6,336 matches
-
portugheză: Manteiga marcada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.o ou Manteiga concentrada marcada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.o 29 ou Produto intermédio marcado referido no artigo 10.o30 destinado a
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.o 29 ou Produto intermédio marcado referido no artigo 10.o30 destinado a ser incorporado nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005 - în limba slovacă: Maslo, do ktorého boli pridané značkovacie látky, na vmiešanie do konečných produktov podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1898/2005 alebo
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde producten - în limba poloneză: Śmietana, do której dodano znaczniki, przeznaczona do włączenia do jednego z produktów, o których mowa w artykule 4 rozporządzenia (WE) nr. 1898/2005 - în limba portugheză: Nata marcada destinada a ser incorporada nos produtos referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005 - în limba slovacă: Smotana, do ktorej boli pridané značkovacie látky, na vmiešavanie do tovarov uvedených v článku 4 nariadenia (ES) č. 1898/2005 - în limba
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
finale; 2. indicarea destinației (formula B); B. Unt de intervenție, unt concentrat sau produse intermediare pentru încorporarea în produse finale (a) la expedierea untului de intervenție pentru concentrare: ― rubrica 104 a formularului de control T5: - în limba spaniolă: Mantequilla para ser concentrada y utilizada conforme al artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1898/2005 - în limba cehă: Máslo k zahuštění a k přidání stopovacích látek pro použití v souladu s čl. 6, odst.1, písm. a) nařízení
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
onder b), van Verordening (EG) nr. 1898/2005 - în limba poloneză: Masło z przeznaczeniem do przetworzenia na masło skoncentrowane i wykorzystania zgodnie z articolul 6 ust. 1 lit. b rozporządzenia (WE) nr. 1898/2005 - în limba portugheză: Manteiga destinada a ser concentrada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea b) do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005 - în limba slovacă: Maslo na koncentráciu a použitie v súlade s článkom 6. ods. 1, pism. (b
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
sau la expedierea untului de intervenție sau a untului concentrat pentru încorporarea într-un produs final sau, după caz, via un produs intermediar. ― rubrica 104 a formularului de control T5: - în limba spaniolă: Mantequilla con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 10 o Mantequilla concentrada con adición de marcadores destinada a ser
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 10 o Mantequilla concentrada con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 1033 o Producto intermedio con adición de marcadores contemplado en el
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 1033 o Producto intermedio con adición de marcadores contemplado en el artículo 10 destinado a ser incorporado a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1898/2005 - în limba cehă: Máslo s přidanými stopovacími látkami určené k přimíchání do konečných produktů podle článku 4 nařízení (ES) č. 1898/2005 případně prostřednictvím
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
pośredniego, o którym mowa w artykule 101 lub Produkt pośredni, o którym mowa w artykule 10, z przeznaczeniem do włączenia do produktu końcowego, o którym mowa w artykule 4 rozporządzenia (WE) nr. 1898/2005 - în limba portugheză: Manteiga destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.o ou Manteiga concentrada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
în limba portugheză: Manteiga destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.o ou Manteiga concentrada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.o 38 ou Produto intermédio referido no artigo 10.o destinado a ser
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005, eventualmente por via de um produto intermédio referido no artigo 10.o 38 ou Produto intermédio referido no artigo 10.o destinado a ser incorporado nos produtos finais referidos no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005 - în limba slovacă: Maslo na vmiešavanie priamo do konečných produktov podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1898/2005 alebo do polotovaru podľa článku 10
32005R1898-ro () [Corola-website/Law/294415_a_295744]
-
