5,658 matches
-
din anexa I la Decizia 79/542/CEE a Consiliului; ― o depistare anuală a tuberculozei cu un rezultat negativ la testul subcutanat cu tuberculină prevăzut în partea 4 din anexa I la Decizia 79/542/CEE a Consiliului. Note ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS IN THE ROMANIAN LANGUAGE]*** ADDENDUM 1 Data Ștampila și semnătura medicului veterinar oficial 1. Proprietar (se completează numai în cazul schimbării proprietarului) 1.1. Nume: 1.2. Prenume: 1.3. Adresă: 1
32005R1739-ro () [Corola-website/Law/294378_a_295707]
-
79/542/CEE a Consiliului; ― o depistare anuală a tuberculozei cu un rezultat negativ la testul subcutanat cu tuberculină prevăzut în partea 4 din anexa I la Decizia 79/542/CEE a Consiliului. Note ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS IN THE ROMANIAN LANGUAGE]*** ADDENDUM 1 Data Ștampila și semnătura medicului veterinar oficial 1. Proprietar (se completează numai în cazul schimbării proprietarului) 1.1. Nume: 1.2. Prenume: 1.3. Adresă: 1.4. Cod poștal: 1.5
32005R1739-ro () [Corola-website/Law/294378_a_295707]
-
membru care eliberează pașaportul, precum și în engleză. 4. Mărimea și forma rubricilor din pașaportul tip au un caracter orientativ și nu unul obligatoriu. Anexa IV Pașaport pentru păsările și rozătoarele existente într-un circ sau un număr cu animale ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND REPLACE THE ENGLISH TERMS WITH THE FOLLOWING ROMANIAN TERMS]*** CORRESPONDENCE TABLE COVER PAGINĂ DE COPERTĂ EUROPEAN UNION UNIUNEA EUROPEANĂ [MEMBER STATE] [STAT MEMBRU] ANIMAL PASSPORT: BIRDS AND RODENTS PAȘAPORT DE ANIMAL: PĂSĂRI ȘI ROZĂTOARE (CIRCUSES AND
32005R1739-ro () [Corola-website/Law/294378_a_295707]
-
RODENTS PAȘAPORT DE ANIMAL: PĂSĂRI ȘI ROZĂTOARE (CIRCUSES AND ANIMAL ACTS) (CIRCURI ȘI NUMERE CU ANIMALE) Number Număr:...................................................................................................... Issued at....on.../ / Eliberat la:..........................data.................../................../....................... Competent authority Autoritate competentă:............................................................................. Regional/local service of Serviciu regional/local.............................................................................. COVER PAGINĂ DE COPERTĂ ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS IN THE ROMANIAN LANGUAGE]*** 1. Proprietar 1.1. Nume: 1.2. Prenume: 1.3. Adresă: 1.4. Cod poștal: 1.5. Oraș: 1.6. Țară: 1.7. Număr de telefon: 1.8
32005R1739-ro () [Corola-website/Law/294378_a_295707]
-
ȘI ROZĂTOARE (CIRCUSES AND ANIMAL ACTS) (CIRCURI ȘI NUMERE CU ANIMALE) Number Număr:...................................................................................................... Issued at....on.../ / Eliberat la:..........................data.................../................../....................... Competent authority Autoritate competentă:............................................................................. Regional/local service of Serviciu regional/local.............................................................................. COVER PAGINĂ DE COPERTĂ ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS IN THE ROMANIAN LANGUAGE]*** 1. Proprietar 1.1. Nume: 1.2. Prenume: 1.3. Adresă: 1.4. Cod poștal: 1.5. Oraș: 1.6. Țară: 1.7. Număr de telefon: 1.8. Telefon mobil: 1 1.9
32005R1739-ro () [Corola-website/Law/294378_a_295707]
-
1. Data 4.2. Vaccin 4.3. Ștampila și semnătura 5. Teste efectuate*: 5.1. Data 5.2. Test 5.3. Rezultate 5.4. Ștampila și semnătura (medicului veterinar oficial) *Pentru porumbei: - o vaccinare pe an împotriva bolii Newcastle ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS IN THE ROMANIAN LANGUAGE]*** ADDENDUM 1 Data Ștampila și semnătura medicului veterinar oficial 1. Proprietar (se completează numai în cazul schimbării proprietarului) 1.1. Nume: 1.2. Prenume: 1.3. Adresă: 1
32005R1739-ro () [Corola-website/Law/294378_a_295707]
-
4.3. Ștampila și semnătura 5. Teste efectuate*: 5.1. Data 5.2. Test 5.3. Rezultate 5.4. Ștampila și semnătura (medicului veterinar oficial) *Pentru porumbei: - o vaccinare pe an împotriva bolii Newcastle ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING TRANSLATIONS IN THE ROMANIAN LANGUAGE]*** ADDENDUM 1 Data Ștampila și semnătura medicului veterinar oficial 1. Proprietar (se completează numai în cazul schimbării proprietarului) 1.1. Nume: 1.2. Prenume: 1.3. Adresă: 1.4. Cod poștal: 1.5
