5,280 matches
-
se consemnează opiniile membrilor care sunt în minoritate . 8. Președintele înaintează părților compromisul de conciliere, însoțit de orice opinii ale minorității, în decurs de trei luni de la data la care a fost înaintată cererea de conciliere. 9. Rezultatul procedurii de conciliere nu are caracter obligatoriu. Procedura de mai sus și rezultatul oricărui compromis de conciliere nu aduce atingere în nici un moment aplicării Legii Comunității, inclusiv - în particular - a regulilor concurenței. 10. Reprezentanți ai statelor membre interesate de o cerere de tranzit
jrc2712as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87866_a_88653]
-
conciliere, însoțit de orice opinii ale minorității, în decurs de trei luni de la data la care a fost înaintată cererea de conciliere. 9. Rezultatul procedurii de conciliere nu are caracter obligatoriu. Procedura de mai sus și rezultatul oricărui compromis de conciliere nu aduce atingere în nici un moment aplicării Legii Comunității, inclusiv - în particular - a regulilor concurenței. 10. Reprezentanți ai statelor membre interesate de o cerere de tranzit pot lua parte la procedura de conciliere în calitate de observatori. Articolul 9 Confidențialitatea Fără să
jrc2712as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87866_a_88653]
-
mai sus și rezultatul oricărui compromis de conciliere nu aduce atingere în nici un moment aplicării Legii Comunității, inclusiv - în particular - a regulilor concurenței. 10. Reprezentanți ai statelor membre interesate de o cerere de tranzit pot lua parte la procedura de conciliere în calitate de observatori. Articolul 9 Confidențialitatea Fără să aducă atingere dispozițiilor art. 214 al Tratatului, membrilor comitetului și - unde este cazul - experților la care se face referire în art. 7 alin. (4), li se cere să nu dezvăluie informațiile comerciale ce
jrc2712as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87866_a_88653]
-
art. 57 alin. (2) prima și a treia teză, având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social2, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 189B din Tratat3, având în vedere proiectul comun aprobat de Comitetul de conciliere la 11 mai 1995, (1) întrucât anumite evenimente au indicat faptul că se recomandă modificarea, sub anumite aspecte, a anumitor directive ale Consiliului, precizând cadrul general în care instituțiile de credit, societățile de asigurare, societățile de investiții și organismele de
jrc2733as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87888_a_88675]
-
articolul 175 alineatul (1), având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social 1, după consultarea Comitetului Regiunilor, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat, având în vedere proiectul comun aprobat de Comitetul de Conciliere la 22 iunie 20062, întrucât: (1) Legislația comunitară în domeniul mediului își propune să contribuie inter alia la conservarea, protejarea și îmbunătățirea calității mediului și la protecția sănătății omului, promovând în acest fel dezvoltarea durabilă. (2) Al Șaselea program comunitar
32006R1367-ro () [Corola-website/Law/295469_a_296798]
-
69 Măsuri de îmbunătățire a accesului la ocuparea forței de muncă și la creșterea participării durabile și a progresului femeilor în ocuparea forței de muncă pentru reducerea segregării bazate pe sexe pe piața forței de muncă și măsuri care urmăresc concilierea vieții profesionale și a celei private, în special prin facilitarea accesului la servicii de îngrijire a copiilor și de ajutorare a persoanelor dependente 70 Acțiuni specifice pentru creșterea participării lucrătorilor emigranți la ocuparea forței de muncă și consolidarea integrării sociale
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
de formație sau cu experiența juridică ori tehnică necesară bunei funcționări a comitetului în diverse domenii; întrucât comitetul se întrunește pe comisii de arbitraj cu un număr limitat de arbitri; întrucât trebuie să poată fi propus părților un acord de conciliere în orice stadiu al procedurii, iar procedura trebuie să fie gratuită; întrucât este necesar ca membrii Comitetului de arbitraj să își exercite funcțiile în deplină independență și, în consecință, să beneficieze de imunitate juridică cu privire la acțiunile întreprinse în calitatea lor
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
