6,235 matches
-
Jurnalul Oficial al Comunității Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 21 decembrie 1976. Pentru Consiliu Președinte A.P.L.M.M. van der STEE ANEXA 1 MODEL DE CARNET TIR Carnetul TIR este tipărit în limba franceză, cu excepția paginii 1 a copertei ale cărei rubrici sunt tipărite și în limba engleză; regulile cu privire la folosirea carnetului TIR sunt reproduse în versiunea engleză la pagina 3 a copertei menționate. (numele organizației internaționale
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
al Comunității Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 21 decembrie 1976. Pentru Consiliu Președinte A.P.L.M.M. van der STEE ANEXA 1 MODEL DE CARNET TIR Carnetul TIR este tipărit în limba franceză, cu excepția paginii 1 a copertei ale cărei rubrici sunt tipărite și în limba engleză; regulile cu privire la folosirea carnetului TIR sunt reproduse în versiunea engleză la pagina 3 a copertei menționate. (numele organizației internaționale) CARNET TIR
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
1976. Pentru Consiliu Președinte A.P.L.M.M. van der STEE ANEXA 1 MODEL DE CARNET TIR Carnetul TIR este tipărit în limba franceză, cu excepția paginii 1 a copertei ale cărei rubrici sunt tipărite și în limba engleză; regulile cu privire la folosirea carnetului TIR sunt reproduse în versiunea engleză la pagina 3 a copertei menționate. (numele organizației internaționale) CARNET TIR* 1. Valabil pentru luarea în evidență de către biroul vamal de plecare până la inclusiv 2. Eliberat de (numele asociației emitente) 3. Titular (numele, adresa, țara
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
TIR este tipărit în limba franceză, cu excepția paginii 1 a copertei ale cărei rubrici sunt tipărite și în limba engleză; regulile cu privire la folosirea carnetului TIR sunt reproduse în versiunea engleză la pagina 3 a copertei menționate. (numele organizației internaționale) CARNET TIR* 1. Valabil pentru luarea în evidență de către biroul vamal de plecare până la inclusiv 2. Eliberat de (numele asociației emitente) 3. Titular (numele, adresa, țara) 4. Semnătura delegatului asociației emitente și ștampila acesteia: 5. Semnătura secretarului organizației internaționale: (a se completa
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
agreare al(e) vehiculului /vehiculelor rutier(e) (nr. și data)1 10. Nr. de identificare a(le) containerului/containerelor 1 11. Observații diverse 12. Semnătura titularului carnetului: 1 Se vor șterge mențiunile inutile. * A se vedea anexa 1 a Convenției TIR, 1975, elaborată sub auspiciile Comisiei Economice a Organizației Națiunilor Unite pentru Europa. REGULI PRIVIND FOLOSIREA CARNETULUI TIR A. Generalități 1. Emitere: Carnetul TIR se emite în țara de plecare sau în țara în care titularul este stabilit sau domiciliat. 2
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
containerului/containerelor 1 11. Observații diverse 12. Semnătura titularului carnetului: 1 Se vor șterge mențiunile inutile. * A se vedea anexa 1 a Convenției TIR, 1975, elaborată sub auspiciile Comisiei Economice a Organizației Națiunilor Unite pentru Europa. REGULI PRIVIND FOLOSIREA CARNETULUI TIR A. Generalități 1. Emitere: Carnetul TIR se emite în țara de plecare sau în țara în care titularul este stabilit sau domiciliat. 2. Limba: Carnetul TIR se tipărește în limba franceză, cu excepția paginii 1 a copertei, unde rubricile sunt tipărite
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
12. Semnătura titularului carnetului: 1 Se vor șterge mențiunile inutile. * A se vedea anexa 1 a Convenției TIR, 1975, elaborată sub auspiciile Comisiei Economice a Organizației Națiunilor Unite pentru Europa. REGULI PRIVIND FOLOSIREA CARNETULUI TIR A. Generalități 1. Emitere: Carnetul TIR se emite în țara de plecare sau în țara în care titularul este stabilit sau domiciliat. 2. Limba: Carnetul TIR se tipărește în limba franceză, cu excepția paginii 1 a copertei, unde rubricile sunt tipărite și în limba engleză; "Regulile referitoare
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
sub auspiciile Comisiei Economice a Organizației Națiunilor Unite pentru Europa. REGULI PRIVIND FOLOSIREA CARNETULUI TIR A. Generalități 1. Emitere: Carnetul TIR se emite în țara de plecare sau în țara în care titularul este stabilit sau domiciliat. 2. Limba: Carnetul TIR se tipărește în limba franceză, cu excepția paginii 1 a copertei, unde rubricile sunt tipărite și în limba engleză; "Regulile referitoare la utilizarea carnetului TIR" sunt reproduse în versiunea engleză la pagina 3 a copertei. Pe de altă parte, se pot
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
