5,473 matches
-
sex(8) │ Teste(5)(9) │ │ Official identification numbers(7) │ Age and sex(8) │ Tests(5)(9) 8.3. Număr total de animale (în cifre și litere): 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezența că animalele descrise │ │ în acest certificat: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals descrided în │ │ this certificate: │ │9.1. provin dintr-o exploatație ce a fost îndemna de orice interdicție oficială din motive de│ │ sănătate, în ultimele 42 de zile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
oestrogenic, androgenic, gestagenic or beta-agonist substances for purposes other than│ │ therapeutic or zootechnic treatment (aș defined în Council Directive 96/22/EC) │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animale 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezența că animalele descrise │ │ mai sus îndeplinesc următoarele cerințe: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals descrided │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul cu codul ..............(3) ce, la data emiterii acestui │ │ certificat: │ │10.1. They come
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
pentru cel │ │ puțin trei luni înainte de tăiere;] (5) [have remained în the territory described în point 10.1 since birth, or for at │ │ least the last three months before slaughter;] │ │(5) și/sau [au fost introduse pe ............................ (dată) pe teritoriul descris │ │ la punctul 10.1 dintr-un teritoriu având codul ..............(3) ce la acea dată │ │ era autorizat pentru export de carne proaspătă către Comunitatea Europeană;] (5) and/or [were introduced on ...................... (date) into the territory described în│ │ point 10.1 from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
date) into the territory described în│ │ point 10.1 from the territory with code ....(3) that at that date was authorized │ │ to export this fresh meat to the European Community;] │ │(5) și/sau [au fost introduse pe ............................. (dată) pe teritoriul descris │ │ la punctul 10.1, din statul membru al Uniunii Europene ........................;] (5) and/or [were introduced on ......................... (date) into the territory described│ │ în point 10.1, from the EU Membre State .......................................;] 10.3. A fost obținută de la animale ce provin din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
în note 14. ... (12) Ștergeți când țara exportatoare efectuează vaccinare împotriva febrei aftoase cu serotip A, O sau C, și această țară are permisiunea de a exporta către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata sau organe mărunțite, ce îndeplinesc garanțiile suplimentare descrise, respectiv, la notă 13 sau 14. ... (12) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotype A, O or C, and this country is allowed for export to the European Community matured deboned meat or trimmed
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
sau pentru │ │ cel puțin trei luni înainte de tăiere;] (5) [have remained în the territory described în point 10.1 since birth, or for at │ │ least the three months before slaughter;] │ │(5) și/sau [au fost introduse pe ............................ (dată) pe teritoriul descris│ │ la punctul 10.1, dintr-un teritoriu având codul .........(3) ce la acea dată │ │ era autorizat pentru export de carne proaspătă către Comunitatea Europeană;] (5) and/or [were introduced on ................................ (date) into the territory │ │ described în point 10.1, from
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
last amended), with the entry "A". ... (13) Ștergeți când țara exportatoare efectuează vaccinare împotriva febrei aftoase cu serotip A, O sau C și această țară are permisiunea de a exporta către Comunitatea Europeană carne dezosata maturata ce îndeplinește garanțiile suplimentare descrise, respectiv la notă 12. ... (13) Delete when the exporting country carries ouț vaccination against foot-and-mouth disease with serotype A, O or C, and this country is allowed for export to the European Community matured de-boned meat which fulfils the supplementary
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
Vagon de tren │ Camion .... .......................................................................... Name and address of game processing house of destination(7): ............. .......................................................................... IV. Informații de sanatate IV. Health Information Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. Carnea de leporide sălbatice descrisă mai sus: 1. The wild leporidae meat described above: a) a fost obținută din animale care au fost ucise în teritoriul descris de anexă I la Decizia Comisiei 2000/585/CE cu codul ..... versiunea nr. ......(8) și într-o zonă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
Vagon de tren │ Camion ...................................................................... ...................................................................... Name and address of game processing house of destination(7): ......... ...................................................................... IV. Informații de sanatate IV. Health Information Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. Carnea de leporide sălbatice descrisă mai sus: 1. The wild leporidae meat described above: a) a fost obținută din animale care au fost ucise în teritoriul descris de anexă I la Decizia Comisiei 2000/585/CE cu codul ..... versiunea nr. ......(8) și într-o zonă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