1 octombrie 2006-31 martie 2007 Brânzeturi suedeze cu termen îndelungat de păstrare: "Västerbotten/ Prästost/Svecia/Grevé" 1 700 t 10 zile 1 iunie-30 septembrie 2006 1 octombrie 2006-31 martie 2007 Brânzeturi poloneze cu termen îndelungat de păstrare: "Podlaski/Piwny/Ementalski/Ser Corregio/Bursztyn/Wielkopolski" 3 000 t 10 zile 1 iunie-30 septembrie 2006 1 octombrie 2006-31 martie 2007 Brânzeturi slovene cu termen îndelungat de păstrare: "Ementalec/Zbrinc" 200 t 10 zile 1 iunie-30 septembrie 2006 1 octombrie 2006-31 martie 2007 Brânzeturi
32006R0734-ro () [Corola-website/Law/295269_a_296598]
-
probabil metodele cele mai sensibile de determinare a prezenței unei infecții provocate de virusul IA la porc. Cu toate acestea, s-au decelat răspunsuri serologice la porci fără să se fi izolat sau detectat vreun virus. Testele IH care folosesc seruri provenite de la porci necesită anumite modificări față de testul folosit pentru serurile păsărilor, menționat la capitolul VIII. Serurile de porci sunt cunoscute pentru proprietatea lor de inhibare nespecifică în momentul testelor IH și, prin urmare, fiecare eșantion de ser trebuie tratat
32006D0437-ro () [Corola-website/Law/294831_a_296160]
-
provocate de virusul IA la porc. Cu toate acestea, s-au decelat răspunsuri serologice la porci fără să se fi izolat sau detectat vreun virus. Testele IH care folosesc seruri provenite de la porci necesită anumite modificări față de testul folosit pentru serurile păsărilor, menționat la capitolul VIII. Serurile de porci sunt cunoscute pentru proprietatea lor de inhibare nespecifică în momentul testelor IH și, prin urmare, fiecare eșantion de ser trebuie tratat cu o enzimă care distruge receptorul, pentru a evita fenomenul menționat
32006D0437-ro () [Corola-website/Law/294831_a_296160]
-
Cu toate acestea, s-au decelat răspunsuri serologice la porci fără să se fi izolat sau detectat vreun virus. Testele IH care folosesc seruri provenite de la porci necesită anumite modificări față de testul folosit pentru serurile păsărilor, menționat la capitolul VIII. Serurile de porci sunt cunoscute pentru proprietatea lor de inhibare nespecifică în momentul testelor IH și, prin urmare, fiecare eșantion de ser trebuie tratat cu o enzimă care distruge receptorul, pentru a evita fenomenul menționat. Trebuie folosită următoarea metodă: (a) se
32006D0437-ro () [Corola-website/Law/294831_a_296160]
-
care folosesc seruri provenite de la porci necesită anumite modificări față de testul folosit pentru serurile păsărilor, menționat la capitolul VIII. Serurile de porci sunt cunoscute pentru proprietatea lor de inhibare nespecifică în momentul testelor IH și, prin urmare, fiecare eșantion de ser trebuie tratat cu o enzimă care distruge receptorul, pentru a evita fenomenul menționat. Trebuie folosită următoarea metodă: (a) se adaugă 400 μl enzimă pentru distrugerea receptorului (diluție de lucru predeterminată) la 100 μl antiser de porc și se amestecă atent
32006D0437-ro () [Corola-website/Law/294831_a_296160]
-
la 4 °C până a doua zi. În cazul în care eșantioanele trebuie folosite neapărat în aceeași zi, se lasă la incubat la 37 °C timp de o oră și se centrifughează la 300 x g timp de cinci minute. Serul tratat astfel poate fi folosit în testele IH la fel ca pentru serurile de păsări, în conformitate cu alineatul [...], diluția inițială fiind de 1:10. Pentru a evalua specificitatea testului IH pentru sușa virală care trebuie folosită (vezi utilizarea pentru serologie a
32006D0437-ro () [Corola-website/Law/294831_a_296160]
-
folosite neapărat în aceeași zi, se lasă la incubat la 37 °C timp de o oră și se centrifughează la 300 x g timp de cinci minute. Serul tratat astfel poate fi folosit în testele IH la fel ca pentru serurile de păsări, în conformitate cu alineatul [...], diluția inițială fiind de 1:10. Pentru a evalua specificitatea testului IH pentru sușa virală care trebuie folosită (vezi utilizarea pentru serologie a unei sușe virale care provine din focare în sensul serologiei, capitolul VIII), trebuie
32006D0437-ro () [Corola-website/Law/294831_a_296160]
-
fiind de 1:10. Pentru a evalua specificitatea testului IH pentru sușa virală care trebuie folosită (vezi utilizarea pentru serologie a unei sușe virale care provine din focare în sensul serologiei, capitolul VIII), trebuie să se folosească o serie de seruri de porci seronegativi pentru influența aviară. Cu ocazia episodului din 2003 din Țările de Jos, până la 2,6 % din reacțiile nespecifice au fost detectate prin testul IH care a folosit seruri de porci prelevate în mod independent de epidemie. 5
32006D0437-ro () [Corola-website/Law/294831_a_296160]
-
