5,387 matches
-
emiterii în țară exportatoare și trebuie prezentată în termenul menționat autorităților vamale ale țării importatoare. 2. Dovezile de origine prezentate autorităților vamale ale țării importatoare după expirarea termenului de prezentare prevăzut la paragraful 1 pot fi acceptate în vederea aplicării regimului preferențial, atunci când nerespectarea termenului se datorează unor împrejurări excepționale. 3. În celelalte cazuri de prezentare întârziată, autoritățile vamale ale țării importatoare pot accepta dovezile de origine atunci cand produsele au fost prezentate înainte de data limită. Articolul 25 Prezentarea dovezii de origine Dovezile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174708_a_176037]
-
litigiilor dintre importator și autoritățile vamale ale țării importatoare se vor afla sub jurisdicția acelei țări. Articolul 35 Sancțiuni Sancțiunile vor fi aplicate oricărei persoane care emite sau determina emiterea unui document ce conține date inexacte în scopul obținerii regimului preferențial pentru produse. Articolul 36 Zone libere 1. România și Turcia vor lua toate măsurile necesare pentru a se asigura că produsele comercializate sub acoperirea unei dovezi de origine, care în cursul transportului folosesc o zonă liberă situată pe teritoriul lor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174708_a_176037]
-
asemenea, un numar de serie, imprimat sau nu, destinat identificării. CERTIFICAT DE CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR +-------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------+ |1. Exportator (Nume, adresa completă, țara) | EUR. 1 Nr. A 000.000 | | +--------------------------------------------------------------+ | |Consultați notele de pe verso înainte de a completa formularul| | +--------------------------------------------------------------+ | |2. Certificat utilizat în schimburile preferențiale dintre | +-------------------------------------------------+..............................................................| |3. Destinatar (Nume, adresa completă, țara) | și | | (mențiune facultativa) |..............................................................| | | (Indicați țările, grupul de țări sau teritoriile implicate) | | +--------------------------------+-----------------------------+ | |4. Țară, grupul de țări sau |5. Țară, grupul de țări sau | | | teritoriul în care produsele | teritoriul de destinație | | | sunt considerate originare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174708_a_176037]
-
suficiente pentru a permite identificarea lor. CERERE PENTRU CERTIFICAT DE CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR +-------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------+ |1. Exportator (Nume, adresa completă, țara) | EUR. 1 Nr. A 000.000 | | +--------------------------------------------------------------+ | |Consultați notele de pe verso înainte de a completa formularul| | +--------------------------------------------------------------+ | |2. Cerere pentru certificat utilizat în schimburile | | | preferențiale dintre | | | ....................................................... | +-------------------------------------------------+ și | |3. Destinatar (Nume, adresa completă, țara) | ....................................................... | | (mențiune facultativa) | (Indicați țările, grupul de țări sau teritoriile implicate) | | +----------------------------------+---------------------------+ | |4. Țară, grupul de țări sau |5. Țară, grupul de țări sau| | | teritoriul în care produsele | teritoriul de destinație| | | sunt considerate originare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174708_a_176037]
-
asemenea, un numar de serie, imprimat sau nu, destinat identificării. CERTIFICAT DE CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR +-------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------+ |1. Exportator (Nume, adresa completă, țara) | EUR - MED Nr. A 000.000 | | +--------------------------------------------------------------+ | |Consultați notele de pe verso înainte de a completa formularul| | +--------------------------------------------------------------+ | |2. Certificat utilizat în schimburile preferențiale dintre | +-------------------------------------------------+..............................................................| |3. Destinatar (Nume, adresa completă, țara) | și | | (mențiune facultativa) |..............................................................| | | (Indicați țările, grupul de țări sau teritoriile implicate) | | +--------------------------------+-----------------------------+ | |4. Țară, grupul de țări sau |5. Țară, grupul de țări sau | | | teritoriul în care produsele | teritoriul de destinație | | | sunt considerate originare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174708_a_176037]
