților Europene (CJCE), 20 aprilie 1978, cauzele conexate 80 și 81/77 (Henri Ramel). 97 Actualmente, TVA-ul pentru băuturile alcoolice și alcool est fixat în mod uniform la 18,60 %. 98 Adesea, acest cuvânt este considerat ca derivând din englezescul "EXCISE", care la rândul său ar proveni din franceza veche: "ACCEIS". Fără
by JEAN-FRANÇOIS GAUTIER [Corola-publishinghouse/Science/973_a_2481]
-
autre une information donnée. "72 * Nous avons affirmé auparavant que la traduction n'est pas l'original, mais un véritable texte pour le public et la culture d'arrivée. Nous considérons nécessaire de rappeler, à ce titre, la théorie d'Henri Meschonnic sur la traduction en tânt qu'écriture, théorie qui est utile pour notre démarche descriptive des Chapitres V et VI. Pour ce théoricien, écrire et traduire ne font qu'un73 : le traducteur ne doit plus " s'effacer " devant l
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
qu'un73 : le traducteur ne doit plus " s'effacer " devant l'original, car une bonne traduction " fonctionne et dure comme un texte "74. Désirant mettre leș bases d'une poétique de la traduction à partir de la poétique de l'écriture 75, Henri Meschonnic élève l'acte de traduire au niveau d'une épistémologie.76 L'idée de la traduction vue comme écriture șui generis dans le milieu cible est à retrouver également chez d'autres traductologues 77, qui ont vu parfois dans le
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
pratique qui est de pluș en plus répandue dans leș établissements académiques du monde entier. Depuis leș années '70 et '80, plusieurs figures importantes de l'espace français attirent l'attention sur la nécessité d'élaborer une théorie de la traduction : Henri Meschonnic (qui, en tânt que traducteur de la Bible, est préoccupé par la rythmique textuelle), Antoine Berman (préoccupé par la lettre), Jean-René Ladmiral (qui privilégie le sens du texte à traduire), Jacqueline Guillemin-Flescher (qui s'occupe du rapport qui existe entre
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]