15,686 matches
-
Adjudecătorul nu respectă prevederile Acordului de Adjudecare a Disputelor, Beneficiarul și Antreprenorul pot, fără a-și prejudicia celelalte drepturi, să rezilieze acordul prin înștiințarea Adjudecătorului. Înștiințarea va avea efect la data la care este primită de către Adjudecător. Dacă Beneficiarul sau Antreprenorul nu respectă prevederile Acordului de Adjudecare a Disputelor, Adjudecătorul poate, fără a-și prejudicia celelalte drepturi, să rezilieze acordul printr-o înștiințare adresată Beneficiarului și Antreprenorului. Înștiințarea va avea efect la data la care este primită de către Beneficiar și Antreprenor
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
va avea efect la data la care este primită de către Adjudecător. Dacă Beneficiarul sau Antreprenorul nu respectă prevederile Acordului de Adjudecare a Disputelor, Adjudecătorul poate, fără a-și prejudicia celelalte drepturi, să rezilieze acordul printr-o înștiințare adresată Beneficiarului și Antreprenorului. Înștiințarea va avea efect la data la care este primită de către Beneficiar și Antreprenor. Orice astfel de înștiințare, demisie sau reziliere va fi definitivă și obligatorie pentru Beneficiar, Antreprenor și Adjudecător. O înștiințare transmisă numai de către Beneficiar sau numai de către
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
Antreprenorul nu respectă prevederile Acordului de Adjudecare a Disputelor, Adjudecătorul poate, fără a-și prejudicia celelalte drepturi, să rezilieze acordul printr-o înștiințare adresată Beneficiarului și Antreprenorului. Înștiințarea va avea efect la data la care este primită de către Beneficiar și Antreprenor. Orice astfel de înștiințare, demisie sau reziliere va fi definitivă și obligatorie pentru Beneficiar, Antreprenor și Adjudecător. O înștiințare transmisă numai de către Beneficiar sau numai de către Antreprenor, dar nu de către amândoi, nu va avea efect. 8. Culpa Adjudecătorului Dacă Adjudecătorul
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
celelalte drepturi, să rezilieze acordul printr-o înștiințare adresată Beneficiarului și Antreprenorului. Înștiințarea va avea efect la data la care este primită de către Beneficiar și Antreprenor. Orice astfel de înștiințare, demisie sau reziliere va fi definitivă și obligatorie pentru Beneficiar, Antreprenor și Adjudecător. O înștiințare transmisă numai de către Beneficiar sau numai de către Antreprenor, dar nu de către amândoi, nu va avea efect. 8. Culpa Adjudecătorului Dacă Adjudecătorul nu îndeplinește obligațiile care îi revin potrivit prevederilor Clauzei 4, nu va fi îndreptățit la
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
Înștiințarea va avea efect la data la care este primită de către Beneficiar și Antreprenor. Orice astfel de înștiințare, demisie sau reziliere va fi definitivă și obligatorie pentru Beneficiar, Antreprenor și Adjudecător. O înștiințare transmisă numai de către Beneficiar sau numai de către Antreprenor, dar nu de către amândoi, nu va avea efect. 8. Culpa Adjudecătorului Dacă Adjudecătorul nu îndeplinește obligațiile care îi revin potrivit prevederilor Clauzei 4, nu va fi îndreptățit la nici un fel de onorariu sau cheltuieli menționate în prezenta și va rambursa
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
de către amândoi, nu va avea efect. 8. Culpa Adjudecătorului Dacă Adjudecătorul nu îndeplinește obligațiile care îi revin potrivit prevederilor Clauzei 4, nu va fi îndreptățit la nici un fel de onorariu sau cheltuieli menționate în prezenta și va rambursa Beneficiarului și Antreprenorului, fără a prejudicia celelalte drepturi ale acestora, toate taxele și cheltuielile primite de Adjudecător și de Ceilalți Adjudecatori (dacă există), pentru acțiuni sau decizii (dacă există) ale CAD care sunt socotite nule și fără efect. 9. Dispute Orice revendicare sau
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