-
suficiente pentru a permite identificarea lor. CERERE PENTRU CERTIFICAT DE CIRCULAȚIE A MĂRFURILOR +-------------------------------------------------+--------------------------------------------------------------+ |1. Exportator (Nume, adresa completă, țara) | EUR - MED Nr. A 000.000 | | +--------------------------------------------------------------+ | |Consultați notele de pe verso înainte de a completa formularul| | +--------------------------------------------------------------+ | |2. Cerere pentru certificat utilizat în schimburile | | | preferențiale dintre | | | ....................................................... | +-------------------------------------------------+ și | |3. Destinatar (Nume, adresa completă, țara) | ....................................................... | | (mențiune facultativa) | (Indicați țările, grupul de țări sau teritoriile implicate) | | +----------------------------------+---------------------------+ | |4. Țară, grupul de țări sau |5. Țară, grupul de țări sau| | | teritoriul în care produsele | teritoriul de destinație| | | sunt considerate originare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174708_a_176037]
-
subsol. Nu este necesar ca aceste note să fie reproduse. Versiunea română Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ....*1) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențiala .... *2). Versiunea turcă Isbu belge (Gumruk Onay No: ....*1) kapsamindaki maddelerin ihracatcisi, aksi acikca belirtilmedikce, bu maddelerin ....*2) tercihli menseli maddeler oldugunu beyan eder. Versiunea engleză The exporter of the products covered by this document (customs authorization No. ....*1) declares
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174708_a_176037]
-
maddelerin ihracatcisi, aksi acikca belirtilmedikce, bu maddelerin ....*2) tercihli menseli maddeler oldugunu beyan eder. Versiunea engleză The exporter of the products covered by this document (customs authorization No. ....*1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ..... preferențial origin*2). Versiunea franceză L'exportateur des produits couverts par le present document (autorisation douaniere no. ....* 1) declare que, sauf indication clăire du contraire, ces produits ont l'origine preferentielle .... *2). Versiunea germană Der Ausfuhrer (Ermachtigter Ausfuhrer; Bewilligungs-Nr. ....*1), der
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174708_a_176037]
-
with ..... (name of the country/countries) - no cumulation applied*3) Versiunea română Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ....*1) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențiala .... *2). - cumulation applied with ..... (name of the country/countries) - no cumulation applied*3) Versiunea engleză The exporter of the products covered by this document (customs authorization No .... *1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of .....*2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174708_a_176037]
-
BDCE pentru costurile procedurilor de arbitraj menționate în acest Capitol 4. Articolul 8 Garanții Împrumutatul declară că nici un alt angajament nu a fost făcut și nu va fi făcut în viitor, care ar putea conferi unei terțe părți un regim preferențial, un drept preferențial de plată, o garanție colaterala sau o garanție de orice natură ar fi, care ar putea conferi drepturi sporite asupra unor terți (numită în continuare Garanție). Dacă o astfel de Garanție a fost totuși acordată unei terțe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/194744_a_196073]
-
procedurilor de arbitraj menționate în acest Capitol 4. Articolul 8 Garanții Împrumutatul declară că nici un alt angajament nu a fost făcut și nu va fi făcut în viitor, care ar putea conferi unei terțe părți un regim preferențial, un drept preferențial de plată, o garanție colaterala sau o garanție de orice natură ar fi, care ar putea conferi drepturi sporite asupra unor terți (numită în continuare Garanție). Dacă o astfel de Garanție a fost totuși acordată unei terțe părți, Împrumutatul este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/194744_a_196073]
