511,642 matches
-
de sămânță *** [PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL] *** (b) Cartofi de sămânță *** [PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL] *** Scoția *** [PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL] *** Irlanda de Nord *** [PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL] *** B. ELVEȚIA *** [PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL] *** Apendicele 3 DEROGĂRI Derogări comunitare aprobate de Elveția (a) prin care anumite state membre sunt exceptate de la obligația de a aplica, pentru anumite specii, dispozițiile Directivelor 66/401/CEE, 66/402/CEE și 2002/57/ CE ale Consiliului privind comercializarea semințelor de plante furajere, de cereale
32004D0660-ro () [Corola-website/Law/292504_a_293833]
-
lua în considerare cerințele unui caz particular. Articolul 7 Proces-verbal Se redactează un proces-verbal pentru fiecare reuniune; acesta se bazează pe o sinteză, întocmită de președinte, a concluziilor la care a ajuns Comitetul de stabilizare și de asociere. După ce este aprobat de Comitetul de stabilizare și de asociere, procesul-verbal este semnat de președinte și de cei doi secretari și un exemplar se păstrează de fiecare parte. Un exemplar din procesul-verbal se transmite fiecăruia dintre destinatarii menționați la articolul 4. Articolul 8
32004D0683-ro () [Corola-website/Law/292512_a_293841]
-
2), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European1, întrucât: (1) Prin Decizia din 13 octombrie 19982, Consiliul a aprobat încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii. (2) Articolul 12 litera (b) din acord prevede următoarele: "Prezentul acord se încheie pe o perioadă inițială de cinci ani. După examinarea fiecărei perioade succesive de către părți
32004D0756-ro () [Corola-website/Law/292528_a_293857]
-
și tehnologică între Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii ar trebui aprobat, în numele Comunității. DECIDE: Articolul 1 Acordul de reînnoire a Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii pe o perioadă suplimentară de cinci ani se aprobă în numele Comunității. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Acordul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații. Adoptată la Luxemburg, 4 octombrie 2004. Pentru Consiliu Președintele A. J. DE
32004D0756-ro () [Corola-website/Law/292528_a_293857]
-
spirtoase, începând cu 29 octombrie 2004. (2) În consecință, Comunitatea și Statele Unite Mexicane au negociat, în conformitate cu articolul 18 din acordul sus-menționat, un acord sub forma unui schimb de scrisori în scopul modificării anexei II la acesta. Ar trebui să se aprobe acest schimb de scrisori. (3) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de aplicare pentru băuturile spirtoase, DECIDE: Articolul 1 Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane de modificare a anexei
32004D0785-ro () [Corola-website/Law/292537_a_293866]
-
spirtoase, DECIDE: Articolul 1 Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane de modificare a anexei II la Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite Mexicane privind recunoașterea reciprocă și protecția denumirilor de băuturi spirtoase se aprobă în numele Comunității. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Membrul Comisiei responsabil cu agricultura este autorizat să semneze schimbul de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații. Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2004. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru
32004D0785-ro () [Corola-website/Law/292537_a_293866]
-
Ucrainei la Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (EUPOL "Proxima") în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. (4) Acordul ar trebui aprobat, DECIDE: Articolul 1 Acordul dintre Uniunea Europeană și Ucraina privind participarea Ucrainei la Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (EUPOL "Proxima") în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei se aprobă în numele Uniunii Europene. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații. Articolul 3 Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării sale. Articolul
32004D0810-ro () [Corola-website/Law/292551_a_293880]
-
de Poliție a Uniunii Europene (EUPOL "Proxima") în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. (4) Acest acord ar trebui aprobat, DECIDE: Articolul 1 Acordul dintre Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind participarea Regatului Norvegiei la Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (EUPOL "Proxima") în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei se aprobă în numele Uniunii Europene. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații. Articolul 3 Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării sale. Articolul