cererii de licență. Totuși, la cererea unei din părți și după audierea celeilalte, comisia de arbitraj poate autoriza folosirea parțială sau integrală a unei altei limbi oficiale ca limbă de procedură. Această cerere nu poate fi prezentată de Comisia CEEA. Concilierea Articolul 13 Alineatul 1 Comisia de arbitraj poate propune părților, în orice fază a procedurilor, acorduri de conciliere. În acest caz, comisia de arbitraj informează părțile, la încheierea anchetei, verbal sau în scris, cu privire la termenii din proiectul de acord pe
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
folosirea parțială sau integrală a unei altei limbi oficiale ca limbă de procedură. Această cerere nu poate fi prezentată de Comisia CEEA. Concilierea Articolul 13 Alineatul 1 Comisia de arbitraj poate propune părților, în orice fază a procedurilor, acorduri de conciliere. În acest caz, comisia de arbitraj informează părțile, la încheierea anchetei, verbal sau în scris, cu privire la termenii din proiectul de acord pe care îi poate recomanda spre acceptare părților, invitându-le să ia o decizie într-un termen specificat. Comisia
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
pe care îi poate recomanda spre acceptare părților, invitându-le să ia o decizie într-un termen specificat. Comisia informează părțile, verbal sau în scris, cu privire la motivele care, în opinia sa, justifică acceptarea. Alineatul 2 Dacă părțile acceptă acordul de conciliere propus, se încheie un proces verbal în care sunt menționați termenii concilierii și care este semnat de președintele comisiei de arbitraj, de grefier și de părți. Un exemplar, semnat de președintele comisiei de arbitraj și de grefier, este dat părților
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
o decizie într-un termen specificat. Comisia informează părțile, verbal sau în scris, cu privire la motivele care, în opinia sa, justifică acceptarea. Alineatul 2 Dacă părțile acceptă acordul de conciliere propus, se încheie un proces verbal în care sunt menționați termenii concilierii și care este semnat de președintele comisiei de arbitraj, de grefier și de părți. Un exemplar, semnat de președintele comisiei de arbitraj și de grefier, este dat părților. Președintele comisiei de arbitraj se asigură că părțile pun în aplicare acordul
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
care este semnat de președintele comisiei de arbitraj, de grefier și de părți. Un exemplar, semnat de președintele comisiei de arbitraj și de grefier, este dat părților. Președintele comisiei de arbitraj se asigură că părțile pun în aplicare acordul de conciliere. Dacă părțile nu își îndeplinesc obligațiile ce le revin în termenul menționat în procesul verbal, comisia de arbitraj pronunță o sentință. Alineatul 3 Dacă o parte sau ambele părți nu acceptă acordul și comisia de arbitraj consideră inutil să încerce
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
3 Dacă o parte sau ambele părți nu acceptă acordul și comisia de arbitraj consideră inutil să încerce să obțină acordul părților asupra altor termeni, cazul este judecat. Decizia comisiei de arbitraj menționează că nu s-a putut ajunge la concilierea părților, dar nu reproduce termenii acordului propus. Procedura Articolul 14 Comisia de arbitraj decide dacă este cazul să se facă un schimb de declarații scrise înainte de audieri. În acest caz, președintele comisiei hotărăște care este numărul declarațiilor scrise și termenele
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
de arbitraj formate din cinci membri. Dispoziții bugetare și financiare Articolul 25 Procedura în fața Comitetului este gratuită. Cheltuielile de funcționare a Comitetului, ca și indemnizațiile prevăzute în art. 7, cheltuielile grefei și alte cheltuieli administrative, precum și cheltuielile procedurii propriu-zise de conciliere sau arbitraj, sunt înregistrate în bugetul operațional al Comunității Europene a Energiei Atomice, într-un capitol separat din secțiunea a IV-a, referitoare la Curte. Articolul 26 Cheltuielile definite ca recuperabile în art. 73 din regulamentul de procedură a Curții
jrc25as1965 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85157_a_85944]
-
munca independentă și crearea de întreprinderi, în special întreprinderile cooperative, măsurile de stimulare menite să încurajeze participarea pe piața muncii, măsuri flexibile destinate să mențină lucrătorii în vârstă mai mult timp pe piața muncii și măsurile care au ca scop concilierea vieții profesionale și a vieții private, în special prin facilitarea accesului la serviciile de îngrijire a copiilor și de ajutor pentru persoanele dependente; (iii) integrarea și acțiuni specifice pentru îmbunătățirea accesului la un loc de muncă și creșterea participării durabile