-
BDCE pentru costurile procedurilor de arbitraj menționate în acest capitol 4. Articolul 8 Garanții Împrumutatul declară că niciun alt angajament nu a fost făcut și nu va fi făcut în viitor, care ar putea da unei terțe părți un regim preferențial, un drept preferențial de plată, o garanție colaterală sau o garanție de orice natură ar fi, care ar putea conferi drepturi sporite asupra unor terți (denumită în continuare garanție). Dacă o astfel de garanție a fost totuși acordată unei terțe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195578_a_196907]
-
procedurilor de arbitraj menționate în acest capitol 4. Articolul 8 Garanții Împrumutatul declară că niciun alt angajament nu a fost făcut și nu va fi făcut în viitor, care ar putea da unei terțe părți un regim preferențial, un drept preferențial de plată, o garanție colaterală sau o garanție de orice natură ar fi, care ar putea conferi drepturi sporite asupra unor terți (denumită în continuare garanție). Dacă o astfel de garanție a fost totuși acordată unei terțe părți, Împrumutatul este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195578_a_196907]
-
de frecvențe 1.3.1. Frecven��e ce necesită coordonare Frecvențe pe care Administrațiile sunt obligate să le coordoneze cu alte Administrații afectate (a se vedea paragraful 1.6) înainte de punerea în funcțiune a unei stații. 1.3.2. Frecvențe preferențiale Frecvențe pe care Administrațiile interesate le pot asigna, fără o coordonare prealabilă, pe bază de acorduri bilaterale sau multilaterale, cu aplicarea termenilor stipulați în acestea. 1.3.3. Frecvențe partajate Frecvențe ce pot fi folosite în partaj, fără o coordonare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
de rețele geografice Frecvențe utilizate pentru Serviciul Mobil Terestru, de către țările interesate, pe baza unui plan de rețea geografică stabilit și adoptat în prealabil, ținând cont de caracteristicile tehnice prevăzute în acel plan. 1.3.6. Frecvențe care folosesc coduri preferențiale Frecvențe pe care Administrațiile interesate le pot asigna, fără o coordonare prealabilă, pe bază de acorduri bilaterale sau multilaterale, cu aplicarea termenilor stipulați în acestea. 1.3.7. Frecvențe utilizate în cadrul unor acorduri între operatori Frecvențele stipulate în aranjamentele între
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
întocmit pe baza listelor, stabilite de către fiecare Administrație în parte, ce specifică frecvențele coordonate, frecvențele preferențial asignate, frecvențele partajate, frecvențele coordonate pentru rețelele de radiocomunicații planificate și frecvențele utilizate pe baza planurilor de rețele geografice și frecvențele care utilizează coduri preferențiale. O listă a datelor ce trebuie să fie introduse în Registrul de Frecvențe este dată în Anexa 2A și Anexa 2B. Toate asignările de frecvențe conținute în Registru trebuie să fie protejate conform statutului lor de coordonare. Vor exista tot
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
coordonate. În cel mai scurt timp, Administrațiile afectate vor trebui să fie notificate despre punerea planificată în funcțiune. Stațiile respective vor fi imediat oprite, dacă produc perturbații prejudiciabile stațiilor coordonate din țara afectată. Aceste asignări vor fi făcute pentru frecvențe preferențiale, oricât de departe posibil. 4.1.10. Dacă o frecvență nu mai este utilizată, Administrația competentă va notifica Administrația afectată în termen de trei luni și înregistrarea corespunzătoare din Registrul de frecvențe va fi ștearsă. 4.2. Frecvențe preferențiale 4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
frecvențe preferențiale, oricât de departe posibil. 4.1.10. Dacă o frecvență nu mai este utilizată, Administrația competentă va notifica Administrația afectată în termen de trei luni și înregistrarea corespunzătoare din Registrul de frecvențe va fi ștearsă. 4.2. Frecvențe preferențiale 4.2.1. Frecvențele ce fac parte din benzile de frecvențe specificate în paragraful 1.2 pot fi definite prin acorduri bilaterale sau multilaterale încheiate în prealabil, în cadrul acestui acord, ca fiind frecvențe preferențiale pentru anumite Administrații. 4.2.2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
