8,321 matches
-
scrisoare de trăsură fluvială; - certificat de cantitate; - certificat de calitate; - cargo manifest; - ullage report; - OBQ report; - certificat de conformitate; - document administrativ de însoțire (dacă este cazul). Pe documente se va menționa: "produs proprietatea ......................". Art. 4.13. - Beneficiarul asigură primirea de către Prestator a unei mostre de arbitraj sigilate în portul de încărcare, prelevată din fiecare barjă. Drepturi și obligații în legătură cu operarea navelor maritime Art. 4.14. - Beneficiarul va solicita Prestatorului, în scris, cu minimum ... zile calendaristice înainte, acceptul pentru intervalul de sosire
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
solicita Prestatorului, în scris, cu minimum ... zile calendaristice înainte, acceptul pentru intervalul de sosire a navelor (perioadă de 2-3 zile calendaristice) și cantitatea/calitatea de produse ce urmează a fi încărcată/descărcată. În cazul sosirii navei în afara perioadei acceptate de Prestator sau fără acceptul acestuia, nava va fi operată "la posibilități" (în funcție de existența danei libere, programările altor nave, stocul de marfă existent la Constanța, spațiul de depozitare disponibil etc.). Danele interioare (69-76) în care se încarcă/descarcă navele Beneficiarului au adâncimi
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
maximum 12,80 metri, iar dana 79, de maximum 17,00 metri (brackish water). Draftul aerian în danele interioare este de 16,50 metri, iar în dana 79, de 20,00 metri. Art. 4.15. - Beneficiarul va transmite în scris Prestatorului instrucțiuni de operare pentru fiecare navă și condițiile de angajare ale navelor maritime (timp alocat, rata de contrastalii etc.), precum și caracteristicile tehnice ale navelor maritime (questionnaire 88). Condițiile în care navele maritime vor opera în terminalul petrolier sunt cuprinse în
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
navele maritime vor opera în terminalul petrolier sunt cuprinse în anexa nr. 1. Navele nominate de Beneficiar trebuie să aibă inspecție de certificare de calitate cel puțin de la unul dintre traderii importanți. Art. 4.16. - Beneficiarul va asigura primirea de către Prestator a următoarelor documente din portul de încărcare: - certificat de cantitate; - certificat de calitate; - cargo manifest; - conosament; - ullage report; - OBQ report; - fișa tehnică de securitate; - certificat de conformitate; - document administrativ de însoțire (dacă este cazul). Beneficiarul va asigura primirea unei mostre
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
conformă din punct de vedere calitativ. În caz contrar, Prestatorul poate refuza acostarea navelor până la completarea stocului de marfă. Drepturi și obligații în legătură cu încărcarea produselor din rezervoarele Prestatorului în cisterne CF Art. 4.19. - Beneficiarul va depune la OTF și Prestator programul de livrări. În baza acestuia, Prestatorul confirmă OTF că poate să introducă în depozit vagoanele goale în vederea încărcării. Expedierea navetelor de către Prestator se va face cu plată centralizată sau transmisă, dacă se acceptă de către OTF. Indiferent de forma de
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
încărcarea produselor din rezervoarele Prestatorului în cisterne CF Art. 4.19. - Beneficiarul va depune la OTF și Prestator programul de livrări. În baza acestuia, Prestatorul confirmă OTF că poate să introducă în depozit vagoanele goale în vederea încărcării. Expedierea navetelor de către Prestator se va face cu plată centralizată sau transmisă, dacă se acceptă de către OTF. Indiferent de forma de plată agreată, aceasta va fi făcută de către Beneficiar sau alte societăți împuternicite de către acesta, Societatea Comercială OIL TERMINAL - S.A. fiind exonerată de la plata
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
libere de orice taxe. Art. 4.21. - Beneficiarul va asigura din timp și va pune la dispoziția Prestatorului: - avize de expediție; - scrisori de trăsură completate, ștampilate și semnate la rubrica "Expeditor" cu numele Beneficiarului, documente ce se vor folosi de Prestator numai pentru expedierea produselor Beneficiarului; - instrucțiuni, date, informații legate de identificarea destinatarului (numele și adresa completă, cod SIRUES, cod stație CFR, linie garare). Aceste date vor fi transmise către Prestator, în scris (fax), în intervalul: luni-joi între orele 8.0015
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
Expeditor" cu numele Beneficiarului, documente ce se vor folosi de Prestator numai pentru expedierea produselor Beneficiarului; - instrucțiuni, date, informații legate de identificarea destinatarului (numele și adresa completă, cod SIRUES, cod stație CFR, linie garare). Aceste date vor fi transmise către Prestator, în scris (fax), în intervalul: luni-joi între orele 8.0015.00 și vineri între orele 8.00-13.00; - fișe tehnice de securitate. Beneficiarul obține acceptele stațiilor CFR de destinație pentru primirea mărfii (pe perioade de timp și/sau pe cantități