valabilitate a acestuia, vor fi în final rezolvate potrivit prevederilor Regulilor de Arbitraj ale Camerei Internaționale de Comerț, de către un arbitru numit în conformitate cu Regulile de Arbitraj Anexa REGULI DE PROCEDURĂ 1. Dacă nu a fost altfel convenit de către Beneficiar și Antreprenor, CAD va vizita șantierul la intervale de maxim 140 de zile, inclusiv în perioadele evenimentelor critice de construcție, fie la cererea Beneficiarului fie la cea a Antreprenorului. În afară de cazul în care este altfel convenit de către Beneficiar, Antreprenor și CAD, perioada
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
REGULI DE PROCEDURĂ 1. Dacă nu a fost altfel convenit de către Beneficiar și Antreprenor, CAD va vizita șantierul la intervale de maxim 140 de zile, inclusiv în perioadele evenimentelor critice de construcție, fie la cererea Beneficiarului fie la cea a Antreprenorului. În afară de cazul în care este altfel convenit de către Beneficiar, Antreprenor și CAD, perioada dintre vizitele consecutive nu va fi mai mică de 70 zile, cu excepția cazului în care este necesar să se convoace o audiere așa cum este descris mai jos
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
de către Beneficiar și Antreprenor, CAD va vizita șantierul la intervale de maxim 140 de zile, inclusiv în perioadele evenimentelor critice de construcție, fie la cererea Beneficiarului fie la cea a Antreprenorului. În afară de cazul în care este altfel convenit de către Beneficiar, Antreprenor și CAD, perioada dintre vizitele consecutive nu va fi mai mică de 70 zile, cu excepția cazului în care este necesar să se convoace o audiere așa cum este descris mai jos. 2. Programarea în timp și agenda pentru fiecare vizită pe
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
de 70 zile, cu excepția cazului în care este necesar să se convoace o audiere așa cum este descris mai jos. 2. Programarea în timp și agenda pentru fiecare vizită pe șantier vor fi convenite de comun acord de către CAD, Beneficiar și Antreprenor sau, în absenta acordului, vor fi decise de către CAD. Scopul vizitelor pe șantier este de a da posibilitatea CAD să afle și să fie informat permanent asupra evoluției Lucrărilor și a oricăror probleme sau revendicări reale sau potențiale. 3. La
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
decise de către CAD. Scopul vizitelor pe șantier este de a da posibilitatea CAD să afle și să fie informat permanent asupra evoluției Lucrărilor și a oricăror probleme sau revendicări reale sau potențiale. 3. La vizitele pe șantier vor participa Beneficiarul, Antreprenorul și Inginerul și ele vor fi coordonate de către Beneficiar în colaborare cu Antreprenorul. Beneficiarul va asigura furnizarea facilităților corespunzătoare pentru conferințe și serviciile de secretariat și de multiplicare. La încheierea fiecărei vizite pe șantier și înainte de plecarea de la șantier, CAD
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
să afle și să fie informat permanent asupra evoluției Lucrărilor și a oricăror probleme sau revendicări reale sau potențiale. 3. La vizitele pe șantier vor participa Beneficiarul, Antreprenorul și Inginerul și ele vor fi coordonate de către Beneficiar în colaborare cu Antreprenorul. Beneficiarul va asigura furnizarea facilităților corespunzătoare pentru conferințe și serviciile de secretariat și de multiplicare. La încheierea fiecărei vizite pe șantier și înainte de plecarea de la șantier, CAD va elabora un raport asupra activităților sale pe timpul vizitei și va transmite copii
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
asigura furnizarea facilităților corespunzătoare pentru conferințe și serviciile de secretariat și de multiplicare. La încheierea fiecărei vizite pe șantier și înainte de plecarea de la șantier, CAD va elabora un raport asupra activităților sale pe timpul vizitei și va transmite copii Beneficiarului și Antreprenorului. 4. Beneficiarul și Antreprenorul vor furniza CAD un exemplar al tuturor documentelor pe care CAD le poate solicita, inclusiv documentele Contractului, rapoartele de evoluție a lucrărilor, instrucțiunile de modificare, situațiile de lucrări și alte documente relevante din punct de vedere