capitolul VIII), trebuie să se folosească o serie de seruri de porci seronegativi pentru influența aviară. Cu ocazia episodului din 2003 din Țările de Jos, până la 2,6 % din reacțiile nespecifice au fost detectate prin testul IH care a folosit seruri de porci prelevate în mod independent de epidemie. 5. Prelevarea eșantioanelor de la porci În special, în cazul exploatațiilor care cresc porci și păsări de curte, indiferent dacă o fac în ferme comune sau separate, porcii riscă să fie infectați cu
32006D0437-ro () [Corola-website/Law/294831_a_296160]
-
3. Anexa VIII se modifică după cum urmează: (a) Capitolul IV se înlocuiește cu următorul text: "CAPITOLUL IV Cerințe aplicabile sângelui și produselor din sânge utilizate în scopuri tehnice sau farmaceutice, de diagnosticare in vitro sau ca reactivi de laborator, cu excepția serului de ecvidee A. Import 1. Importurile de sânge sunt supuse cerințelor prevăzute în capitolul XI. 2. Statele membre trebuie să autorizeze importul de produse din sânge în cazul în care acestea: (a) provin din țările terțe menționate în lista din
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
întotdeauna acceptabil dacă numărul de bacterii din celelalte eșantioane este mai mic sau egal cu m. 6 Culoarea semnăturii și a ștampilei trebuie să fie diferită de cea a textului tipărit. CAPITOLUL 4 A Certificat de sănătate privind importul de ser de ecvidee utilizat în scopuri tehnice sau farmaceutice, de diagnosticare in vitro sau ca reactiv de laborator, destinat expedierii în Comunitatea Europeană Notă pentru importator: prezentul certificat este destinat exclusiv utilizării veterinare și trebuie să însoțească lotul până la sosirea sa
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
destinat expedierii în Comunitatea Europeană Notă pentru importator: prezentul certificat este destinat exclusiv utilizării veterinare și trebuie să însoțească lotul până la sosirea sa în punctul de control la frontieră. 1. Expeditor (numele și adresa completă) CERTIFICAT VETERINAR ..................................................................................... privind importul de ser de ecvidee utilizat în scopuri tehnice sau farmaceutice, de diagnosticare in vitro sau ca reactiv de laborator, destinat expedierii în Comunitatea Europeană ..................................................................................... Număr de referință1 ORIGINAL 3. Originea serului 2. Destinatar (numele și adresa completă) 3.1. Țara: .................................................................... 3.2
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
1. Expeditor (numele și adresa completă) CERTIFICAT VETERINAR ..................................................................................... privind importul de ser de ecvidee utilizat în scopuri tehnice sau farmaceutice, de diagnosticare in vitro sau ca reactiv de laborator, destinat expedierii în Comunitatea Europeană ..................................................................................... Număr de referință1 ORIGINAL 3. Originea serului 2. Destinatar (numele și adresa completă) 3.1. Țara: .................................................................... 3.2. Codul teritoriului: ................................................ 4. Autoritatea competentă ..................................................................................... 4.1. Ministerul responsabil: 4.2. Serviciul de certificare: 5. Destinația serului .............................................................................. 5.1. Statul membru din Uniunea Europeană: ..................... 6. Locul de încărcare pentru export
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]
-
laborator, destinat expedierii în Comunitatea Europeană ..................................................................................... Număr de referință1 ORIGINAL 3. Originea serului 2. Destinatar (numele și adresa completă) 3.1. Țara: .................................................................... 3.2. Codul teritoriului: ................................................ 4. Autoritatea competentă ..................................................................................... 4.1. Ministerul responsabil: 4.2. Serviciul de certificare: 5. Destinația serului .............................................................................. 5.1. Statul membru din Uniunea Europeană: ..................... 6. Locul de încărcare pentru export 5.2. Numele și adresa destinatarului: 7. Mijloc de transport și identificarea lotului 2 7.4. Natura ambalajului: 7.1. (Camion, vagon de cale ferată, navă sau avion
32004R0668-ro () [Corola-website/Law/292909_a_294238]