țara de plecare sau în țara în care titularul este stabilit sau domiciliat. 2. Limba: Carnetul TIR se tipărește în limba franceză, cu excepția paginii 1 a copertei, unde rubricile sunt tipărite și în limba engleză; "Regulile referitoare la utilizarea carnetului TIR" sunt reproduse în versiunea engleză la pagina 3 a copertei. Pe de altă parte, se pot adăuga file suplimentare cu traducerea textului tipărit în alte limbi. 3. Valabilitate: Carnetul TIR rămâne valabil până la încheierea operațiunii TIR la biroul vamal de
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
tipărite și în limba engleză; "Regulile referitoare la utilizarea carnetului TIR" sunt reproduse în versiunea engleză la pagina 3 a copertei. Pe de altă parte, se pot adăuga file suplimentare cu traducerea textului tipărit în alte limbi. 3. Valabilitate: Carnetul TIR rămâne valabil până la încheierea operațiunii TIR la biroul vamal de destinație, în măsura în care a fost luat în evidență la biroul vamal de plecare în termenul stabilit de asociația emitentă (rubrica 1 de la pagina 1 a copertei și rubrica 4 din volet
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
referitoare la utilizarea carnetului TIR" sunt reproduse în versiunea engleză la pagina 3 a copertei. Pe de altă parte, se pot adăuga file suplimentare cu traducerea textului tipărit în alte limbi. 3. Valabilitate: Carnetul TIR rămâne valabil până la încheierea operațiunii TIR la biroul vamal de destinație, în măsura în care a fost luat în evidență la biroul vamal de plecare în termenul stabilit de asociația emitentă (rubrica 1 de la pagina 1 a copertei și rubrica 4 din volet). 4. Numărul de carnete: Se emite
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
de destinație, în măsura în care a fost luat în evidență la biroul vamal de plecare în termenul stabilit de asociația emitentă (rubrica 1 de la pagina 1 a copertei și rubrica 4 din volet). 4. Numărul de carnete: Se emite un singur carnet TIR pentru un ansamblu de vehicule (vehicule cuplate) sau pentru mai multe containere încărcate fie pe un vehicul, fie pe un ansamblu de vehicule [a se vedea regula 10 lit. (d) de mai jos]. 5. Numărul de birouri vamale de plecare
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
pentru mai multe containere încărcate fie pe un vehicul, fie pe un ansamblu de vehicule [a se vedea regula 10 lit. (d) de mai jos]. 5. Numărul de birouri vamale de plecare și de destinație: Transporturile efectuate sub acoperirea carnetului TIR pot implica mai multe birouri vamale de plecare și de destinație, dar, în lipsa unei autorizări: (a) birourile vamale de plecare trebuie să fie situate în aceeași țară; (b) birourile vamale de destinație nu pot fi situate în mai mult de
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
de plecare și de destinație nu poate depăși 4 [a se vedea regula 10 lit. (e) de mai jos]. 6. Numărul de file: Dacă transportul implică un singur birou vamal de plecare și un singur birou vamal de destinație, carnetul TIR trebuie să conțină cel puțin 2 file pentru țara de plecare, 3 file pentru țara de destinație și câte 2 file pentru fiecare țară tranzitată. Pentru fiecare birou vamal de plecare sau de destinație suplimentar sunt necesare alte 2, respectiv
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
birou vamal de plecare sau de destinație suplimentar sunt necesare alte 2, respectiv 3 file; în afară de aceasta, trebuie să se adauge 2 file dacă birourile vamale de destinație sunt situate în două țări diferite. 7. Prezentarea la birourile vamale: Carnetul TIR se prezintă cu vehiculul rutier, ansamblul de vehicule, containerul sau containerele la fiecare din birourile vamale de plecare, de trecere și de destinație. La ultimul birou vamal de plecare semnătura agentului și ștampila cu dată a biroului vamal se aplică
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
ultimul birou vamal de plecare semnătura agentului și ștampila cu dată a biroului vamal se aplică în partea de jos a manifestului tuturor voletelor care urmează să fie utilizate în continuarea transportului (rubrica 19). B. Modul de completare a carnetului TIR 8. Ștergerea, scrierea suprapusă: Carnetul TIR nu trebuie să prezinte ștersături sau scriere suprapusă. Orice rectificare se efectuează prin tăierea indicațiilor eronate și prin adăugarea, dacă este cazul, a indicațiilor dorite. Orice modificare trebuie să fie aprobată de persoana care
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
agentului și ștampila cu dată a biroului vamal se aplică în partea de jos a manifestului tuturor voletelor care urmează să fie utilizate în continuarea transportului (rubrica 19). B. Modul de completare a carnetului TIR 8. Ștergerea, scrierea suprapusă: Carnetul TIR nu trebuie să prezinte ștersături sau scriere suprapusă. Orice rectificare se efectuează prin tăierea indicațiilor eronate și prin adăugarea, dacă este cazul, a indicațiilor dorite. Orice modificare trebuie să fie aprobată de persoana care o efectuează și vizată de autoritățile
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