32006R1081-ro () [Corola-website/Law/295386_a_296715]
-
articolul 211 din tratat, ar trebui să decidă dacă cheltuielile efectuate de statele membre sunt în conformitate cu legislația comunitară. Statelor membre ar trebui să li se acorde dreptul de a își justifica deciziile referitoare la plăți și de a recurge la conciliere în cazul în care nu pot cădea de comun acord cu Comisia. Pentru a oferi statelor membre garanții juridice și financiare în ceea ce privește cheltuielile efectuate în trecut, trebuie stabilită o perioadă maximă în care Comisia să stabilească care consecințe financiare ar
32005R1290-ro () [Corola-website/Law/294301_a_295630]
-
examinare în cadrul acesteia ............................................................................. 27 Stadiul examinării în plen ..................................................................... 28 Articolul 60 Concluziile după a doua lectură .................................................. 28 Articolul 61 Respingerea poziției comune a Consiliului ................................. 28 Articolul 62 Amendamente la poziția comună a Consiliului ........................... 28 CAPITOLUL 5 A TREIA LECTURĂ .................................................................. 29 Concilierea ................................................................................................................... 29 Articolul 63 Convocarea Comitetului de conciliere ........................................ 29 Articolul 64 Delegația la Comitetul de conciliere .......................................... 29 Stadiul examinării în plen ..................................................................... 29 Articolul 65 Proiectul comun ............................................................................ 29 CAPITOLUL 6 ÎNCHEIEREA PROCEDURII LEGISLATIVE ......................... 30 Articolul 66 Acordul după prima lectură ......................................................... 30 Articolul
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
plen ..................................................................... 28 Articolul 60 Concluziile după a doua lectură .................................................. 28 Articolul 61 Respingerea poziției comune a Consiliului ................................. 28 Articolul 62 Amendamente la poziția comună a Consiliului ........................... 28 CAPITOLUL 5 A TREIA LECTURĂ .................................................................. 29 Concilierea ................................................................................................................... 29 Articolul 63 Convocarea Comitetului de conciliere ........................................ 29 Articolul 64 Delegația la Comitetul de conciliere .......................................... 29 Stadiul examinării în plen ..................................................................... 29 Articolul 65 Proiectul comun ............................................................................ 29 CAPITOLUL 6 ÎNCHEIEREA PROCEDURII LEGISLATIVE ......................... 30 Articolul 66 Acordul după prima lectură ......................................................... 30 Articolul 67 Acordul după a doua lectură ........................................................ 30
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
lectură .................................................. 28 Articolul 61 Respingerea poziției comune a Consiliului ................................. 28 Articolul 62 Amendamente la poziția comună a Consiliului ........................... 28 CAPITOLUL 5 A TREIA LECTURĂ .................................................................. 29 Concilierea ................................................................................................................... 29 Articolul 63 Convocarea Comitetului de conciliere ........................................ 29 Articolul 64 Delegația la Comitetul de conciliere .......................................... 29 Stadiul examinării în plen ..................................................................... 29 Articolul 65 Proiectul comun ............................................................................ 29 CAPITOLUL 6 ÎNCHEIEREA PROCEDURII LEGISLATIVE ......................... 30 Articolul 66 Acordul după prima lectură ......................................................... 30 Articolul 67 Acordul după a doua lectură ........................................................ 30 Articolul 68 Semnarea actelor adoptate ............................................................ 30 CAPITOLUL 7
