53,786 matches
-
cu probleme specifice în menținerea la același nivel cu alte culturi; pentru a permite menținerea acestei culturi, ar trebui să i se permită Spaniei să acorde un ajutor național pentru producția de trestie de zahăr pentru următorii cinci ani de comercializare, cu aceeași valoare și în aceleași condiții ca și pentru anul de comercializare 2000/2001. Producția de sfeclă de zahăr din Portugalia, fiind o industrie nouă, se confruntă cu dificultăți constante; având în vedere aceste dificultăți, cultivatorii de sfeclă de
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
permite menținerea acestei culturi, ar trebui să i se permită Spaniei să acorde un ajutor național pentru producția de trestie de zahăr pentru următorii cinci ani de comercializare, cu aceeași valoare și în aceleași condiții ca și pentru anul de comercializare 2000/2001. Producția de sfeclă de zahăr din Portugalia, fiind o industrie nouă, se confruntă cu dificultăți constante; având în vedere aceste dificultăți, cultivatorii de sfeclă de zahăr trebuie încurajați să mărească producția; Portugalia ar trebui, deci, să fie autorizată
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
cu dificultăți constante; având în vedere aceste dificultăți, cultivatorii de sfeclă de zahăr trebuie încurajați să mărească producția; Portugalia ar trebui, deci, să fie autorizată să acorde ajutor național pentru producția de sfeclă de zahăr pentru următorii cinci ani de comercializare cu aceeași valoare și în aceleași condiții ca și pentru anul de comercializare 2000/2001. Condițiile climatice din Finlanda fac foarte dificilă cultivarea sfeclei de zahăr, ceea ce duce la apariția unor fluctuații importante ale producției; în consecință, Finlanda ar trebui
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
trebuie încurajați să mărească producția; Portugalia ar trebui, deci, să fie autorizată să acorde ajutor național pentru producția de sfeclă de zahăr pentru următorii cinci ani de comercializare cu aceeași valoare și în aceleași condiții ca și pentru anul de comercializare 2000/2001. Condițiile climatice din Finlanda fac foarte dificilă cultivarea sfeclei de zahăr, ceea ce duce la apariția unor fluctuații importante ale producției; în consecință, Finlanda ar trebui autorizată să acorde sume forfetare pentru rambursarea cheltuielilor de depozitare a zahărului C
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
surplusului la producția comunitară din sectorul zahărului, și, în al doilea rând, data lichidării în vederea achitării taxei de depozitare pentru zahărul depozitat la data intrării în vigoare a prezentului regulament ar trebui considerată a fi ultima zi a anului de comercializare 2000/2001. (40) Ar trebui să fie posibilă adoptarea de norme tranzitorii pentru facilitarea trecerii de la regimul prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 2038/1999 la noul regim instituit prin prezentul regulament, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Domeniul de aplicare și
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
hidrolizei inulinei sau oligofructozei, care conține în stare uscată cel puțin 10% fructoză liberă sau sub formă de zaharoză; (e) "zahăr A" și "izoglucoză A" înseamnă orice cantitate din producția de zahăr sau izoglucoză din timpul unui anumit an de comercializare, care nu depășește cota A acordată întreprinderii vizate; (f) "zahăr B" și "izoglucoză B" înseamnă orice cantitate din producția de zahăr sau izoglucoză din timpul unui anumit an de comercializare, care depășește cota A, dar nu depășește suma cotelor A
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
de zahăr sau izoglucoză din timpul unui anumit an de comercializare, care nu depășește cota A acordată întreprinderii vizate; (f) "zahăr B" și "izoglucoză B" înseamnă orice cantitate din producția de zahăr sau izoglucoză din timpul unui anumit an de comercializare, care depășește cota A, dar nu depășește suma cotelor A și B acordate întreprinderii vizate; (g) "zahăr C" și "izoglucoză C" înseamnă orice cantitate din producția de zahăr sau izoglucoză din timpul unui anumit an de comercializare, care depășește suma
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
anumit an de comercializare, care depășește cota A, dar nu depășește suma cotelor A și B acordate întreprinderii vizate; (g) "zahăr C" și "izoglucoză C" înseamnă orice cantitate din producția de zahăr sau izoglucoză din timpul unui anumit an de comercializare, care depășește suma cotelor A și B acordate întreprinderii vizate, fie aparține unei întreprinderi căreia nu i s-a atribuit nici o cotă; (h) "sfeclă A" înseamnă toată sfecla prelucrată în vederea obținerii de zahăr A; (i) "sfeclă B" înseamnă toată sfecla
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