În acest caz, toate voletele trebuie să conțină indicațiile următoare: (i) numărul foilor-anexă (caseta 10) (ii) numărul și natura coletelor sau obiectelor, precum și greutatea brută totală a mărfurilor enumerate pe foile-anexă (casetele 11 - 13). (d) În cazul în care carnetul TIR acoperă un ansamblu de vehicule sau mai multe containere, conținutul fiecărui vehicul sau al fiecărui container se indică separat pe manifest. Această indicație trebuie precedată de numărul de înmatriculare al vehiculului sau de numărul de identificare al containerului (rubrica 11
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
luate în evidență sau destinate fiecărui birou vamal trebuie separate clar unele de altele pe manifest. 11. Listele coletelor, fotografii, planuri etc.: Când, pentru identificarea mărfurilor grele sau voluminoase, autoritățile vamale solicită ca astfel de documente să fie anexate carnetului TIR, acestea trebuie vizate de autoritățile vamale și atașate la pagina 2 a copertei carnetului. În plus, se face o mențiune despre aceste documente în caseta 10 a tuturor voletelor. 12. Semnătura: Toate voletele (rubricile 16 și 17) sunt datate și
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
autoritățile vamale și atașate la pagina 2 a copertei carnetului. În plus, se face o mențiune despre aceste documente în caseta 10 a tuturor voletelor. 12. Semnătura: Toate voletele (rubricile 16 și 17) sunt datate și semnate de titularul carnetului TIR sau de reprezentantul său. C. Incidente sau accidente 13. Dacă pe parcurs, dintr-o cauză fortuită, se întâmplă ca un sigiliu vamale să fie rupt sau ca mărfurile să fie distruse sau deteriorate, transportatorul se adresează imediat autoritățile vamale, dacă
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
transportatorul se adresează imediat autoritățile vamale, dacă acestea se găsesc în apropiere sau, în lipsa acestora, altor autorități competente din țara în care se găsește. Acestea din urmă întocmesc, în cel mai scurt timp, procesul-verbal de constatare care figurează în carnetul TIR. 14. În cazul unui accident care impune transbordarea într-un alt vehicul sau într-un alt container, această transbordare nu se poate efectua decât în prezența uneia dintre autoritățile desemnate la regula 13 de mai sus. Autoritatea respectivă întocmește procesul-verbal
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
un vehicul sau container neagreat, cu condiția ca acesta să prezinte garanții suficiente. În acest ultim caz, autoritățile vamale ale țărilor următoare apreciază dacă pot să permită, la rândul lor, continuarea transportului în același vehicul sau container sub acoperirea carnetului TIR. 15. În cazul în care există un pericol iminent care impune descărcarea imediată, parțială sau totală, transportatorul poate lua măsurile necesare din proprie inițiativă fără a mai cere sau fără a mai aștepta intervenția autorităților menționate la regula 13 de
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
măsurilor preventive de primă urgență, informează una dintre autoritățile menționate la regula 13 de mai sus, în vederea constatării faptelor, verificării încărcăturii, sigilării vehiculul sau containerul și întocmirii procesul verbal de constatare. 16. Procesul verbal de constatare rămâne anexat la carnetul TIR până la biroul vamal de destinație. 17. Se recomandă asociațiilor să furnizeze transportatorilor, pe lângă modelul inserat în carnetul TIR, un anumit număr de formulare de proces-verbal de constatare redactate în limba sau limbile țărilor pe care urmează să le tranziteze. COTORUL
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
faptelor, verificării încărcăturii, sigilării vehiculul sau containerul și întocmirii procesul verbal de constatare. 16. Procesul verbal de constatare rămâne anexat la carnetul TIR până la biroul vamal de destinație. 17. Se recomandă asociațiilor să furnizeze transportatorilor, pe lângă modelul inserat în carnetul TIR, un anumit număr de formulare de proces-verbal de constatare redactate în limba sau limbile țărilor pe care urmează să le tranziteze. COTORUL Nr. 1 (pagini impare, alb) AL CARNETULUI TIR 1. Luat în evidență de către biroul vamal din..................... 2. Sub
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
recomandă asociațiilor să furnizeze transportatorilor, pe lângă modelul inserat în carnetul TIR, un anumit număr de formulare de proces-verbal de constatare redactate în limba sau limbile țărilor pe care urmează să le tranziteze. COTORUL Nr. 1 (pagini impare, alb) AL CARNETULUI TIR 1. Luat în evidență de către biroul vamal din..................... 2. Sub nr. ................. 3. Sigilii sau mărci de identificare aplicate...... 4. Sigilii sau mărci de identificare găsite intacte.... 5. Diverse (itinerarul fixat, biroul la care trebuie prezentat transportul etc.).... 6. Semnătura agentului
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]