5,023 matches
-
desfătat, desigur, citind terținele Infernului lui Dante, are o statornică încredere în posibilitatea unei lumi mai bune. Meliorist, propunerile lui de combatere a strâmbătății și a stricăciunii conțin însă și o doză de himeric. Mijesc în didahiile lui A.I. și muguri narativi, însă firul epic, subțiat și lăsat în umbră de spectacolul ideii și de mizanscena oratoriei, se fluidifică sub arcanele unui lirism alegoric, somptuos și cu o vână de dramatism. Amprenta de naturalețe, cu turnura oralității, dar și un rafinament
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285382_a_286711]
-
care forfoteau viețuitoarele, bucurându-se de belșugul verii și pitulând taine printre ramuri și frunzișuri, clădind un sfielnic templu al paradisului pe pământ. Acum, ca un bunic, bătrânul codru rememorează amintirile din vremea când era la începuturi, doar mlădițe cu muguri ce-și deschideau ochii plini de întrebări spre păsările care păreau poveri și cu spaima de iepurii înfometați. Își amintește cum cu fiecare an se înălța tot mai mult, cum crengile îi deveneau tot mai groase și umbra se făcea
FASCINAŢIA ANOTIMPURILOR ÎN LITERATURĂ ŞI ARTĂ. Concurs naţional by Stan Daniela () [Corola-publishinghouse/Science/1123_a_2370]
-
activități culturale la nivel local: între 1959 și 1967 lucrează la Casa Regională a Creației Populare, o perioadă este și secretar al cenaclului Ovidius, inițiază și conduce studioul experimental Teatrul de Duminică. Debutează în 1941, ca elev de liceu, la „Mugurul”. Colaborează la „Gazeta literară”, „Luceafărul”, „Viața românească”, „Steaua”, „România literară”, „Viața militară”, „Dobrogea nouă” ș.a. Prima lui carte e, în spiritul epocii, o scriere între reportaj și monografie, realizată în colaborare, Constanța și împrejurimile ei (1960). Încă de la volumul de
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/288981_a_290310]
-
stropi de pace cad necontenit [...] și împietresc în mine. (Stalactita) (Blaga, 2010 : 47) [...] doucement des gouttes de lumière et de paix tombent sans cesse [...] et se pétrifient en moi. (La stalactite) (Miclău, 1978 : 175) [...] și clipele să-mi pară niște muguri plini, din care înfloresc aievea veșnicii. (Dorul) (Blaga, 2010 : 52) [...] leș instants me sembleront de gros bourgeons, où fleurissent réellement des éternités. (Désir) (Miclău, 1978 : 183) M-aplec peste margine : nu știu e-a mării ori a bietului gând ? Un
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
1978 : 133) La séparation des constructions absolues à l'aide du tiret met en valeur un geste intérieur ou extérieur du moi lyrique qui appartient au registre pathétique. Complément d'objet direct Trântit în iarbă rup cu dinții gândind aiurea mugurii unui vlăstar primăvăratic. (Mugurii) (Blaga, 2010 : 24) Allongé dans l'herbe, rêveur je mords leș bourgeons dans une branche du printemps. (Leș bourgeons) (Miclău, 1978 : 139) Grace à la séparation du complément d'objet direct, l'attention du lecteur est
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
des constructions absolues à l'aide du tiret met en valeur un geste intérieur ou extérieur du moi lyrique qui appartient au registre pathétique. Complément d'objet direct Trântit în iarbă rup cu dinții gândind aiurea mugurii unui vlăstar primăvăratic. (Mugurii) (Blaga, 2010 : 24) Allongé dans l'herbe, rêveur je mords leș bourgeons dans une branche du printemps. (Leș bourgeons) (Miclău, 1978 : 139) Grace à la séparation du complément d'objet direct, l'attention du lecteur est attirée par le sémantisme
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
larges frissons de mystère saint ") est interprétée par Paul Miclău comme un " mystère frémissant est sacré " (Eu nu strivesc corola de minuni a lumii/Je n'écrase pas la corolle de merveilles du monde) (1978 : 125). La figure " dureri de muguri " (littéralement : " leș douleurs des bourgeons ") est vue par Paul Miclău comme " le mal des fleurs " (Focuri de primăvară/Feux de printemps) (1978 : 531), solution poétique, bien qu'infidèle par rapport à la métaphore d'origine. Le trope " zumzetul veștilor " (littéralement