32005R1739-ro () [Corola-website/Law/294378_a_295707]
-
2005. Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele J. BORRELL FONTELLES D. ALEXANDER Anexa I Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 se modifică după cum urmează: 1. Se inserează următorul tabel între BE ― BELGIQUE/BELGIË și DK ― DANMARK: ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** 2. Se inserează următorul tabel între DE ― DEUTSCHLAND și GR ― ΕΛΛΑΔΑ (Ellada): ***[PLEASE INSERT TABLE
32005R1888-ro () [Corola-website/Law/294409_a_295738]
-
Consiliu Președintele Președintele J. BORRELL FONTELLES D. ALEXANDER Anexa I Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 se modifică după cum urmează: 1. Se inserează următorul tabel între BE ― BELGIQUE/BELGIË și DK ― DANMARK: ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** 2. Se inserează următorul tabel între DE ― DEUTSCHLAND și GR ― ΕΛΛΑΔΑ (Ellada): ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE
32005R1888-ro () [Corola-website/Law/294409_a_295738]
-
PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** 2. Se inserează următorul tabel între DE ― DEUTSCHLAND și GR ― ΕΛΛΑΔΑ (Ellada): ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** 3. Se inserează următorul tabel între IT ― ITALIA și LU ― LUXEMBOURG (GRAND DUCHÉ): ***[PLEASE INSERT
32005R1888-ro () [Corola-website/Law/294409_a_295738]
-
AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** 2. Se inserează următorul tabel între DE ― DEUTSCHLAND și GR ― ΕΛΛΑΔΑ (Ellada): ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** 3. Se inserează următorul tabel între IT ― ITALIA și LU ― LUXEMBOURG (GRAND DUCHÉ): ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT
32005R1888-ro () [Corola-website/Law/294409_a_295738]
-
INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** 3. Se inserează următorul tabel între IT ― ITALIA și LU ― LUXEMBOURG (GRAND DUCHÉ): ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** 4. Se inserează următorul tabel între LU ― LUXEMBOURG (GRAND DUCHÉ) și NL ― NEDERLAND: ***[PLEASE INSERT
32005R1888-ro () [Corola-website/Law/294409_a_295738]
-
INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** 3. Se inserează următorul tabel între IT ― ITALIA și LU ― LUXEMBOURG (GRAND DUCHÉ): ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** 4. Se inserează următorul tabel între LU ― LUXEMBOURG (GRAND DUCHÉ) și NL ― NEDERLAND: ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT
32005R1888-ro () [Corola-website/Law/294409_a_295738]
-
INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** 4. Se inserează următorul tabel între LU ― LUXEMBOURG (GRAND DUCHÉ) și NL ― NEDERLAND: ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** 5. Se inserează următorul tabel între AT ― ÖSTERREICH și PT ― PORTUGAL: ***[PLEASE INSERT TABLE FROM
32005R1888-ro () [Corola-website/Law/294409_a_295738]
-
INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** 4. Se inserează următorul tabel între LU ― LUXEMBOURG (GRAND DUCHÉ) și NL ― NEDERLAND: ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** 5. Se inserează următorul tabel între AT ― ÖSTERREICH și PT ― PORTUGAL: ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING
32005R1888-ro () [Corola-website/Law/294409_a_295738]
-
NEDERLAND: ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** 5. Se inserează următorul tabel între AT ― ÖSTERREICH și PT ― PORTUGAL: ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** 6. Se inserează următorul tabel între PT ― PORTUGAL și FI ― SUOMI/FINLAND: ***[PLEASE INSERT TABLE
32005R1888-ro () [Corola-website/Law/294409_a_295738]
-
ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** 5. Se inserează următorul tabel între AT ― ÖSTERREICH și PT ― PORTUGAL: ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** 6. Se inserează următorul tabel între PT ― PORTUGAL și FI ― SUOMI/FINLAND: ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE
32005R1888-ro () [Corola-website/Law/294409_a_295738]
-
PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** 6. Se inserează următorul tabel între PT ― PORTUGAL și FI ― SUOMI/FINLAND: ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** Anexa II "ANEXA II Unități administrative existente La nivelul NUTS 1, pentru Belgia "Gewesten/Régions
32005R1888-ro () [Corola-website/Law/294409_a_295738]
-
AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** 6. Se inserează următorul tabel între PT ― PORTUGAL și FI ― SUOMI/FINLAND: ***[PLEASE INSERT TABLE FROM ORIGINAL AND INSERT THE FOLLOWING HEADING IN ROMANIAN LANGUAGE: Code - Codul Nuts 1 - Nuts 1 Nuts 2 - Nuts 2 Nuts 3 - Nuts 3]*** Anexa II "ANEXA II Unități administrative existente La nivelul NUTS 1, pentru Belgia "Gewesten/Régions", pentru Germania "Länder", pentru Portugalia
32005R1888-ro () [Corola-website/Law/294409_a_295738]
-
date privind următoarele componente ale variabilei 3.4.: număr anual de zile de concediu de boală și număr anual de zile de formare profesională (transmiterea către Eurostat se face numai la cerere). Variabile privind câștigurile salariale din ancheta SES ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE]*** Durée de la période de rémunération = Durata perioadei de remunerare Année = An Mois = Luni Heure = Oră 4.1.: Salaires bruts annuels pendant l'année de référence = Câștiguri salariale brute anuale în
32005R1738-ro () [Corola-website/Law/294377_a_295706]
-
variabilei 3.4.: număr anual de zile de concediu de boală și număr anual de zile de formare profesională (transmiterea către Eurostat se face numai la cerere). Variabile privind câștigurile salariale din ancheta SES ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE]*** Durée de la période de rémunération = Durata perioadei de remunerare Année = An Mois = Luni Heure = Oră 4.1.: Salaires bruts annuels pendant l'année de référence = Câștiguri salariale brute anuale în anul de referință 4.2
32005R1738-ro () [Corola-website/Law/294377_a_295706]
-
Plăți pentru zile nelucrate D.1211 Contribuții de asigurări sociale obligatorii D.1212 Contribuții de asigurări sociale convenite colectiv, contractual și voluntar D.1223 Plăți către salariații care părăsesc întreprinderea Graficul 1 Costul forței de muncă și principalele componente ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE]*** Coût de la main d'oeuvre D (D = D1 + D2 + D3 + D4 - D5) = Costul forței de muncă (D = D1 + D2 + D3 + D4 - D5) Rémuneration des salariés D1 = Remunerarea salariaților D1 Frais
32005R1737-ro () [Corola-website/Law/294376_a_295705]
-
1211 Contribuții de asigurări sociale obligatorii D.1212 Contribuții de asigurări sociale convenite colectiv, contractual și voluntar D.1223 Plăți către salariații care părăsesc întreprinderea Graficul 1 Costul forței de muncă și principalele componente ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE]*** Coût de la main d'oeuvre D (D = D1 + D2 + D3 + D4 - D5) = Costul forței de muncă (D = D1 + D2 + D3 + D4 - D5) Rémuneration des salariés D1 = Remunerarea salariaților D1 Frais de formation professionnelle (à l
32005R1737-ro () [Corola-website/Law/294376_a_295705]
-
D11 Ventilation détaillée: Graphique 2 = Salarii D11 Defalcare detaliată: Graficul 2 Cotisations sociales à la charge des employeurs D12 Ventilation détaillée: Graphique 3 = Contribuții sociale imputate angajatorilor D12 Defalcare detaliată: Graficul 3 Graficul 2 Defalcarea componentei "Salarii" (D.11) ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE]*** Salaires et traitements D11 = Salarii D11 Salaires et traitements (à l'exclusion de ceux des apprentis) D111 = Salarii (exclusiv ucenici) D111 Salaires et traitements des apprentis D112 = Salariile ucenicilor D112
32005R1737-ro () [Corola-website/Law/294376_a_295705]
-
Salarii D11 Defalcare detaliată: Graficul 2 Cotisations sociales à la charge des employeurs D12 Ventilation détaillée: Graphique 3 = Contribuții sociale imputate angajatorilor D12 Defalcare detaliată: Graficul 3 Graficul 2 Defalcarea componentei "Salarii" (D.11) ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE]*** Salaires et traitements D11 = Salarii D11 Salaires et traitements (à l'exclusion de ceux des apprentis) D111 = Salarii (exclusiv ucenici) D111 Salaires et traitements des apprentis D112 = Salariile ucenicilor D112 Rémuneration directe, primes et indemnités
32005R1737-ro () [Corola-website/Law/294376_a_295705]