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
mărfii (pe perioade de timp și/sau pe cantități) și le transmite în timp util stației CFR ce deservește Prestatorul. Orice modificare ulterioară atât a programului, cât și a contractului de transport se va face de către Beneficiar către OTF și Prestator, cu suportarea tarifelor legale. Beneficiarul reglementează problemele legate de eventualele vagoane defecte ce nu pot fi încărcate și nu pot fi remediate de OTF. Drepturi și obligații în legătură cu operarea tancurilor de bunkeraj Art. 4.22. - Beneficiarul transmite Prestatorului, în scris
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
a tancului de bunkerare, specificând de fiecare dată numele tancului și cantitatea ce urmează a fi livrată. Comenzile de încărcare vor fi transmise în zilele lucrătoare cu cel puțin 24 de ore înainte de livrarea solicitată. Art. 4.23. - Beneficiarul transmite Prestatorului copii ale Bunker Receipt de la navele ce au fost bunkerate. Drepturi și obligații în legătură cu predarea țițeiului la Societatea Comercială CONPET - S.A. pentru pompare pe conductă Art. 4.24. - Beneficiarul transmite Prestatorului, în scris, programul/comanda de pompare a țițeiului importat
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
întocmindu-se procese-verbale (Procese-verbale privind șlamul). Cantitatea se va scădea din stocul Beneficiarului proporțional cu cantitatea de produs derulată prin rezervor. În cazul în care reprezentantul Beneficiarului nu se prezintă la termenul convenit, deși a fost invitat, analiza efectuată de Prestator, ca și Procesul-verbal privind șlamul sunt opozabile Beneficiarului. Rezervoarele vor fi supuse operațiunilor de curățare, în baza analizei probei de fund, numai dacă intervine una dintre următoarele situații: - schimbarea destinației rezervorului; - recalibrarea rezervorului; - intervenții la rezervor ca urmare a defecțiunilor
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
În procesul-verbal de constatare se vor menționa: - starea tehnică și comercială a vagoanelor-cisternă, sigiliile rafinăriei furnizoare, precizându-se dacă vagonul-cisternă a ajuns la destinație fără urme de violare, sustragere, scurgere, avariere și pierderi de conținut; - cantitatea de produs recepționată de Prestator; - denumirea produsului recepționat; - furnizorul; - expeditorul; - numărul vagonului/vagoanelor-cisternă; - numărul și data notei de greutate și/sau avizul de însoțire al m��rfii; - existența, integritatea, numărul și seriile sigiliilor; - dacă cele constatate cu privire la sigilii corespund cu cele înscrise în scrisoarea de
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
de constatare alcătuită din reprezentanții OTF, ai Prestatorului și inspectorul de terță parte nominalizat de Beneficiar și se va proceda în conformitate cu prevederile Regulamentului. Procesul-verbal de constatare întocmit va menționa și cuantumul pagubei. Art. 4.37. - Când vagoanele-cisternă au ajuns la Prestator fără urme de violare, sustrageri, scurgere, avariere și au sigiliile intacte, dar la recepția cantitativă se constată lipsă marfă, care nu poate fi pusă în sarcina OTF, se va încheia un proces-verbal de constatare, ce va fi semnat de delegatul
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
va informa în scris OTF, în baza unicatului scrisorii de trăsură și a listei de predare-primire, în cazul în care constată vagoane-cisternă lipsă din tren sau vagoane-cisternă expediate în baza unor scrisori de trăsură individuale care nu au ajuns la Prestator, solicitând aducerea lor la descărcare. În cazul în care OTF nu se conformează, aducând vagoanele-cisternă lipsă, Prestatorul va înștiința în scris Beneficiarul în termen de două zile calendaristice de la constatarea evenimentului, pentru ca Beneficiarul să poată solicita despăgubiri de la OTF. La
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
perioadele în care vremea nefavorabilă (ploaie, ceață, ninsoare) nu permite încărcarea navelor sau în situațiile în care poate fi invocată forța majoră. Atât vremea nefavorabilă, cât și forța majoră trebuie anunțate Beneficiarului în cel mai scurt timp și dovedite de Prestator cu acte emise de autoritățile competente. Art. 4.45. - Prestatorul întocmește documentele în legătură cu marfa și operarea navei, conform instrucțiunilor primite de la Beneficiar, iar atunci când este cazul întocmește documentele care pot fi utilizate de către Beneficiar în apărarea intereselor sale și îi
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
Prestatorul va prelua de la nava maritimă mostrele de arbitraj recoltate și sigilate în portul de încărcare și le va păstra la dispoziția Beneficiarului timp de ... zile calendaristice. În cazul constatării unor diferențe între rezultatele obținute la recepția calitativă efectuată de Prestator și cele înscrise în raportul de încercare (Quality Test Report) emis în portul de încărcare sau în specificația de calitate, mostrele de arbitraj vor fi desigilate și verificate numai în prezența unui inspector de terță parte nominalizat de Beneficiar. Art.