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
tableau ci-dessous. Îl s'agit d'une métaphore fondée sur une ambiguïté sémantique dans la langue source, qui est, par conséquent, difficilement transposable : Din cer a venit un cântec de lebădă./ Îl aud fecioarele ce umblă cu frumuseți desculțe/ peste muguri. Și pretutindeni îl aud eu și tu. (Din cer a venit un cântec de lebădă) (Blaga, 2010 : 115) Du ciel parvint un chant de cygne./ L'entendent leș belles vierges qui marchent nu-pieds/ sur leș bourgeons. Et partout nous l
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
exemple, des poèmes comme Psalm, Domnițele, Veghe , în Opera poetica, op. cît., p. 104, 231 et respectivement 249. 1382 Blaga introduit parfois des citations, voire même des " répliques " dans șes poèmes. V., à titre d'exemple, des poèmes comme Pan, Muguri, Cântec pentru anul 2000, Ceas de vară, în Opera poetica, op. cît., p. 61, 253 et respectivement 394. 1383 V. Lexique des règles typographiques en usage à l'imprimerie naționale, Imprimerie naționale, Paris, 1990. 1384 V. Le bon usage, Grevisse
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
phrases par une majuscule, fait qui montre qu'il n'a pas un style traductif propre, et qui indique également un mauvais travail de relecture. 1443 Paula Romanescu supprime souvent leș guillemets qui marquent des citations. V. aussi Lucian Blaga, Mugurii (Leș bourgeons), în 65 poèmes, traduit par Paula Romanescu, op. cît., p. 38. Par contre, dans la traduction du poème Lumină raiului (La lumière du paradis), în op. cît., p. 51, la traductrice préfère insérer des guillemets pour marquer une
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Și el poate fi înfiltrat cu hematii, leucocite și germeni izolați sau agregați. Cu cat evoluția procesului inflamator este mai lungă, cu atât este mai diversificata componentă celulară a exsudatului din subseroasa mezotelială, prin prezența de macrofage, fibroblaste, angioblaste, chiar muguri vasculari care contribuie la îngroșarea seroasei. Acest tip de inflamație se constată în poliserozita micoplasmică, pericardita pasteurelică acută, pericardita din adenoviroze și colibaciloza aviară, dar și în artrosinovite postcontuzive. Inflamațiile edematoase sunt reflectarea infiltrării masive a exsudatului seros în țesutul
PROBLEME DE PATOLOGIE GENERALĂ by IOAN PAUL () [Corola-publishinghouse/Science/91479_a_92289]
-
adunat, printre plăvani, Sudoarea muncii sutelor de ani. Din graiul lor cu-ndemnuri pentru vite Eu am ivit cuvinte potrivite Și leagane urmașilor stăpâni. Și, frământate mii de săptămâni. Le-am prefăcut În versuri și-n icoane. Făcui din zdrențe muguri și coroane. Veninul strâns l-am preschimbat În miere, Lăsând Întreaga dulcea lui putere. Am luat ocara, și torcând ușure Am pus-o când sămbie, când să-njure. Am luat cenușa morților din vatră Și am făcut-o Dumnezeu de
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
leagăne urmașilor stăpâni” Frământându-le „mii de săptămâni”, poetul a dat cuvintelor sale puterea de a reprezenta pe cei din viitor: „Le-am prefăcut În versuri și-n icoane”, printr-un proces de transfigurare a materialității lor: „Făcui din zdrențe muguri și coroane” dar și printr-o mutație adâncă, anume aceea a substanței generatoare. Mutația rămâne Însă incompletă: „Veninul strâns l-am preschimbat În miere, / Lăsând Întreagă dulcea lui putere. / Am luat ocara, și torcând ușure / Am pus-o când să
Repere istorico-literare : univers informaţional pentru cei interesaţi de pregătirea examenului de bacalaureat by Ioan Baban () [Corola-publishinghouse/Science/91623_a_93263]
-
Anexele nr. 1-7 fac parte integrantă din prezenta hotărâre. --------------- Art. 23 a fost modificat de pct. 11 al art. I din HOTĂRÂREA nr. 291 din 7 aprilie 2005 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 330 din 19 aprilie 2005. PRIM-MINISTRU MUGUR CONSTANTIN ISARESCU Contrasemnează: --------------- Ministrul apelor, pădurilor și protecției mediului, Romica Tomescu p. Ministrul industriei și comerțului, Ioan Roman, secretar de stat Ministru de interne, Constantin Dudu Ionescu p. Ministrul transporturilor, Adrian Marinescu, secretar de stat Ministrul lucrărilor publice și amenajării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/225266_a_226595]
