5,170 matches
-
case of consignment grouped în an approved assembly centre located în the Member State of transit. │ │ *3) Prevede numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și al camioanelor, numărul de zbor în cazul avionului │ │și numele în cazul vapoarelor și navelor. │ │ Provide the registration number în the case of railway wagons and lorries/trucks, the flight number în the case of │ │aircraft and the name în case of boats and ships. │ │ *4) Se șterge atunci când nu este aplicabil. Numai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
This certificate is valid for 10 days from the date of inspecțion. 14.1. Ștampila și semnătură oficială *1) Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care sunt transportate cu același vagon de cale ferată,│ │camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație/centru de colectare și care sunt expediate către același │ │destinatar. │ │ Health certificates may be drawn up only for animals which are to be transported în the same railway wagon, truck/lorry, │ │aircraft or boat/ship
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
originate form the same holding/assembly centre and which are being sent to the same consignee. │ │ *2) Se indică numărul de ��nregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul de zbor în cazul avionului │ │și numele în cazul vapoarelor și navelor. │ │ Give the registration number în the case of railway wagons and lorries/trucks, the flight number în the case of │ │aircraft and the name în case of boats and ships. │ │ *3) Numărul statului și locația. Se șterge atunci când
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
date of inspecțion. │ │ Acest certificat este valabil 10 zile de la data inspecției 14.1. Ștampila și semnătură oficială *1) Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care sunt transportate cu același vagon de cale ferată, │ │camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație și care sunt expediate către același destinatar. │ │ Health certificates may be drawn up only for animals which are to be transported în the same railway wagon, truck/lorry, │ │aircraft or boat/ship, which originate form
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
originate form the same holding/assembly centre and which are being sent to the same consignee. │ │*2) Se indică numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul de zbor în cazul avionului și │ │numele în cazul vapoarelor și navelor. │ │ Give the registration number în the case of railway wagons and lorries/trucks, the flight number în the case of aircraft and│ │the name în case of boats and ships. │ │*3) Numărul statului și locația. Se șterge când
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179980_a_181309]
-
unic pentru animale ce sunt exportate dintr-un singur teritoriu ce apare în coloanele 2 și 3 a părții 1 a anexei nr. I, animale ce sunt exportate către aceeași destinație și transportate în același vagon feroviar, camion, avion sau vapor. (c) Originalul fiecărui certificat trebuie să fie constituit dintr-o singură pagina, pe ambele părți, sau unde este solicitat mai mult text, trebuie să aibă o asemenea formă astfel încât toate paginile necesare să facă parte integrantă din întreg fiind indivizibile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
nu este aprobată pentru activități de import în Comunitatea Europeană pentru aceste animale. Model BOV-X * Font 7* 1. Expeditor (nume și adresa completă) CERTIFICAT VETERINAR 4.2. Serviciul .................................. 5.1. EU Member State ................... 7.2. Numărul (numerele) de înregistrare, │ .......................................... │ │ numele vaporului sau numărul │6.2. Centrul de colectare aprobat(6)(7) │ │ avionului │6.2. Approved assembly centre(6)(7) ........... 8.2. Identificarea individuală a animalelor incluse în acest transport(8) 8.3. Numărul total de animale (în cifre și litere) ....................................... 8
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
Country and code of territory aș appearing în Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended). (4) Trebuie să se indice numărul (numerele) de înregistrare al vagonului de tren sau al camionului și numele vaporului după cum este corespunzător. Dacă se cunoaște, numărul zborului de avion. ... În cazul transportului în containere sau cutii, trebuie să se indice numărul total, numerele lor de înregistrare și numerele de sigilii, daca este cazul, conform punctului 7.3. (4) The
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
Country and code of territory aș appearing în Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended). (4) Trebuie să se indice numărul (numerele) de înregistrare al vagonului de tren sau al camionului și numele vaporului după cum este corespunzător. Dacă se cunoaște, numărul zborului de avion. ... În cazul transportului în containere sau cutii, trebuie să se indice numărul total, numerele de înregistrare a lor și numerele de sigilii, daca este cazul, conform punctului 7.3. (4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