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
trei lecturi. (2) Pozițiile comune ale Consiliului sunt transmise, în vederea examinării, comisiei competente pentru prima lectură. Dispozițiile articolelor 57-62 și 67 privind a doua lectură se aplică pozițiilor comune. (3) Nu se pot retrimite propunerile la comisie în timpul procedurii de conciliere dintre Parlament și Consiliu, ca urmare a celei de-a doua lecturi. Dispozițiile articolelor 63, 64 și 65 privind a treia lectură se aplică procedurii de conciliere. (4) Articolele 42, 43, 46, 51 alineatele (1)-(3), 52, 53 și 168
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
pozițiilor comune. (3) Nu se pot retrimite propunerile la comisie în timpul procedurii de conciliere dintre Parlament și Consiliu, ca urmare a celei de-a doua lecturi. Dispozițiile articolelor 63, 64 și 65 privind a treia lectură se aplică procedurii de conciliere. (4) Articolele 42, 43, 46, 51 alineatele (1)-(3), 52, 53 și 168 nu se aplică la a doua și a treia lectură. (5) În caz de conflict între o dispoziție a regulamentului privind a doua și a treia lectură
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
2) Lista acestor comunicări se publică în procesul-verbal al ședințelor Parlamentului, menționând denumirea comisiei competente. Articolul 58 Prorogarea termenelor (1) La cererea președintelui comisiei competente, în ceea ce privește termenele prevăzute pentru a doua lectură, sau la cererea delegației Parlamentului adresată comitetului de conciliere, în ceea ce privește termenele prevăzute pentru conciliere, Președintele prorogă termenele în cauză în conformitate cu articolul 251 alineatul (7) din Tratatul CE. Pentru orice prorogare a termenelor în conformitate cu articolul 252 litera (g) din Tratatul UE, Președintele solicită aprobarea Consiliului. (2) Președintele notifică Parlamentului orice
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
publică în procesul-verbal al ședințelor Parlamentului, menționând denumirea comisiei competente. Articolul 58 Prorogarea termenelor (1) La cererea președintelui comisiei competente, în ceea ce privește termenele prevăzute pentru a doua lectură, sau la cererea delegației Parlamentului adresată comitetului de conciliere, în ceea ce privește termenele prevăzute pentru conciliere, Președintele prorogă termenele în cauză în conformitate cu articolul 251 alineatul (7) din Tratatul CE. Pentru orice prorogare a termenelor în conformitate cu articolul 252 litera (g) din Tratatul UE, Președintele solicită aprobarea Consiliului. (2) Președintele notifică Parlamentului orice prorogare a termenelor stabilită, în conformitate cu
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
admisibilitatea, enunțate la alineatul (2). (4) Amendamentele sunt adoptate numai dacă întrunesc majoritatea voturilor membrilor Parlamentului. (5) Înainte de votarea amendamentelor, Președintele poate solicita Comisiei să-și facă cunoscută poziția și Consiliului să-și prezinte comentariile. CAPITOLUL 5 A TREIA LECTURĂ Concilierea Articolul 63 Convocarea Comitetului de conciliere În cazul în care Consiliul informează Parlamentul că nu este în măsură să aprobe toate amendamentele acestuia la poziția comună, Președintele convine împreună cu Consiliul asupra unei date și a unui loc pentru prima reuniune
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
Amendamentele sunt adoptate numai dacă întrunesc majoritatea voturilor membrilor Parlamentului. (5) Înainte de votarea amendamentelor, Președintele poate solicita Comisiei să-și facă cunoscută poziția și Consiliului să-și prezinte comentariile. CAPITOLUL 5 A TREIA LECTURĂ Concilierea Articolul 63 Convocarea Comitetului de conciliere În cazul în care Consiliul informează Parlamentul că nu este în măsură să aprobe toate amendamentele acestuia la poziția comună, Președintele convine împreună cu Consiliul asupra unei date și a unui loc pentru prima reuniune a Comitetului de conciliere. Termenul de
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]