53,786 matches
-
exterior a Comunității și statisticile comerciale între țările membre (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1172/95 din 22 mai 1995 privind comercializarea bunurilor de către Comunitate și statele sale membre cu țări nemembre 1, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1917/20002, în special art. 9, întrucât: (1) În conformitate cu art. 9 din Regulamentul (CE) nr. 1172/95, introducerea Nomenclaturii țărilor și teritoriilor
jrc5400as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90570_a_91357]
-
Euro pentru fiecare achiziție. Sursa acestor cantități mici poate fi doar propria afacere a vânzătorului. CAPITOLUL III Urmărire și control Articolul 8 Informațiile necesare privind denumirea comercială, metoda de producție și zona de capturare sunt disponibile în fiecare etapă de comercializare a speciei respective. Aceste informații împreună cu denumirea științifică a speciei respective sunt prezentate prin intermediul etichetării sau ambalării produsului sau prin intermediul unui document comercial care însoțește bunurile, inclusiv factura. Articolul 9 1. Statele membre stabilesc măsurile privind controlul aplicării art. 8
jrc5407as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90577_a_91364]
-
existența acestei taxe de import suplimentare are ca efect crearea unor dificultăți de fluiditate pe piață. În consecință, trebuie să se suprime diminuarea de 10 EUR stabilită în art. 4. Situația va face obiectul unei reevaluări înainte de următoarea campanie de comercializare. (2) Art. 3 și anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1249/96 fixează criteriile calitative care trebuie respectate în momentul importării în Comunitate. Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 1908/845, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2507/876 fixa metodele
jrc5411as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90581_a_91368]
-
obligatorii. (18) Statele membre trebuie să transmită în mod regulat Comisiei anumite informații privind cererile de licență prin intermediul poștei electronice. (19) Trebuie luate măsuri pentru a se asigura faptul că produsele exportate pentru care sunt acordate rambursări satisfac standardele de comercializare comune relevante și orice norme naționale privind calitatea fructelor și legumelor exportate în țări terțe. Această cerință trebuie să se aplice fără excepție tuturor aprovizionărilor pentru vase și avioane tratate ca exporturi din Comunitate. În consecință, derogările prevăzute în art.
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
în Regulamentul (CE) nr. 800/1999, rambursarea este plătită sub rezerva prezentării: - unui certificat de inspecție prevăzut în art. 5 alin. (2) din Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1148/20011 în cazul produselor pentru care a fost stabilit un standard de comercializare comun, - unui document emis de autoritățile de inspecție din statele membre care certifică faptul că produsele satisfăceau cerințele naționale în momentul inspecției în cazul produselor pentru care nu a fost stabilit un standard de comercializare comun, dar unde se aplică
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
fost stabilit un standard de comercializare comun, - unui document emis de autoritățile de inspecție din statele membre care certifică faptul că produsele satisfăceau cerințele naționale în momentul inspecției în cazul produselor pentru care nu a fost stabilit un standard de comercializare comun, dar unde se aplică cerințele naționale privind calitatea fructelor și legumelor exportate în țările terțe. Articolul 8 Abrogare Regulamentul (CE) nr. 2190/96 se abrogă. Totuși, continuă să se aplice operațiunilor de export acoperite de cererile de licență prezentate
jrc5394as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90564_a_91351]
-
ar trebui prelungită pentru canamicină. (9) Înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament ar trebui prevăzută o perioadă adecvată pentru a permite statelor membre să facă toate modificările necesare pentru a ține cont de dispozițiile prezentului regulament, la autorizațiile de comercializare a produselor medicamentoase de uz veterinar eliberate în conformitate cu Directiva Consiliului 81/851/CEE3 modificată ultima dată de Directiva Comisiei 2000/37/CE4. (10) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse medicamentoase de uz veterinar, ADOPTĂ
jrc5418as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90588_a_91375]
-
aplicarea dispozițiilor prevăzute în prezentul regulament. (8) Comitetul de gestionare a cerealelor nu și-a dat aviz în termenul stabilit de președinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 1. Contingentele tarifare reproduse în anexa I sunt deschise pentru fiecare campanie de comercializare între 1 iulie și 30 iunie, începând de la 1 iulie 2002. 2. Contingentele tarifare reproduse în anexa II sunt deschise pentru fiecare an calendaristic, începând de la 1 ianuarie 2002. 3. Plafoanele tarifare reproduse în anexa III sunt deschise pentru fiecare
jrc5414as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90584_a_91371]
-