-
Anexele nr. 1-7 fac parte integrantă din prezenta hotărâre. --------------- Art. 23 a fost modificat de pct. 11 al art. I din HOTĂRÂREA nr. 291 din 7 aprilie 2005 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 330 din 19 aprilie 2005. PRIM-MINISTRU MUGUR CONSTANTIN ISARESCU Contrasemnează: --------------- Ministrul apelor, pădurilor și protecției mediului, Romica Tomescu p. Ministrul industriei și comerțului, Ioan Roman, secretar de stat Ministru de interne, Constantin Dudu Ionescu p. Ministrul transporturilor, Adrian Marinescu, secretar de stat Ministrul lucrărilor publice și amenajării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/225265_a_226594]
-
loc sau în termen de 48 de ore. ------------ Art. 2 a fost modificat de pct. 1 al articolului unic din LEGEA nr. 370 din 13 decembrie 2005 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 1.143 din 19 decembrie 2005. PRIM-MINISTRU MUGUR CONSTANTIN ISARESCU Contrasemnează: --------------- Ministru de interne, Constantin Dudu Ionescu Ministrul finanțelor, Decebal Traian Remes Anexa 1 (3) 29. 36. Nr. crt. 30 și 31 din anexă au fost modificate de RECTIFICAREA nr. 4 din 29 ianuarie 2009 , publicată în MONITORUL
EUR-Lex () [Corola-website/Law/212918_a_214247]
-
loc sau în termen de 48 de ore. ------------ Art. 2 a fost modificat de pct. 1 al articolului unic din LEGEA nr. 370 din 13 decembrie 2005 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 1.143 din 19 decembrie 2005. PRIM-MINISTRU MUGUR CONSTANTIN ISARESCU Contrasemnează: --------------- Ministru de interne, Constantin Dudu Ionescu Ministrul finanțelor, Decebal Traian Remes Anexa 1 (3) 29. 36. Nr. crt. 1, 2, 3, 11, 13, 32 și 33 din anexă au fost modificate de articolul unic din LEGEA nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/212919_a_214248]
-
loc sau în termen de 48 de ore. ------------ Art. 2 a fost modificat de pct. 1 al articolului unic din LEGEA nr. 370 din 13 decembrie 2005 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 1.143 din 19 decembrie 2005. PRIM-MINISTRU MUGUR CONSTANTIN ISARESCU Contrasemnează: --------------- Ministru de interne, Constantin Dudu Ionescu Ministrul finanțelor, Decebal Traian Remes Anexa 1 Anexa a fost înlocuită cu anexa 1 din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 70 din 14 iunie 2009 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 444 din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/212924_a_214253]
-
dispozițiile legale în vigoare. Data Semnătura ............. ................. INSTRUCȚIUNI Grupa de produse I. Plante colectate din flora spontană, părți de plantă (exclusiv ciuperci) ● Părți de plantă - Abies pectinata (brad) - muguri - Acer campestre (arțar) - folia - Alium ursinum (leurda) - herba - Alnus glutinosa (arin negru) - muguri, frunze - Arctium lappa (brusture) - rizomi - Aristolochia (mărul lupului) -herba - Berberis vulgaris (dracila) - scoarță - Betula pendula, Betula pubescens, Betula verrucoza (mesteacăn) - sevă, cortex, muguri, semințe - Carpinus betulus (carpen) - muguri - Castanea vesca (castan comestibil) - frunze - Chelidonium majus (rostopască) - herba - Convallaria majalis (lăcrimioare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263157_a_264486]
-
plantă - Abies pectinata (brad) - muguri - Acer campestre (arțar) - folia - Alium ursinum (leurda) - herba - Alnus glutinosa (arin negru) - muguri, frunze - Arctium lappa (brusture) - rizomi - Aristolochia (mărul lupului) -herba - Berberis vulgaris (dracila) - scoarță - Betula pendula, Betula pubescens, Betula verrucoza (mesteacăn) - sevă, cortex, muguri, semințe - Carpinus betulus (carpen) - muguri - Castanea vesca (castan comestibil) - frunze - Chelidonium majus (rostopască) - herba - Convallaria majalis (lăcrimioare) - herba înflorită - Cornus sanguinea, Cornus avellana (sânger) - muguri - Crataegus monogina (păducel) - lăstari - Fagus sylvatica (fag) - frunze, muguri - Fraxinus excelsior (frasin) - muguri - Hepatica triloba