5) ................................. ........................................................................ ┌───────────────────┬──────────────┬────────────────────┬──────────────┐ │ Vagon de tren │ Camion Avion │ Vas │ │ Railway wagon │ Lorry │ Aircraft │ Ship │ ├───────────────────┼──────────────┼────────────────────┼──────────────┤ └───────────────────┴──────────────┴────────────────────┴──────────────┘ IV. Informații de sanatate IV. Health information Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. Carnea de vânat sălbatic cu pene, descrisă mai sus: 1. The wild game bird meat described above: a) a fost obținută din vânat sălbatic cu pene ce a fost sacrificat pe teritoriul descris de anexă 1 la Decizia Comisiei 2000/585 cu codul .............. versiunea nr. ........... (6) unde
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
5) .............................. ..................................................................... ┌──────────────────┬─────────────┬───────────────────┬──────────────┐ │ Vagon de tren │ Camion Avion │ Vas │ │ Railway wagon │ Lorry │ Aircraft │ Ship │ ├──────────────────┼─────────────┼───────────────────┼──────────────┤ └──────────────────┴─────────────┴───────────────────┴──────────────┘ IV. Informații de sanatate IV. Health information Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. Carnea de vânat sălbatic cu pene, descrisă mai sus: 1. The wild game bird meat described above: a) a fost obținută din vânat sălbatic cu pene ce a fost sacrificat pe teritoriul descris de anexă 1 la Decizia Comisiei 2000/585 cu codul .............. versiunea nr. ........... (6) unde
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
transport(4) ............................. .................................................................... ┌────────────────────┬──────────────┬─────────────┬────────────────┐ │ Vagon de tren │ Camion Avion │ Vas │ │ Railway wagon │ Lorry │ Aircraft │ Ship │ ├────────────────────┼──────────────┼─────────────┼────────────────┤ └────────────��───────┴──────────────┴─────────────┴────────────────┘ IV. Informații de sanatate IV. Health Information Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. Carnea de mamifere sălbatice terestre descrisă mai sus: 1. The meat of wild land mammals described above: a) a fost obținută din animale care au fost ucise pe teritoriul descris de anexă I la Decizia Comisiei 2000/585/CE cu codul ..... versiunea nr. ......(5) și într-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
transport(4) ................................... .......................................................................... ┌────────────────┬────────────────────┬───────────────────┬──────��───────┐ │ Vagon de tren │ Camion Avion │ Vas │ │ Railway wagon │ Lorry │ Aircraft │ Ship │ ├────────────────┼────────────────────┼───────────────────┼──────────────┤ └────────────────┴────────────────────┴───────────────────┴──────────────┘ IV. Informații de sanatate IV. Health Information Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. Carnea de mamifere sălbatice terestre descrisă mai sus: 1. The meat of wild land mammals described above: a) a fost obținută din animale care au fost ucise pe teritoriul descris �� de anexă I la Decizia Comisiei 2000/585/CE cu codul ..... versiunea nr. ......(5) și într-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
certific faptul că: I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. Carnea de mamifere sălbatice terestre descrisă mai sus: 1. The meat of wild land mammals described above: a) a fost obținută din animale care au fost ucise pe teritoriul descris �� de anexă I la Decizia Comisiei 2000/585/CE cu codul ..... versiunea nr. ......(5) și într-o zonă de vânătoare unde nu au existat în ultimele 30 de zile restricții de sănătate a animalelor din cauza focarelor de boală la care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
means of transport(5) .................................. ┌─────────────────┬─────────────────┬───────────────────┬──────────────┐ │ Vagon de tren │ Camion Avion │ Vas │ │ Railway wagon │ Lorry │ Aircraft │ Ship │ ├─────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼──────────────┤ └─────────────────┴─────────────────┴───────────────────┴──────────────┘ IV. Informații de sanatate IV. Health Information Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că: I, the undersigned, official veterinarian, certify that: 1. Carnea de iepure descrisă mai sus provine de la: 1. The rabbit meat described above is obtained from: a) animale ce au rămas pe teritoriul descris de anexă I la Decizia Comisiei 2000/585/CE cu codul ..... versiunea nr. .... timp de cel putin 6 săptămâni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
fi expediata către: (țară și locul de destinație) .............. .......................................................................... The meat will be sent to: (country and place of destination) ............. .......................................................................... cu următoarele mijloace de transport(5) .................................. .......................................................................... by the following means of transport(5) ................................... .......................................................................... ┌────────────────────┬────────────────┬───────────────────┬─────────────┐ │ Vagon de tren │ Camion 1. Carnea de iepure descrisă mai sus provine de la: 1. The rabbit meat described above is obtained from: a) animale ce au rămas pe teritoriul descris de anexă I la Decizia Comisiei 2000/585/CE cu codul ..... versiunea nr. ...... timp de cel putin 6 săptămâni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