zahăr A; (i) "sfeclă B" înseamnă toată sfecla prelucrată în vederea obținerii de zahăr B; (j) "sirop de inulină A" înseamnă orice cantitate din producția de sirop de inulină, exprimată ca echivalent de zahăr/izoglucoză din timpul unui anumit an de comercializare, care nu depășește cota A acordată întreprinderii vizate; (k) "sirop de inulină B" înseamnă orice cantitate din producția de sirop de inulină, exprimată ca echivalent de zahăr/izoglucoză din timpul unui anumit an de comercializare, care depășește cota A, dar
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
timpul unui anumit an de comercializare, care nu depășește cota A acordată întreprinderii vizate; (k) "sirop de inulină B" înseamnă orice cantitate din producția de sirop de inulină, exprimată ca echivalent de zahăr/izoglucoză din timpul unui anumit an de comercializare, care depășește cota A, dar nu depășește suma cotelor A și B acordate întreprinderii vizate; (l) "sirop de inulină C" înseamnă orice cantitate din producția de sirop de inulină, exprimată ca echivalent de zahăr/izoglucoză din timpul unui anumit an
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
depășește cota A, dar nu depășește suma cotelor A și B acordate întreprinderii vizate; (l) "sirop de inulină C" înseamnă orice cantitate din producția de sirop de inulină, exprimată ca echivalent de zahăr/izoglucoză din timpul unui anumit an de comercializare, care fie depășește suma cotelor A și B ale întreprinderii vizate, fie aparține unei întreprinderi căreia nu i s-a atribuit nici o cotă; (m) pentru toate produsele menționate în alin. (1), "an de comercializare" înseamnă perioada care începe la 1
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
din timpul unui anumit an de comercializare, care fie depășește suma cotelor A și B ale întreprinderii vizate, fie aparține unei întreprinderi căreia nu i s-a atribuit nici o cotă; (m) pentru toate produsele menționate în alin. (1), "an de comercializare" înseamnă perioada care începe la 1 iulie și se încheie la 30 iunie a anului următor. TITLUL I PIAȚA INTERNĂ CAPITOLUL 1 Regimul prețurilor Articolul 2 (1) Pentru anii de comercializare 2001/2002 - 2005/2006, pentru zahărul alb: (a) prețul
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
pentru toate produsele menționate în alin. (1), "an de comercializare" înseamnă perioada care începe la 1 iulie și se încheie la 30 iunie a anului următor. TITLUL I PIAȚA INTERNĂ CAPITOLUL 1 Regimul prețurilor Articolul 2 (1) Pentru anii de comercializare 2001/2002 - 2005/2006, pentru zahărul alb: (a) prețul de intervenție este de 63,19 EUR/100 kg, (b) pentru zonele cu deficit, se stabilește anual un preț de intervenție derivat. (2) Pentru anii de comercializare 2001/2002 - 2005/2006
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
1) Pentru anii de comercializare 2001/2002 - 2005/2006, pentru zahărul alb: (a) prețul de intervenție este de 63,19 EUR/100 kg, (b) pentru zonele cu deficit, se stabilește anual un preț de intervenție derivat. (2) Pentru anii de comercializare 2001/2002 - 2005/2006, prețul de intervenție pentru zahărul brut este de 52,37 EUR/100 kg. În cazurile în care este necesar să se comercializeze zahăr brut produs într-o zonă deficitară, se poate fixa un preț de intervenție
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
ori de câte ori este necesar. Prețurile de intervenție derivate trebuie stabilite luându-se în considerare și cheltuielile pentru transportul zahărului din zonele cu surplus în zonele cu deficit. Comisia poate modifica anexa I după aceeași procedură. Articolul 3 (1) Pentru anii de comercializare 2001/2002 - 2005/2006, prețul de bază pentru sfecla de zahăr de calitate standard este de 47,67 EUR pentru fiecare tona livrată la centrele de colectare. Calitatea standard pentru sfecla de zahăr este cea stabilită în anexa II. (2
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
pentru fiecare tona livrată la centrele de colectare. Calitatea standard pentru sfecla de zahăr este cea stabilită în anexa II. (2) Comisia poate modifica anexa II după procedura menționată în art. 42 alin. (2). Articolul 4 (1) Pentru anii de comercializare 2001/2002 - 2005/2006: (a) prețul minim pentru sfecla de zahăr A este de 46,72 EUR pe tonă; (b) sub rezerva aplicării dispozițiilor prevăzute în art. 15 alin. (5), prețul minim pentru sfecla B este de 32,42 EUR
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
acorduri sectoriale, statele membre în cauză pot lua măsurile necesare, în baza prezentului regulament, pentru protecția intereselor părților interesate. Statele membre informează fără întârziere Comisia asupra măsurilor luate în temeiul primului paragraf. Articolul 7 (1) În cursul întregului an de comercializare și conform condițiilor ce urmează a fi stabilite în conformitate cu dispozițiile prevăzute în alin. (5) și (6), organismul de intervenție desemnat de fiecare stat membru producător de zahăr are obligația de a cumpăra orice cantitate de zahăr alb și brut produs
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