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
sau cântărire pe cântarul Prestatorului, în funcție de depozitul unde se descarcă/încarcă naveta. Atunci când cântarul este defect, recepția se efectuează prin calibrare. Dacă metoda prin cântărire pe cântar avizat metrologic de către Biroul Român de Metrologie Legală nu poate fi aplicată la Prestator, Beneficiarul va fi informat în timp util. Diferențele cantitative de până la ± 0,2% din cantitatea înscrisă în documentul de livrare, pentru fiecare vagon în parte, nu se iau în considerare. În cazul în care diferențele cantitative depășesc nivelul toleranței de
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
de țiței primite prin cisterne CF vor fi cele constatate efectiv la rezervoare după terminarea descărcării cisternelor CF. Cantitățile se vor determina/calcula conform ASTM (în aer), iar rezultatele măsurătorilor se vor menționa într-un proces-verbal de recepție semnat de Prestator și inspectorul de terță parte nominalizat de Beneficiar. ... c) Recepția cantitativă a produselor sosite cu autocisternele se va face prin calibrare. Autocisternele trebuie să fie încărcate astfel încât nivelul lichidului să corespundă cu semnul metrologic conform certificatului de calibrare. ... d) Cantitățile
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
acestora. Art. 5.2. - În cazul în care Beneficiarul dispune de produse care nu se încadrează în condițiile de calitate contractuale, acesta este obligat să ceară din timp acordul Prestatorului pentru expedierea acestora. În cazul în care Beneficiarul expediază către Prestator produse care nu se încadrează în condițiile de calitate contractuale fără acordul Prestatorului, produsele vor fi puse la dispoziția Beneficiarului, acesta suportând toate cheltuielile ocazionate, procedându-se potrivit dispozițiilor legale. Art. 5.3. - Calitatea produselor primite/predate este aceea care
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
contract cu un terț agreat de Beneficiar, prin care va fi preluată această activitate. Prestatorul va obține de la Beneficiar agrearea pentru terț, în formă scrisă, înainte de data de încheiere a contractului Prestator-terț. Costurile contractului Prestator-terț vor fi achitate integral de către Prestator. În cazul în care în urma efectuării recepției calitative a produselor primite de la Beneficiar se constată că acestea nu se încadrează în condițiile specificațiilor de calitate cuprinse în anexele prezentului contract, Prestatorul va informa Beneficiarul, urmând a se decide de comun
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
litru timp de 30 de zile calendaristice; - ... mostre x 1 litru amestec tancuri navă, eșantionate înainte de începerea descărcării. Mostrele vor fi eșantionate, etichetate și sigilate împreună cu inspectorul de terță parte și/sau reprezentantul navei. .... mostre se vor păstra în laboratorul Prestatorului timp de 90 de zile la dispoziția Beneficiarului, iar ... se vor preda inspectorului de terță parte; b) pentru fiecare navă încărcată se vor constitui următoarele mostre de arbitraj: x 1 litru amestec rezervoare/cisterne CF constituite din mostre individuale amestecate
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
mostre individuale amestecate proporțional cu cantitățile livrate la navă. Dintre acestea se predau ... mostre la navă sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei, iar ... mostre sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei se păstrează în laboratorul prestatorului timp de 90 de zile calendaristice; - ... x 1 litru amestec cap conductă constituite prin amestecarea mostrelor de arbitraj recoltate din cap conductă (sampler automat) pe tot timpul încărcării. Dintre acestea,... mostre se predau la navă sigilate cu inspectorii de terță
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
din cap conductă (sampler automat) pe tot timpul încărcării. Dintre acestea,... mostre se predau la navă sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei și ... mostre sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei se păstrează în laboratorul Prestatorului timp de 30 de zile calendaristice. - ... x 1 litru amestec tancuri constituite prin efectuarea amestecului conform ullage report a mostrelor recoltate din tancurile navei. Dintre acestea ... mostre sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei se păstreaz�� în laboratorul
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
timp de 30 de zile calendaristice. - ... x 1 litru amestec tancuri constituite prin efectuarea amestecului conform ullage report a mostrelor recoltate din tancurile navei. Dintre acestea ... mostre sigilate cu inspectorii de terță parte și reprezentantul navei se păstreaz�� în laboratorul prestatorului timp de 90 de zile calendaristice și ... mostre sigilate cu inspectorii de terță parte se predau la navă; c) pentru încărcarea în autocisterne, ... mostre de arbitraj de 1 litru din cap tub instalație încărcare sigilată cu reprezentantul Beneficiarului și inspectorul
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]
-
sigilate cu inspectorii de terță parte se predau la navă; c) pentru încărcarea în autocisterne, ... mostre de arbitraj de 1 litru din cap tub instalație încărcare sigilată cu reprezentantul Beneficiarului și inspectorul de terță parte care se păstrează în laboratorul prestatorului timp de 30 de zile calendaristice; ... d) pentru încărcare în cisterne CF, ... mostre de arbitraj de 1 litru recoltate din fiecare lot de vagoane CF încărcate se păstrează în laboratorul Prestatorului timp de 30 de zile calendaristice; ... e) pentru încărcarea
ORDIN nr. 150 din 12 mai 2011 privind aprobarea Contractului-cadru de derulare a ��iţeiului şi produselor petroliere prin terminalul petrolier pentru anul 2011. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/232849_a_234178]