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
pentru conferințe și serviciile de secretariat și de multiplicare. La încheierea fiecărei vizite pe șantier și înainte de plecarea de la șantier, CAD va elabora un raport asupra activităților sale pe timpul vizitei și va transmite copii Beneficiarului și Antreprenorului. 4. Beneficiarul și Antreprenorul vor furniza CAD un exemplar al tuturor documentelor pe care CAD le poate solicita, inclusiv documentele Contractului, rapoartele de evoluție a lucrărilor, instrucțiunile de modificare, situațiile de lucrări și alte documente relevante din punct de vedere al realizării Contractului. Toate
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
tuturor documentelor pe care CAD le poate solicita, inclusiv documentele Contractului, rapoartele de evoluție a lucrărilor, instrucțiunile de modificare, situațiile de lucrări și alte documente relevante din punct de vedere al realizării Contractului. Toate comunicările dintre CAD și Beneficiar sau Antreprenor vor fi transmise în copie și celeilalte Părți. În situația în care CAD este compusă din trei persoane, Beneficiarul și Antreprenorul vor transmite, fiecăreia dintre aceste persoane, copii ale documentelor solicitate și ale comunicărilor. 5. Dacă, în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 20
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
lucrări și alte documente relevante din punct de vedere al realizării Contractului. Toate comunicările dintre CAD și Beneficiar sau Antreprenor vor fi transmise în copie și celeilalte Părți. În situația în care CAD este compusă din trei persoane, Beneficiarul și Antreprenorul vor transmite, fiecăreia dintre aceste persoane, copii ale documentelor solicitate și ale comunicărilor. 5. Dacă, în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 20.4 din Condițiile de Contract, se supune atenției CAD o dispută, CAD va proceda în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 20.4 și cu
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
o dispută, CAD va proceda în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 20.4 și cu aceste Reguli. În scopul înscrierii în timpul alocat pentru transmiterea înștiințării asupra unei decizii și a altor factori relevanți, CAD: (a) va acționa corect și imparțial între Beneficiar și Antreprenor, oferind fiecăruia dintre aceștia posibilitatea rezonabila de a-și prezenta cazul și de a răspunde cazului celuilalt, și (b) va adopta procedurile corespunzătoare disputei, evitând întârzierile sau cheltuielile inutile. 6. CAD poate conduce o audiere privind disputa, caz în care
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
procedurile corespunzătoare disputei, evitând întârzierile sau cheltuielile inutile. 6. CAD poate conduce o audiere privind disputa, caz în care va decide data și a locul desfășurării audierii și poate solicita ca documentația scrisă și argumentele prezentate de către Beneficiar și de către Antreprenor să fie prezentate înainte de ședință sau în timpul acesteia. 7. Cu excepția cazului în care se convine altfel, în scris, de către Beneficiar și Antreprenor, CAD va avea autoritatea să adopte o procedura interogativa, să refuze accesul la audieri a oricăror persoane, altele
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
și a locul desfășurării audierii și poate solicita ca documentația scrisă și argumentele prezentate de către Beneficiar și de către Antreprenor să fie prezentate înainte de ședință sau în timpul acesteia. 7. Cu excepția cazului în care se convine altfel, în scris, de către Beneficiar și Antreprenor, CAD va avea autoritatea să adopte o procedura interogativa, să refuze accesul la audieri a oricăror persoane, altele decât reprezentanții Beneficiarului, Antreprenorului și ai Inginerului, și să continue în absenta oricărei părți despre care CAD este convinsă că a fost