produse din industria chimică. Restituirile se calculează având în vedere, în special, costurile ce rezultă din utilizarea zahărului importat și pe care industria chimică le-ar suporta în cazul aprovizionării de pe piața mondială. (4) Se acordă ajutoare comunitare forfetare pentru comercializarea, în partea europeană a Comunității, a zahărului produs în departamentele franceze de peste mări. Acest ajutor se aplică la: - rafinarea în rafinării din regiunile europene ale Comunității a zahărului produs în aceste departamente, în special în funcție de randamentul acestora; - transportul zahărului produs
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
3) Modalitățile de aplicare a prezentului articol și deciziile de punere la dispoziție prevăzute în alin. (2) se adoptă în conformitate cu procedura menționată în art. 42 alin. (2). CAPITOLUL 2 REGIMUL COTELOR Articolul 10 (1) Capitolul 2 se aplică anilor de comercializare 2001/2002 - 2005/2006. (2) Cantitățile de bază pentru producția A și B de zahăr, izoglucoză și sirop de inulină sunt cele fixate în art. 11 alin. (2). (3) Garanțiile de lichidare a zahărului, izoglucozei și a siropului de inulină
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
și sirop de inulină sunt cele fixate în art. 11 alin. (2). (3) Garanțiile de lichidare a zahărului, izoglucozei și a siropului de inulină, a căror producție nu depășește cotele, pot fi reduse, pentru unul sau mai mulți ani de comercializare, în vederea respectării angajamentelor Comunității, în baza acordului agricol încheiat conform art. 300 alin. (2) din Tratat. (4) În vederea aplicării alin. (3), cantitatea garantată în cadrul cotelor este fixată înainte de 1 octombrie pentru fiecare an de comercializare, pe baza previziunilor privind producția
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
sau mai mulți ani de comercializare, în vederea respectării angajamentelor Comunității, în baza acordului agricol încheiat conform art. 300 alin. (2) din Tratat. (4) În vederea aplicării alin. (3), cantitatea garantată în cadrul cotelor este fixată înainte de 1 octombrie pentru fiecare an de comercializare, pe baza previziunilor privind producția, importurile, consumul, depozitarea, reportările, soldul exportabil și pierderile medii care ar putea fi suportate prin sistemul de autofinanțare, în sensul art. 15 alin. (1) lit. (d). Dacă aceste previziuni arată că soldul exportabil pentru anul
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
baza previziunilor privind producția, importurile, consumul, depozitarea, reportările, soldul exportabil și pierderile medii care ar putea fi suportate prin sistemul de autofinanțare, în sensul art. 15 alin. (1) lit. (d). Dacă aceste previziuni arată că soldul exportabil pentru anul de comercializare în cauză este mai mare decât cantitatea maximă stabilită în acord, atunci diferența dintre acestea se scade din cantitatea garantată, conform procedurii menționate în art. 42 alin. (2). Această diferență este împărțită între zahăr, izoglucoză și siropul de inulină conform
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
sunt tratate ca zahăr C, izoglucoză C și sirop de inulină C. (6) Modalitățile de aplicare a prezentului articol și în special reducerea cantității garantate și, dacă este necesar, ajustarea acestei cantități în vederea stabilirii cantității garantate pentru următorul an de comercializare, se adoptă în conformitate cu procedura menționată în art. 42 alin. (2). Articolul 11 (1) Conform prevederilor prezentului capitol, statele membre alocă o cotă A și B pentru fiecare întreprindere producătoare de zahăr, pentru fiecare întreprindere producătoare de izoglucoză și pentru fiecare
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
fiecare întreprindere producătoare de zahăr, pentru fiecare întreprindere producătoare de izoglucoză și pentru fiecare întreprindere producătoare de sirop de inulină înființate pe teritoriul său și pentru care s-au prevăzut o cotă A și o cotă B pe parcursul anului de comercializare 2000/2001. (2) În vederea alocării cotelor A și B menționate în alin. (1), sunt stabilite următoarele cantități de bază: 1. Cantități de bază A Regiunile Cantitatea de bază A pentru zahăr 1 Cantitatea de bază A pentru izoglucoză 2 Cantitatea
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
alin. (3), (4), (5) și (6) și art. 12, cotele A și B ale întreprinderilor producătoare de zahăr, ale întreprinderilor producătoare de izoglucoză și ale întreprinderilor producătoare de sirop de inulină sunt cele stabilite de către statul membru pentru anul de comercializare 2000/2001, anterior aplicării art. 26 alin. (5) din Regulamentul (CE) nr. 2038/1999, ajustate pe baza cantităților de bază stabilite în alin. (2), conform procedurii prevăzute în art. 10 alin. (5). (4) Modalitățile de aplicare a prezentului articol se
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]