va fi ștearsă. 4.2. Frecvențe preferențiale 4.2.1. Frecvențele ce fac parte din benzile de frecvențe specificate în paragraful 1.2 pot fi definite prin acorduri bilaterale sau multilaterale încheiate în prealabil, în cadrul acestui acord, ca fiind frecvențe preferențiale pentru anumite Administrații. 4.2.2. Administrațiile care au obținut un drept preferențial pot, fără o coordonare prealabilă, să pună în funcțiune stații ce utilizează frecvențe preferențiale în termenii specificați în acorduri bilaterale sau multilaterale relevante. În cazul în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
acorduri bilaterale sau multilaterale încheiate în prealabil, în cadrul acestui acord, ca fiind frecvențe preferențiale pentru anumite Administrații. 4.2.2. Administrațiile care au obținut un drept preferențial pot, fără o coordonare prealabilă, să pună în funcțiune stații ce utilizează frecvențe preferențiale în termenii specificați în acorduri bilaterale sau multilaterale relevante. În cazul în care condițiile pentru protecția receptorului la serviciul mobil nu sunt definite în acorduri bilaterale sau multilaterale, se va aplica paragraful 2.2 din Anexa 1. 4.2.3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
termenii specificați în acorduri bilaterale sau multilaterale relevante. În cazul în care condițiile pentru protecția receptorului la serviciul mobil nu sunt definite în acorduri bilaterale sau multilaterale, se va aplica paragraful 2.2 din Anexa 1. 4.2.3. Frecvențele preferențiale acordate unei Administrații se bucură de drepturi prioritare în raport cu alte asignări ale altor Administrații interesate. 4.2.4. Punerea în funcțiune a stațiilor ce utilizează frecvențe preferențiale va fi notificată Administrațiilor afectate, în afara cazului când au stat la bază acorduri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
se va aplica paragraful 2.2 din Anexa 1. 4.2.3. Frecvențele preferențiale acordate unei Administrații se bucură de drepturi prioritare în raport cu alte asignări ale altor Administrații interesate. 4.2.4. Punerea în funcțiune a stațiilor ce utilizează frecvențe preferențiale va fi notificată Administrațiilor afectate, în afara cazului când au stat la bază acorduri bilaterale sau multilaterale. Notificarea va conține caracteristicile lor tehnice, așa cum sunt specificate în Anexa 2A și Anexa 2B. Aceste frecvențe și caracteristicile lor tehnice vor fi înscrise
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
multilaterale. Notificarea va conține caracteristicile lor tehnice, așa cum sunt specificate în Anexa 2A și Anexa 2B. Aceste frecvențe și caracteristicile lor tehnice vor fi înscrise în Registrul de frecvențe cu statutul "P". Notificarea nu necesită răspuns. 4.2.5. Frecvențele preferențiale ce urmează a fi asignate în alte condiții decât cele agreate prin acorduri bilaterale sau multilaterale menționate în paragraful 1.3.2, se vor coordona conform paragrafului 4.1. 4.2.6. La terminarea unei proceduri pozitive de coordonare, conform cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
decât cele agreate prin acorduri bilaterale sau multilaterale menționate în paragraful 1.3.2, se vor coordona conform paragrafului 4.1. 4.2.6. La terminarea unei proceduri pozitive de coordonare, conform cu paragraful 4.1, Administrațiile vor putea utiliza frecvențele preferențiale ale unei alte Administrații. Aceste frecvențe vor beneficia de aceleași drepturi ca și frecvențele coordonate conform paragrafului 4.1. 4.2.7. Dacă rețelele de radiocomunicații existente ale unei Administrații provoacă perturbații prejudiciabile stațiilor unei alte Administrații prin utilizarea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
aceleași drepturi ca și frecvențele coordonate conform paragrafului 4.1. 4.2.7. Dacă rețelele de radiocomunicații existente ale unei Administrații provoacă perturbații prejudiciabile stațiilor unei alte Administrații prin utilizarea de frecvențe pentru care ea se bucură de un drept preferențial, sau dacă în cazuri particulare, asignările de frecvențe fără drepturi preferențiale trebuie să fie modificate, Administrațiile interesate vor fixa de comun acord perioada necesară pentru realizarea modificărilor necesare. 4.3. Frecvențe pentru rețele de radiocomunicații planificate 4.3.1. Înainte de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]