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
înainte de ședință sau în timpul acesteia. 7. Cu excepția cazului în care se convine altfel, în scris, de către Beneficiar și Antreprenor, CAD va avea autoritatea să adopte o procedura interogativa, să refuze accesul la audieri a oricăror persoane, altele decât reprezentanții Beneficiarului, Antreprenorului și ai Inginerului, și să continue în absenta oricărei părți despre care CAD este convinsă că a fost înștiințată în legătură cu ședința; dar va avea libertatea de a decide dacă și în ce măsura poate fi exercitată această autoritate. 8. Beneficiarul
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
ai Inginerului, și să continue în absenta oricărei părți despre care CAD este convinsă că a fost înștiințată în legătură cu ședința; dar va avea libertatea de a decide dacă și în ce măsura poate fi exercitată această autoritate. 8. Beneficiarul și Antreprenorul împuternicesc, printre altele, CAD: (a) să stabilească procedura care urmează a fi aplicată în soluționarea unei dispute, (b) să decidă asupra jurisdicției proprii a CAD, ca și asupra domeniului oricărei dispute care i se prezintă, (c) să conducă orice audiere
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
-și va exprima nici o părere cu privire la valoarea oricăror argumente oferite de către Părți. Ulterior, CAD va elabora și va transmite o înștiințare asupra deciziei sale în conformitate cu prevederile SubClauzei 20.4, sau așa cum poate fi altfel convenit, în scris, de către Beneficiar și Antreprenor. În situația în care CAD este formată din trei persoane: (a) acestea se vor reuni în particular după audieri, în scopul de a avea discuții și de a elabora decizia; (b) se vor strădui să ajungă la o decizie unanimă
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
b) se vor strădui să ajungă la o decizie unanimă; dacă acest lucru se dovedește imposibil, decizia aplicabilă va fi luată de către majoritatea Adjudecatorilor care poate cere Adjudecătorului minoritar să pregătească un raport scris spre a fi transmis Beneficiarului și Antreprenorului; și (c) dacă un Adjudecător nu participă la întrunire sau audieri, sau nu-și îndeplinește una dintre funcții, atunci ceilalți doi Adjudecatori pot să ia o decizie, în afară de cazurile în care: (i) Beneficiarul sau Antreprenorul nu convin ca Adjudecatorii să
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
a fi transmis Beneficiarului și Antreprenorului; și (c) dacă un Adjudecător nu participă la întrunire sau audieri, sau nu-și îndeplinește una dintre funcții, atunci ceilalți doi Adjudecatori pot să ia o decizie, în afară de cazurile în care: (i) Beneficiarul sau Antreprenorul nu convin ca Adjudecatorii să procedeze în acest fel, sau (ii) Adjudecătorul absent este președintele și dispune celorlalți Adjudecatori să nu ia o hotărâre în lipsa sa. Anexa 1b Condiții Speciale Obligatorii pentru Condiții de Contract pentru Construcții Clauza 1 - Prevederi
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]
-
prima frază a Sub-Clauzei 1.6 . Clauza 3 - Inginerul Sub-Clauza 3.1 - Responsabilitățile și autoritatea Inginerului Condiții, Inginerul va obține de la Beneficiar aprobările specifice: Valoarea de Contract Acceptată sau orice valoare │ │ │de contract convenită ulterior de Beneficiar și Clauza 4 - Antreprenorul Sub-Clauza 4.2 - Garanția de Bună Execuție Finală" Se șterge ultimul paragraf al Sub-Clauzei 4.2 și │ │ │de înlocuiește cu următoarele: Sub-Clauza 4.4 - Subantreprenorii Sub-Clauza 4.21 - Rapoarte privind evoluția execuției lucrărilor Terminarea Lucrărilor" Sub-clauza 4.23 - Activitățile Antreprenorului
CONDIŢII din 14 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/199843_a_201172]