5,526 matches
-
democratice în parteneriat cu autoritățile din țara în cauză, ținând cont de nevoile specifice ale acesteia; (17) Întrucât, în vederea unei acțiuni eficiente și substanțiale, este necesar ca toate caracteristicile specifice acțiunilor din domeniul drepturilor omului și principiile democratice să se reflecte în instituirea unor proceduri flexibile, transparente și rapide de luare a deciziilor privind finanțarea operațiunilor și proiectelor din acest domeniu; (18) Întrucât este necesar pentru Comunitate să poată răspunde rapid în caz de urgență sau în situațiile de o importanță
jrc4222as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89386_a_90173]
-
principiile democratice sunt considerate o problemă de interes comun pentru Comunitate și pentru partenerii acesteia, și subiect al unui dialog care poate genera măsuri pentru promovarea respectului pentru aceste drepturi și principii; (11) Întrucât această abordare pozitivă trebuie să se reflecte în punerea în aplicare a măsurilor destinate sprijinirii democratizării, consolidării statului de drept și dezvoltării unei societăți civile pluraliste și democratice, și în măsuri de câștigare a încrederii destinate prevenirii conflictelor, sprijinirii inițiativelor de pace și abordării problemei impunității; (12
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
vedere nevoile specifice ale acesteia; (17) Întrucât pentru a se desfășura o acțiune eficientă și constantă este necesar să se ia în considerare caracteristicile specifice ale acțiunii în domeniul drepturilor omului și al principiilor democratice și ca acestea să se reflecte în instituirea de proceduri de luare a deciziilor flexibile, transparente și rapide pentru finanțarea operațiunilor și a proiectelor din acest domeniu; (18) Întrucât Comunitatea trebuie să poată răspunde rapid în cazuri de urgență sau în situații de importanță deosebită pentru
jrc4221as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89385_a_90172]
-
țigările. (3) În etapa finală de armonizare a structurilor, se stabilește în toate statele membre aceeași proporție între acciza specifică și suma accizei proporționale și impozitul pe cifra de afaceri pentru țigări, astfel încât nivelul prețului de vânzare cu amănuntul să reflecte în mod corect diferența dintre prețurile de livrare ale producătorilor. (4) Dacă este necesar, accizele pentru țigări pot include o componentă de impozit minimă, a cărei limită se determină de către Consiliu, la propunerea Comisiei, pentru fiecare etapă. Articolul 9 (1
jrc2753as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87908_a_88695]
-
prin legi sectoriale cum ar fi cele referitoare, de exemplu, la institutele de statistică; (24) întrucât legislațiile privind protecția persoanelor juridice în ceea ce privește prelucrarea datelor care le privesc nu sunt afectate de prezenta directivă; (25) întrucât principiile protecției trebuie să se reflecte, pe de o parte, în obligațiile impuse persoanelor, autorităților publice, întreprinderilor, agențiilor sau altor organisme care prelucrează date, în special în materie de calitatea datelor, siguranța tehnică, notificarea autorității de supraveghere, circumstanțele în care poate fi efectuată prelucrarea și, pe
jrc2745as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87900_a_88687]
-
poate să păstreze acele prevederi ale legislației naționale privind transportul mărfurilor periculoase pe cale rutieră care sunt în conformitate cu recomandările ONU privind transportul de mărfuri periculoase, până când Anexele A și B la prezenta directivă vor fi revizuite în așa fel încât să reflecte aceste recomandări. Statele membre respective informează Comisia în mod corespunzător. Articolul 5 1. Fără a se aduce atingere legislației comunitare, în special în privința accesului la piață, fiecare stat membru își va păstra dreptul - strict pentru alte rațiuni decât cele de
jrc2500as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87654_a_88441]
-
auto; întrucât, în cazul unor astfel de autoturisme și având în vedere progresul tehnic, este necesară revizuirea anumitor parametri de proiectare și operare și pentru a se modifica anumite dispoziții ale Directivei 78/549/CEE într-un mod care să reflecte situația actuală și de perspectivă a pieței și să fie compatibil cu practicile de proiectare, construcție și siguranță în exploatare; întrucât dispozițiile prezentei directive sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic înființat prin Directiva 70/156/CEE
jrc2515as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87669_a_88456]
-
pentru crescătorii de tauri și tăurași, o primă pentru întreținerea cirezilor de vaci de alăptare, o primă pentru sacrificare disponibilă pentru toate tipurile de bovine, inclusiv pentru vaci de lapte și viței; întrucât acordarea acestor prime nu trebuie să se reflecte printr-o creștere a producției totale; întrucât, în acest scop, numărul bovinelor masculi și al vacilor de alăptare eligibile pentru prime speciale și prime pentru vaci de alăptare trebuie să fie limitat prin aplicarea de plafoane regionale și individuale și
jrc4252as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89417_a_90204]
-