reprezentative pentru zahărul produs în Comunitate și este indicat să fie stabilite pe baza criteriilor folosite în comerțul cu zahăr. De asemenea, trebuie să fie posibilă modificarea calităților standard, pentru a se lua în calcul, în special, cerințele legate de comercializare și evoluțiile din domeniul tehnicilor de analiză. (4) Datorită situării geografice a departamentelor franceze de peste mări, sunt necesare măsuri adecvate pentru zahărul produs în aceste departamente. (5) Pentru a nu aduce atingere prețurilor menționate mai sus, organismele de intervenție trebuie
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
prin cotele de producție. Acordul prevede reducerea ajutoarelor la export, de-a lungul unei perioade de tranziție, în ceea ce privește atât cantitățile, cât și nivelul subvențiilor în cauză. Ca un prim pas în ajustarea garanțiilor, diferențele înregistrate pentru un anumit an de comercializare între cantitățile exportabile de care dispune Comunitatea și cele prevăzute în Acord trebuie împărțite între zahăr, izoglucoză și sirop de inulină, conform procentajului pe care îl reprezintă cota fiecărui produs în cadrul cotei totale fixate pentru cele trei produse și pentru
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
vedere, în special, perspectivele financiare și regulile de disciplină bugetară adoptate de către Consiliul European la Berlin, în martie 1999, și necesitatea de a lua în calcul evoluția negocierilor din cadrul OMC, regimul de cote ar trebui menținut și în anii de comercializare 2001/2002 - 2005/2006. (11) Organizarea comună a piețelor din sectorul zahărului are la bază, pe de o parte, principiul că producătorii ar trebui să își asume responsabilitatea financiară deplină pentru pierderile survenite în fiecare an de comercializare ca urmare
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
anii de comercializare 2001/2002 - 2005/2006. (11) Organizarea comună a piețelor din sectorul zahărului are la bază, pe de o parte, principiul că producătorii ar trebui să își asume responsabilitatea financiară deplină pentru pierderile survenite în fiecare an de comercializare ca urmare a lichidării surplusurilor existente în producția comunitară în cadrul regimului de cote față de consumul intern al Comunității și, pe de altă parte, un regim de garanții ale prețurilor de lichidare, care se diferențiază conform cotelor de producție atribuite fiecărei
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
alb. În anumite condiții, producătorii de izoglucoză și sirop de inulină plătesc, de asemenea, o parte din aceste contribuții. Fixarea unor limite superioare pentru cotizațiile la producție, în maniera descrisă mai sus, nu permite autofinanțarea sectorului în fiecare an de comercializare. În aceste cazuri, ar trebui să se perceapă o cotizație suplimentară. (14) Pentru asigurarea unui tratament egal, cotizația suplimentară se calculează pentru fiecare întreprindere, pe baza contribuției acesteia la venitul obținut din cotizațiile la producție pe anul de comercializare în
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
de comercializare. În aceste cazuri, ar trebui să se perceapă o cotizație suplimentară. (14) Pentru asigurarea unui tratament egal, cotizația suplimentară se calculează pentru fiecare întreprindere, pe baza contribuției acesteia la venitul obținut din cotizațiile la producție pe anul de comercializare în cauză. Prin urmare, ar trebui stabilit un coeficient, pentru întreaga Comunitate, care să reprezinte, pentru anul de comercializare respectiv, raportul dintre pierderile totale înregistrate și veniturile totale obținute din cotizațiile la producție vizate. Este necesar să se adopte dispoziții
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
cotizația suplimentară se calculează pentru fiecare întreprindere, pe baza contribuției acesteia la venitul obținut din cotizațiile la producție pe anul de comercializare în cauză. Prin urmare, ar trebui stabilit un coeficient, pentru întreaga Comunitate, care să reprezinte, pentru anul de comercializare respectiv, raportul dintre pierderile totale înregistrate și veniturile totale obținute din cotizațiile la producție vizate. Este necesar să se adopte dispoziții care să prevadă condițiile conform cărora vânzătorii de sfeclă de zahăr și de trestie de zahăr urmează să contribuie
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
veniturile totale obținute din cotizațiile la producție vizate. Este necesar să se adopte dispoziții care să prevadă condițiile conform cărora vânzătorii de sfeclă de zahăr și de trestie de zahăr urmează să contribuie la eliminarea pierderilor neacoperite pentru anul de comercializare în cauză. (15) În orice an de comercializare dat, nivelurile de consum, producție, import, stocare și reportare, precum și pierderile medii care ar putea fi suportate în cadrul regimului de autofinanțare, pot fi în așa fel încât cotele de producție atribuite fiecărei
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