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263157_a_264486]
-
pubescens, Betula verrucoza (mesteacăn) - sevă, cortex, muguri, semințe - Carpinus betulus (carpen) - muguri - Castanea vesca (castan comestibil) - frunze - Chelidonium majus (rostopască) - herba - Convallaria majalis (lăcrimioare) - herba înflorită - Cornus sanguinea, Cornus avellana (sânger) - muguri - Crataegus monogina (păducel) - lăstari - Fagus sylvatica (fag) - frunze, muguri - Fraxinus excelsior (frasin) - muguri - Hepatica triloba (popalnic iepuresc) - herba - Hippophae rhamnoides (cătina) - muguri - Juniperus comunis, Juniperus sabina (ienupăr) - lăstari, semințe - Morus nigra (dud negru) - muguri - Populus nigra (plop) - muguri - Prunus spinosa (porumbar) - muguri - Quercus robur, Quercus pedunculata (stejar) - muguri, cortex
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263157_a_264486]
-
dispozițiile legale în vigoare. Data Semnătura ............. ................. INSTRUCȚIUNI Grupa de produse I. Plante colectate din flora spontană, părți de plantă (exclusiv ciuperci) ● Părți de plantă - Abies pectinata (brad) - muguri - Acer campestre (arțar) - folia - Alium ursinum (leurda) - herba - Alnus glutinosa (arin negru) - muguri, frunze - Arctium lappa (brusture) - rizomi - Aristolochia (mărul lupului) -herba - Berberis vulgaris (dracila) - scoarță - Betula pendula, Betula pubescens, Betula verrucoza (mesteacăn) - sevă, cortex, muguri, semințe - Carpinus betulus (carpen) - muguri - Castanea vesca (castan comestibil) - frunze - Chelidonium majus (rostopască) - herba - Convallaria majalis (lăcrimioare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255918_a_257247]
-
plantă - Abies pectinata (brad) - muguri - Acer campestre (arțar) - folia - Alium ursinum (leurda) - herba - Alnus glutinosa (arin negru) - muguri, frunze - Arctium lappa (brusture) - rizomi - Aristolochia (mărul lupului) -herba - Berberis vulgaris (dracila) - scoarță - Betula pendula, Betula pubescens, Betula verrucoza (mesteacăn) - sevă, cortex, muguri, semințe - Carpinus betulus (carpen) - muguri - Castanea vesca (castan comestibil) - frunze - Chelidonium majus (rostopască) - herba - Convallaria majalis (lăcrimioare) - herba înflorită - Cornus sanguinea, Cornus avellana (sânger) - muguri - Crataegus monogina (păducel) - lăstari - Fagus sylvatica (fag) - frunze, muguri - Fraxinus excelsior (frasin) - muguri - Hepatica triloba
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255918_a_257247]
-
pubescens, Betula verrucoza (mesteacăn) - sevă, cortex, muguri, semințe - Carpinus betulus (carpen) - muguri - Castanea vesca (castan comestibil) - frunze - Chelidonium majus (rostopască) - herba - Convallaria majalis (lăcrimioare) - herba înflorită - Cornus sanguinea, Cornus avellana (sânger) - muguri - Crataegus monogina (păducel) - lăstari - Fagus sylvatica (fag) - frunze, muguri - Fraxinus excelsior (frasin) - muguri - Hepatica triloba (popalnic iepuresc) - herba - Hippophae rhamnoides (cătina) - muguri - Juniperus comunis, Juniperus sabina (ienupăr) - lăstari, semințe - Morus nigra (dud negru) - muguri - Populus nigra (plop) - muguri - Prunus spinosa (porumbar) - muguri - Quercus robur, Quercus pedunculata (stejar) - muguri, cortex
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255918_a_257247]
-
Anexele nr. 1.1, 1.2, 2, 3.1, 3.2, 4.1, 4.2, 5.1, 5.2, 6, 7, 8, 9.1, 9.2, 9.3, 10, 11 și 12 fac parte integrantă din prezenta hotărâre. PRIM-MINISTRU MUGUR CONSTANTIN ISĂRESCU Contrasemnează: --------------- p. Ministrul industriei și comerțului, Constantin Isbasoiu, secretar de stat p. Ministrul finanțelor, Sebastian Vlădescu, secretar de stat Ministrul muncii și protecției sociale, Smaranda Dobrescu Anexă 1.1 --------- STATUT 13/07/2000 Anexă 1.2 --------- LISTA cuprinzând
EUR-Lex () [Corola-website/Law/231935_a_233264]