și păstrarea ca rezervă a unei părți a creditelor inițiale oferă posibilitatea alocării unor credite suplimentare în cadrul fiecărui stat membru pe criteriu de performanță; întrucât această alocare ar trebui să se bazeze pe criterii obiective, simple și transparente, care să reflecte eficiența și calitatea gestionării și a execuției financiare; (56) întrucât este necesar să se prezinte un raport trienal privind progresul făcut în realizarea coeziunii economice și sociale, raport care ar trebui să cuprindă o analiză a situației regiunilor din Comunitate
jrc4258as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89423_a_90210]
-
îndeplinirea obiectivelor politicii comunitare în materie; stabilirea și revizuirea periodică a obiectivelor operaționale și evaluarea îndeplinirii lor intră în sfera de competențe a Consiliului de administrație al BEI; cu precădere, finanțarea acordată de BEI în țările candidate ar trebui să reflecte prioritățile stabilite în acordurile de aderare dintre Comunitate și aceste țări; astfel, transparența împrumuturilor BEI în temeiul prezentei decizii ar trebui să crească substanțial. (19) De la data intrării în vigoare a prezentei decizii, în temeiul prezentei decizii, garanția comunitară care
jrc4404as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89569_a_90356]
-
Rețeaua trebuie utilizată pentru controlul epidemiologic al acestor boli și pentru realizarea unui sistem de alertă precoce și de reacție. (2) bolile și problemele sanitare deosebite cuprinse în sistemul de alertă precoce și de reacție la nivel comunitar trebuie să reflecte nevoile actuale ale Comunității, și în primul rând valoarea adăugată a reacției la nivel comunitar. (3) sistemul de alertă și de reacție rapidă trebuie să permită examinarea problemelor ridicate de autoritățile sanitare competente din fiecare stat membru sau evidențiate cu ajutorul
jrc4411as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89576_a_90363]
-
respectiv, au competențe la nivel național și sarcina de a culege informații referitoare la supravegherea epidemiologică a bolilor transmisibile. (3) problemele de boală și de sănătate care sunt selectate pentru a intra sub supravegherea epidemiologică la nivelul Comunității trebuie să reflecte nevoile actuale din Comunitate, în special valoarea adăugată a supravegherii la nivel comunitar. (4) lista bolilor și a problemelor de sănătate selectate pentru supraveghere trebuie modificată în funcție de schimbările apărute în prevalența bolii și ca răspuns la situații de urgență, cum
jrc4421as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89586_a_90373]
-
cum ar fi anumite date, certificate sau cantități, cu condiția să se stabilească o legătură clară între înregistrările care se referă la același aspect. 2.3. Fără să aducă atingere cerințelor menționate anterior, informațiile furnizate în ansamblul lor trebuie să reflecte în mod real informațiile disponibile în sistemele de contabilitate din statul membru în cauză. 2.4. Fișierul adoptat ca standard trebuie să aibă următoarele caracteristici: (1) Prima înregistrare din fișier conține o descriere a fișierului. Denumirile câmpurilor conțin litera "F
jrc4346as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89511_a_90298]
-
de intervenție, accentul cade pe detaliile privind circulația stocurilor, mai degrabă decât pe implicațiile financiare. Diferența față de sistemul FAUDIT-ED constă în faptul că Comisia nu este interesată de totalurile cumulative. Comisia dorește, de asemenea, ca informațiile din "Tabelul X" să reflecte tranzacțiile efective. Tabelul 8 privind stocurile de intervenție, precum și poziția și circulația stocurilor de intervenție, completează datele menționate anterior. 9.1. INFORMAȚII REFERITOARE LA FIȘIERELE DE CUMPĂRARE F900: tipul de produs Este necesar să se precizeze natura produsului. Iată o
jrc4346as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89511_a_90298]
-
atunci când o suprafață națională de bază a fost depășită, statului membru respectiv trebuie să i se permită să concentreze în totalitate sau parțial măsurile necesare în suprafețele în care au fost semnalate depășiri; (13) întrucât plățile pe suprafețe trebuie să reflecte caracteristicile structurale specifice care influențează producția; întrucât stabilirea unui plan de regionalizare pe baza unor criterii obiective trebuie să fie lăsată în grija statelor membre; întrucât planurile de regionalizare trebuie să stabilească producții medii uniforme; întrucât aceste planuri trebuie să
jrc4250as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89415_a_90202]
-
571/88, care precizează că tabelele cuprinse în BDT nu trebuie să permită identificarea directă sau indirectă a exploatațiilor agricole; (3) Programul de tabele trebuie să ia în considerare nevoile crescânde ale utilizatorilor de a dispune de date care să reflecte mai bine necesitățile lor informaționale; (4) Tabelele pentru diversele nivele de agregare trebuie să fie proiectate într-o manieră care să ia în considerare corectitudinea statistică a rezultatelor anchetei; (5) În contextul reformei politicii agricole comune sunt necesare serii de
jrc4040as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89203_a_89990]
-
preț comunitar de producție, reprezentativ pentru zonele de producție din Comunitate, preț care va fi folosit pentru a determina nivelurile prețurilor pentru intervenția pe piață; în acest sens, folosind cele mai recente date tehnice, prețul orientativ trebuie fixat astfel încât să reflecte realitățile pieței și să prevină variațiile excesive ale prețurilor de la un sezon de pescuit la altul; prețul orientativ este un factor central pe care se bazează o serie de alte măsuri de intervenție; Consiliul, acționând pe baza unei propuneri a