The territory described în Annex I to Commission Decision 2000/585/ EC with code ......... version No ........ is free from avian influenza and Newcastle disease, aș defined în the Internațional Animal Health Code of the Office Internațional des Epizooties. 2. Carnea descrisă mai sus este obținută de la vânat cu pene, de crescătorie, care: 2. The meat described above is obtained from farmed game birds which: a) a fost ținut pe teritoriul descris la punctul IV.1 de la ecloziune sau care a fost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
The territory described în Annex I to Commission Decision 2000/585/EC with code ......... version No ........ is free from avian influenza and Newcastle disease, aș defined în the Internațional Animal Health Code of the Office Internațional des Epizooties. 2. Carnea descrisă mai sus este obținută de la vânat cu pene, de crescătorie, care: 2. The meat described above is obtained from farmed game birds which: a) a fost ținut pe teritoriul descris la punctul IV.1 de la ecloziune sau care a fost
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
3. Consignment identification details(8): │ │vasului sau numărul zborului: ........................................................... (animal species).│ │8.2. Condițiile de temperatură ale cărnii incluse în acest transport: [refrigerata]/ │ │[congelata](7) 9. Animal Health attestation │ │ Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar prin prezența că, în fapt, carnea descrisă │ │anterior: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the meat described above: │ │9.1. provine dintr-o țară așa cum s-a stabilit în anexa ÎI sau dintr-o regiune autorizată │ │pentru importuri în Comunitatea Europeană așa cum s-a stabilit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
Număr (numere) de înregistrare, numele │...............................................│ │vasului sau numărul zborului: ........................................................... (animal species).│ │8.2. Condițiile de temperatură ale cărnii incluse în acest transport: [refrigerata]/ │ │[congelata](7) 9. Animal Health attestation │ │ Subsemnatul, medic veterinar oficial, declar prin prezența că, în fapt, carnea descrisă │ │anterior: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the meat described above: │ │9.1. provine dintr-o țară așa cum s-a stabilit în anexa ÎI sau dintr-o regiune autorizată │ │pentru importuri în Comunitatea Europeană așa cum s-a stabilit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
other than those embossed or watermark. Anexă 4 ──────── la normă sanitară veterinară CONDIȚII SPECIFICE CE SUNT ASIGURATE DE CĂTRE ȚARA EXPORTATOARE ATUNCI CÂND SUNT CERUTE DE ANEXĂ NR. 2 PENTRU APLICAREA ART. 2 ALIN. (2) 1. Carnea de vânat de crescătorie dezosata descrisă anterior a fost păstrată strict separat de carnea ce nu este în conformitate cu cerințele stabilite de normele aflate în vigoare referitoare la exportul de carne către România (cu exceptia cărnii împachetate în cutii sau cartoane și păstrată în zone speciale de depozitare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181629_a_182958]
-
Articolul 1 Prezenta normă sanitară veterinară stabilește condițiile de sănătate a animalelor ce reglementează comerțul intracomunitar cu animale din speciile ovine și caprine. Articolul 2 (1) Definițiile descrise la art. 2 din Normă sanitară veterinară privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile comerțului României cu statele membre ale Uniunii Europene cu unele animale vii și produse de origine animală, aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 580
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
și nici să nu fi fost în contact cu animale dintr-o exploatație care face obiectul unei restricții din motive de sănătate a animalelor; după tăierea și/sau distrugerea ultimului animal ce suferă sau este susceptibil de una din bolile descrise mai jos, durata restricției trebuie să fie de cel putin: ... (i) 42 de zile, în cazul brucelozei, (îi) 30 de zile, în cazul rabiei, (iii) 15 zile, în cazul antraxului; d) să nu provină dintr-o exploatație și nici să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
a animalelor │ │ și nici nu au venit în contact cu animale dintr─o astfel de exploatație. Prin această înțelegându─se că: 12.3.2. după tăierea și/sau distrugerea ultimului animal care suferă sau este susceptibil de una din bolile descrise │ │ mai sus, durata restricției trebuie să fie de cel putin: │ │ ─ 42 de zile în cazul brucelozei; │ │ ─ 30 de zile în cazul rabiei; 12.3.3. acestea nu provin dintr─o exploatație și nici nu au fost în contact cu animalele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
a animalelor și│ │ nici nu au venit în contact cu animale dintr─o astfel de exploatație. Prin această înțelegându─se că: 12.3.2. după tăierea și/sau distrugerea ultimului animal ce suferă sau este susceptibil de una din bolile descrise │ │ mai sus, durata restricției trebuie să fie de cel putin; │ │ ─ 42 de zile în cazul brucelozei; │ │ ─ 30 de zile în cazul rabiei; 12.3.3. acestea nu provin dintr─o exploatație și nici nu au fost în contact cu animalele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]