Country and code of territory aș appearing în Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended). (4) Trebuie să se indice numărul (numerele) de înregistrare al vagonului de tren sau al camionului și numele vaporului după cum este corespunzător. Dacă se cunoaște, numărul zborului de avion. ... În cazul transportului în containere sau cutii, trebuie să se indice numărul total, numerele de înregistrare a lor și numerele de sigilii, daca este cazul, conform punctului 7.3. (4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
Country and code of territory aș appearing în Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended). (4) Trebuie să se indice numărul (numerele) de înregistrare al vagonului de tren sau al camionului și numele vaporului după cum este corespunzător. Dacă se cunoaște, numărul zborului de avion. ... În cazul transportului în containere sau cutii, trebuie să se indice numărul total, numerele de înregistrare și numerele de sigilii, daca este cazul, conform punctului 7.3. (4) The registration
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
3) Country and code of territory aș appearing în Part 1 of Annex ÎI to Decision 79/542/EEC (aș last amended). (4) Trebuie să se indice numărul (numerele) de înregistrare ale vagonului de tren sau ale camionului și numele vaporului după cum este corespunzător. Dacă se cunoaște, numărul zborului de avion. ... (4) The registration number(s) of rail-wagon or lorry and the name of the ship should be given aș appropriate. If known, the flight number of the aircraft. ... (5) A
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
structuri de cazare turistică: hoteluri, hoteluri apartament, hoteluri pentru tineret, hosteluri, vile turistice, moteluri, hanuri, sate de vacanță, pensiuni turistice urbane, pensiuni turistice rurale, cabane turistice, cabane de pescuit și cabane de vânătoare. La "alte modalități de cazare" sunt cuprinse: vapor, vagon de tren, avion, autoturism, autocar, cort în afara campingurilor, etc. Pentru înnoptările în mijloace de transport aflate în mișcare pe teritoriul altor state și pentru vase în croazieră, numărul de înnoptări se completează în coloana "în străinătate". Cheltuielile totale efectuate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181590_a_182919]
-
de cazare turistică: - Hoteluri și unități similare (moteluri, hanuri, vile turistice, etc. ................................................................ 1 - Campinguri .......................................................... 2 - Tabere pentru copii și tineret ...................................... 3 - Locuințe particulare cu chirie (camere, apartament) ................. 4 - Locuințe secundare .................................................. 5 - Părinți, bunici, rude, prieteni ..................................... 6 - Alte modalități de cazare (vapor, vagon de tren, cort în afara campingurilor, etc.) ................................................ 7 Codurile pentru statut ocupațional (cap. ÎI) Statut ocupațional Cod Salariat 1 Patron 2 Lucrător pe cont propriu în activități neagricole 3 Lucrător pe cont propriu în agricultură 4 Membru al unei cooperative
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181590_a_182919]
-
1) Întrebuințarea carbonatului bazic de plumb - ceruză, a sulfatului de plumb și a tuturor produselor conținând acești pigmenți este interzisă în orice lucrare de vopsitorie, cu excepția vopsirii vagoanelor de cale ferată, a podurilor de cale ferată, a fundului dublu al vapoarelor, a picturii decorative. În aceste cazuri, carbonatul bazic de plumb, sulfatul de plumb și produsele care conțin acești pigmenți vor fi utilizate sub formă de pastă sau de vopsea gata preparată. ... (2) Este interzisă vopsirea prin pulverizare cu oxid (miniu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181662_a_182991]
-
official veterinarian)(*6) (Ștampila (/Stamp) ............................... (numele cu majuscule) (name în capital letters) Observații / Notes (*1) Emisă de autoritatea competența. / Issued by the competent authority. (*2) Trebuie furnizat, după caz, numărul de înregistrare al vagonului feroviar sau al camionului și denumirea vaporului. Trebuie furnizat și numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. Potrivit punctului 7.3., trebuie furnizate, în caz de transport în containere sau în cutii, numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora. / The registration number(s
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181916_a_183245]
-
se evita re-contaminarea după tratare. Elaborat la ..................... .................................... (locul) (dată) ......................................... (semnătură medicului veterinar oficial(*6) ...................... (Ștampila ) (numele cu majuscule) Observații (*1) Emisă de autoritatea competența. (*2) Trebuie furnizat, după caz, numărul de înregistrare al vagonului feroviar sau al camionului și denumirea vaporului. Trebuie furnizat și numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. Potrivit punctului 7.3., trebuie furnizate, în caz de transport în containere sau în cutii, numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora. (*3) A se menține