jrc4633as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89799_a_90586]
-
stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 art. 43, se stabilește un preț maxim de achiziție prin intervenție publică, aferent calității R3 pentru fiecare categorie; un stat membru sau o regiune a acestuia poate stabili un preț diferit care să reflecte prețul mediu înregistrat pe piață, dacă, în circumstanțe speciale, acest lucru este necesar. 2. Se poate lua decizia de a nu se face nici o adjudecare. 3. În situația în care cantitățile totale, oferite la un preț egal sau mai mic
jrc4663as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89829_a_90616]
-
ar trebui să se aplice procedura de achiziții publice permanentă pentru vânzarea laptelui praf degresat din stocuri publice, pentru a asigura accesul în mod egal pentru toți potențialii cumpărători, pentru a se ajunge la un preț de vânzare care să reflecte condițiile pieței și a se verifica care este utilizarea reală a laptelui praf degresat prevăzut a fi utilizat pentru fabricarea furajelor combinate. Prețul oferit poate să difere considerabil în funcție în special de prospețimea laptelui praf oferit pentru vânzare și
jrc4399as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89564_a_90351]
-
unor noi norme de aplicare și abrogarea Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1514/76 din 24 iunie 1976 privind importurile de ulei de măsline originar în Algeria 3; întrucât, în conformitate cu Acordul de Cooperare, taxa specială la export ar trebui să se reflecte în prețul uleiului de măsline la importul în Comunitate; întrucât, pentru a asigura aplicarea corectă a măsurilor respective, ar trebui adoptate măsurile necesare care să asigure plata taxei cel târziu atunci când uleiul este importat; întrucât, în cazul în care condițiile
jrc3476as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88635_a_89422]
-
unor noi norme de aplicare și abrogarea Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1620/77 din 18 iulie 1977 privind importurile de ulei de măsline originar din Liban 3; întrucât, în conformitate cu Acordul de Cooperare, taxa specială la export ar trebui să se reflecte în prețul uleiului de măsline la importul în Comunitate; întrucât, pentru a asigura aplicarea corectă a măsurilor respective, ar trebui adoptate măsurile necesare care să asigure plata taxei cel târziu atunci când uleiul este importat; întrucât, în cazul în care condițiile
jrc3478as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88637_a_89424]
-
unor noi norme de aplicare și abrogarea Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 1514/76 din 24 iunie 1976 privind importurile de ulei de măsline originar în Maroc 4; întrucât, în conformitate cu Acordul de Cooperare, taxa specială la export ar trebui să se reflecte în prețul uleiului de măsline la importul în Comunitate; întrucât, pentru a asigura aplicarea corectă a măsurilor respective, ar trebui adoptate măsurile necesare care să asigure plata taxei cel târziu atunci când uleiul este importat; întrucât, în cazul în care condițiile
jrc3477as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88636_a_89423]
-
norme de aplicare și eliminarea anumitor articole din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 1180/77 din 17 mai 1977 privind importurile anumitor produse agricole, originare în Turcia 4, în Comunitate; întrucât, în conformitate cu măsurile, taxa specială la export ar trebui să se reflecte în prețul uleiului de măsline la importul în Comunitate; întrucât, pentru a asigura aplicarea corectă a măsurilor respective, ar trebui adoptate măsurile necesare care să asigure plata taxei cel târziu atunci când uleiul este importat; întrucât, în cazul în care condițiile
jrc3479as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88638_a_89425]
-
Prevenirea toxicomaniei, în paralel cu reducerea cererii, trebuie să constituie obiectul unei politici consecvente de educare și informare obiectivă asupra consecințelor dependenței de droguri, adresată în special tinerilor. Colaborarea cu Comunitatea se desfășoară într-un spirit de dialog capabil să reflecte diferențele culturale reale care afectează perceperea problemelor legate de droguri, acest lucru fiind esențial în a asigura viabilitatea socială și politică a strategiilor de luptă împotriva drogurilor. Articolul 4 Acționând de preferință în cadrul strategiei stabilite de planurile naționale, Comisia sprijină
jrc3482as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88641_a_89428]
-
ponderările pentru obținerea celui mai recent indice IAPC. "Sub-indicii" sunt definiți în Regulamentul Comisiei (CE) nr. 2214/96(3). Articolul 3 Standarde minime pentru ponderări 1. În fiecare lună, statele membre calculează indici IAPC pe baza unor ponderi care să reflecte modelele de cheltuieli de consum pe parcursul unei perioade de referință a ponderilor care să se încheie cu maximum șapte ani înainte de luna decembrie precedentă. 2. În fiecare an, statele membre reexaminează ponderile pentru a se asigura că acestea sunt suficient
jrc3500as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88659_a_89446]