Este necesar să se adopte dispoziții care să prevadă condițiile conform cărora vânzătorii de sfeclă de zahăr și de trestie de zahăr urmează să contribuie la eliminarea pierderilor neacoperite pentru anul de comercializare în cauză. (15) În orice an de comercializare dat, nivelurile de consum, producție, import, stocare și reportare, precum și pierderile medii care ar putea fi suportate în cadrul regimului de autofinanțare, pot fi în așa fel încât cotele de producție atribuite fiecărei întreprinderi din sectorul zahărului pot determina un volum
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
în așa fel încât cotele de producție atribuite fiecărei întreprinderi din sectorul zahărului pot determina un volum de export mai mare decât cel stabilit în acord. Prin urmare, garanțiile ce derivă din cote ar trebui adaptate în fiecare an de comercializare, astfel încât să permită Comunității să-și respecte angajamentele asumate. (16) Repartizarea între zahăr, izoglucoză și siropul de inulină trebuie continuată printr-o repartizare pe state membre, pentru a se lua în calcul garanțiile ce rezultă din regimul de cote atribuite
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
pentru obținerea de zahăr alb în fiecare stat membru în cauză, și anume în Finlanda, Franța, Portugalia și Regatul Unit, pe baza datelor de referință obiective și având în vedere cantitățile de zahăr destinate consumului, direct înregistrate în anul de comercializare 1994/1995. În acest scop, ar trebui introdus un regim preferențial special privind accesul pe piața comunitară, care să permită industriei de rafinare să importe, în condiții speciale, anumite cantități de zahăr brut din trestie de zahăr originar din țările
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
unei estimări a necesarului comunitar, din momentul în care a fost rafinat tot zahărul brut din sfeclă și trestie disponibil în Comunitate, zahărul brut preferențial și zahărul brut originar din țări care beneficiază de contingente tarifare în baza concesiilor de comercializare acordate de către Comunitate. (31) Până în anul de comercializare 2000/2001, industria de rafinare a primit ajutor comunitar de adaptare, pentru rafinarea zahărului brut preferențial din trestie și a zahărului brut din trestie și sfeclă recoltat în Comunitate. Ținând cont de
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
care a fost rafinat tot zahărul brut din sfeclă și trestie disponibil în Comunitate, zahărul brut preferențial și zahărul brut originar din țări care beneficiază de contingente tarifare în baza concesiilor de comercializare acordate de către Comunitate. (31) Până în anul de comercializare 2000/2001, industria de rafinare a primit ajutor comunitar de adaptare, pentru rafinarea zahărului brut preferențial din trestie și a zahărului brut din trestie și sfeclă recoltat în Comunitate. Ținând cont de experiența anterioară, acest ajutor ar trebui să fie
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
acestuia, pentru a se lua în considerare tendințele economice din sectorul zahărului, în special marjele pentru prelucrare și rafinare. (32) Unele măsuri tranzitorii se pot dovedi necesare și această nevoie poate să existe la fiecare trecere de la un an de comercializare la altul sau în timpul unui singur an de comercializare. De aceea, adoptarea măsurilor adecvate ar trebui să fie posibilă. (33) Pentru a facilita punerea în aplicare a prezentului regulament, este necesară o procedură pentru cooperarea strânsă între statele membre și
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
din sectorul zahărului, în special marjele pentru prelucrare și rafinare. (32) Unele măsuri tranzitorii se pot dovedi necesare și această nevoie poate să existe la fiecare trecere de la un an de comercializare la altul sau în timpul unui singur an de comercializare. De aceea, adoptarea măsurilor adecvate ar trebui să fie posibilă. (33) Pentru a facilita punerea în aplicare a prezentului regulament, este necesară o procedură pentru cooperarea strânsă între statele membre și Comisie în cadrul Comitetului de gestionare a zahărului. (34) Datorită
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
dificultăți constante. Cultivarea sfeclei în această zonă, este esențială pentru regenerarea solurilor bogate în argilă și evitarea reîntoarcerii la monocultură; ar trebui, deci, să i se permită Italiei să acorde regiunilor sudice un ajutor național pentru următorii cinci ani de comercializare, cu aceeași valoare și în aceleași condiții ca și pentru anul de comercializare 2000/2001. Producția de trestie de zahăr din Spania se confruntă cu probleme specifice în menținerea la același nivel cu alte culturi; pentru a permite menținerea acestei
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
în argilă și evitarea reîntoarcerii la monocultură; ar trebui, deci, să i se permită Italiei să acorde regiunilor sudice un ajutor național pentru următorii cinci ani de comercializare, cu aceeași valoare și în aceleași condiții ca și pentru anul de comercializare 2000/2001. Producția de trestie de zahăr din Spania se confruntă cu probleme specifice în menținerea la același nivel cu alte culturi; pentru a permite menținerea acestei culturi, ar trebui să i se permită Spaniei să acorde un ajutor național
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]