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181916_a_183245]
-
Directivă 91/68/CEE în data de ........... (se inserează dată)*2) *4) 14.1. Ștampila și semnătură oficială *1) Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care sunt transportate cu același vagon de cale│ │ ferată, camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație/centru de colectare și care sunt expediate │ │ către același destinatar. │ │ *2) Se completează în cazul transportului grupat într-un centru de colectare aprobat localizat în statul membru de │ │ tranzit. │ │ *3) Prevede numărul de înregistrare în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
în cazul transportului grupat într-un centru de colectare aprobat localizat în statul membru de │ │ tranzit. │ │ *3) Prevede numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și al camioanelor, numărul de zbor în cazul │ │ avionului și numele în cazul vapoarelor și navelor. *4) Se șterge atunci când nu este aplicabil *5) Numai pentru destinație 8.2.1. │ │ *6) Numai în relație cu 12.4.2 pct. (i) *7) Numărul statului și locația. │ │ *8) În cazul în care animalele dintr-un transport
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
14. Acest certificat este valabil 10 zile de la data inspecției 14.1. Ștampila și semnătură oficială *1) Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care urmează să fie transportate cu același │ │ vagon de cale ferată, camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație/centru de colectare și care │ │ urmează să fie expediate către același destinatar. *2) Se indică numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul de zbor în cazul │ │ avionului și numele în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
provin din aceeași exploatație/centru de colectare și care │ │ urmează să fie expediate către același destinatar. *2) Se indică numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul de zbor în cazul │ │ avionului și numele în cazul vapoarelor și navelor. *3) Numărul statului și locația. *4) Se șterge când nu este aplicabil. *5) În cazul în care animalele dintr─un transport sunt grupate într─un centru de colectare și acesta cuprinde animale │ │ ce au fost încărcate la date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
CEE*6) │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │14. Acest certificat este valabil 10 zile de la data inspecției 14.1. Ștampila și semnătură oficială *1) Certificatele de sănătate pot fi întocmite numai pentru animalele care sunt transportate cu același vagon de cale │ │ ferată, camion, avion sau vapor, care provin din aceeași exploatație/centru de colectare și care urmează să fie │ │ expediate către același destinatar. *2) Se indică numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul zborului în cazul │ │ avionului și numele în cazul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
care provin din aceeași exploatație/centru de colectare și care urmează să fie │ │ expediate către același destinatar. *2) Se indică numărul de înregistrare în cazul vagoanelor de cale ferată și camioanelor, numărul zborului în cazul │ │ avionului și numele în cazul vapoarelor și navelor. *3) Numărul statului și locația. *4) Se șterge când nu este aplicabil. *5) În cazul în care animalele dintr─un transport sunt grupate într─un centru de colectare și acesta cuprinde animale │ │ ce au fost încărcate la date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
s) and place of loading for exportation │ ├──────────────────────────────────────────────────────────┤ (name and address of the establishment(s)) 7. Mijlocul de transport și identificarea transportului(4)│6.1. Exploatație (exploatații) │ │7. Means of transport and consignment identification(4) │...........................................................│ │7.1. (Camion, vagon de tren, vapor sau avion)(5) │........................................................... 7.1. (Lorry, rail-wagon, ship, or aircraft)(5) │........................................................... 8.2. Identificarea individuală a animalelor incluse în acest transport(8) 8.3. Numărul total de animale (în cifre și litere) ................................................................... 8.3. Total number of animals (în figures
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
Country and code of territory aș appearing în Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended). │ (4) Trebuie să se indice numărul (numerele) de înregistrare al vagonului de tren sau al camionului și numele │ │ vaporului după cum este corespunzător. Dacă se cunoaște, numărul zborului de avion. În cazul transportului în containere sau cutii, trebuie să se indice numărul total, numerele lor de înregistrare │ │ și numerele de sigilii, daca este cazul, conform punctului 7.3. │ │ (4) The
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]