32004D0811-ro () [Corola-website/Law/292552_a_293881]
-
Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (EUPOL "Proxima") în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei. (4) Acordul ar trebui aprobat, DECIDE: Articolul 1 Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Turcia privind participarea Republicii Turcia la Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (EUPOL "Proxima") în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei se aprobă în numele Uniunii Europene. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații. Articolul 3 Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării sale. Articolul
32004D0812-ro () [Corola-website/Law/292553_a_293882]
-
Republica Suriname, Sfântul Christophe și Nevis, Regatul Swaziland, Republica Unită Tanzania, Republica Trinidad-Tobago, Republica Uganda, Republica Zambia și Republica Zimbabwe privind aderarea Republicii Mozambic la protocolul nr. 3 privind zahărul ACP la anexa V la acordul de parteneriat ACP-CE se aprobă în numele Comunității. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul sub forma unui schimb de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații. Articolul 3 Prezenta decizie se publică
32004D0804_01-ro () [Corola-website/Law/292547_a_293876]
-
a Uniunii Europene în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (EUPOL "Proxima"). (4) Acest acord ar trebui aprobat, DECIDE: Articolul 1 Acordul dintre Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană privind participarea Confederației Elvețiene la Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (EUPOL "Proxima") în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (EUPOL "Proxima") se aprobă în numele Uniunii Europene. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații. Articolul 3 Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării sale. Articolul
32004D0809-ro () [Corola-website/Law/292550_a_293879]
-
se aplică, cu titlu provizoriu, viitoarei misiuni a Uniunii Europene și forțelor acesteia, de la începutul desfășurării acestora în Bosnia și Herțegovina, în așteptarea înțelegerii părților cu privire la acordurile menționate în acest sens. (2) Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a aprobat, la 22 noiembrie 2004, Rezoluția 1575 (2004) prin care, între altele, statele membre, acționând prin intermediul Uniunii Europene sau în cooperare cu aceasta, sunt autorizate să creeze, pentru o primă perioadă prevăzută la douăsprezece luni, o forță multinațională de stabilizare (EUFOR
32004D0803_01-ro () [Corola-website/Law/292545_a_293874]
-
menționată la articolul 1 litera (c) punctul (iii) din Directiva 92/43/CEE, cuprinde teritoriul Luxemburgului și părți din teritoriul Austriei, Belgiei, Republicii Cehe, Danemarcei, Franței, Germaniei, Italiei, Lituaniei, Poloniei, Sloveniei și Suediei, astfel cum se specifică în harta biogeografică aprobată la 23 octombrie 2000 de către Comitetul privind habitatele, instituit în temeiul articolului 20 din directivă. (2) Prezenta decizie nu include teritoriile statelor membre care au aderat la Comunitatea Europeană la 1 mai 2004. Aceste state membre au început la data
32004D0798-ro () [Corola-website/Law/292544_a_293873]
-
politicilor Uniunii Europene. Comisia recunoaște rolul organizațiilor neguvernamentale, care le permit cetățenilor să își exprime preocupările. (5) Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului din 27 iunie 2002, privind cadrul cooperării europene din domeniul tineretului 5 aprobă prioritățile tematice propuse în Cartea Albă privind tineretul european, în special participarea și informarea, pentru a încuraja, mai ales, participarea tinerilor la exercitarea unei cetățenii active, și propune mecanisme pentru aplicarea unei metode deschise de coordonare prin consultarea tinerilor la
32004D0790-ro () [Corola-website/Law/292540_a_293869]
-
în țările candidate. Subvențiile se acordă, în temeiul prezentei acțiuni, după selecția propunerilor prezentate în urma publicării uneia sau mai multor cereri de propuneri. Subvenția comunitară nu finanțează mai mult de 75 % din cheltuielile admisibile prezentate într-un program de lucru aprobat de asociație. Subvențiile se pot acorda anual sau pot fi reînnoite în temeiul unei convenții-cadru de parteneriat cu Comisia. Subvențiile acordate în temeiul prezentei acțiuni nu sunt supuse principiului micșorării progresive prevăzut în art. 113 alin. (2) din regulamentul financiar
32004D0791-ro () [Corola-website/Law/292541_a_293870]
-
schimbul de informații clasificate. (2) Ca urmare a acestei autorizări de deschidere a negocierilor, președinția, asistată de SG/ÎR, a negociat un acord cu Regatul Norvegiei privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate. (3) Este necesar să se aprobe acest acord, DECIDE: Articolul 1 Acordul dintre Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate este aprobat în numele Uniunii Europene. Textul acordului se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească
32004D0843-ro () [Corola-website/Law/292564_a_293893]
-
acord cu Regatul Norvegiei privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate. (3) Este necesar să se aprobe acest acord, DECIDE: Articolul 1 Acordul dintre Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate este aprobat în numele Uniunii Europene. Textul acordului se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații. Articolul 3 Prezenta decizie produce efecte din ziua adoptării. Articolul 4
32004D0843-ro () [Corola-website/Law/292564_a_293893]
-
acordul și memorandumul de înțelegere care îl însoțește, precum și scrisorile din partea Comunității Europene, care trebuie schimbate, în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din acord și cu ultimul paragraf din memorandumul de înțelegere, pentru a exprima consimțământul Comunității. Memorandumul de înțelegere se aprobă de către Consiliu. Textul acordului și cel al memorandumului de înțelegere se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 2 noiembrie 2004. Pentru Consiliu Președintele B. R. BOT 1
32004D0828-ro () [Corola-website/Law/292559_a_293888]
-
a Energiei Atomice (denumite în continuare "Comunitățile"), acționând ca parte unică, au aderat la Acord. (3) La 12 februarie 2004, Republica Moldova a depus, la secretariatul Centrului, instrumentul de aderare a Moldovei la acord. În conformitate cu articolul XIII din acord, aderarea trebuie aprobată de Consiliul de administrație al Centrului. (4) Comunitățile sunt reprezentate în Consiliul de administrație al Centrului de către președinția Consiliului și de către Comisie. Poziția Comunităților cu privire la problemele reglementate de articolul XIII din acord este stabilită de către Consiliu și exprimată, în general
32004D0823-ro () [Corola-website/Law/292556_a_293885]
-
stabilită de către Consiliu și exprimată, în general, de președinție, DECIDE: Articolul 1 Aderarea Republicii Moldova la Acordul pentru crearea unui Centru pentru știință și tehnologie în Ucraina, încheiat la 25 octombrie 1993 între Canada, Suedia, Ucraina și Statele Unite ale Americii se aprobă în numele Comunităților. Articolul 2 Președinția Consiliului exprimă în cadrul Consiliului de administrație al Centrului aprobarea de către Comunități a aderării Republicii Moldova la acord. Adoptată la Bruxelles, 22 noiembrie 2004. Pentru Consiliu Președintele B.R. BOT 1 JO L 225, 12.8.1998, p.
32004D0823-ro () [Corola-website/Law/292556_a_293885]
-
unei mai mari diversități culturale, - mobilitatea artei și a artiștilor, - calitatea activităților prevăzute, - valoarea adăugată europeană a activităților prevăzute, - caracterul durabil al activităților prevăzute, - vizibilitatea activităților prevăzute, - reprezentativitatea organismelor. Acordarea unei subvenții se face pe baza unui program de lucru aprobat de Comisie. Orice beneficiar al subvențiilor acordate în cadrul acțiunilor programului indică într-un loc foarte vizibil, de exemplu pe pagina principală a unui site internet sau într-un raport anual, că a primit o finanțare din bugetul Uniunii Europene. 5
32004D0792-ro () [Corola-website/Law/292542_a_293871]
-
1 litera (c) punctul (iii) din Directiva 92/43/CEE cuprinde în întregime teritoriul Irlandei, al Țărilor de Jos și al Regatului Unit și parțial teritoriul Belgiei, Danemarcei, Franței, Germaniei, Portugaliei și Spaniei, astfel cum se prevede în harta biogeografică aprobată la 23 octombrie 2000 de către Comitetul privind habitatele, instituit în temeiul articolului 20 din respectiva directivă. (2) Pentru regiunea respectivă, listele cu siturile propuse ca situri de importanță comunitară, în sensul articolului 1 din Directiva 92/43/CEE, au fost
32004D0813-ro () [Corola-website/Law/292554_a_293883]
-
organismelor care vor beneficia de subvenții de funcționare este rezultatul unei cereri de ofertă. Acordarea unei subvenții de funcționare în cadrul programului de activitate permanentă a unui organism beneficiar respectă criteriile generale prevăzute în anexă. Pe baza cererii de ofertă, Comisia aprobă, în conformitate cu articolul 116 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002, lista organismelor beneficiare și sumele stabilite. Articolul 5 Acordarea subvenției (1) Subvenția pentru acțiuni nu poate finanța toate cheltuielile eligibile. Valoarea unei subvenții pentru o acțiune acordată în cadrul prezentului program
32004D0804-ro () [Corola-website/Law/292548_a_293877]
-
punerea în aplicare și dezvoltarea acquis-ului Schengen și a documentelor conexe alcătuite din Actul final, acordul sub forma unui schimb de scrisori privind comitetele care asistă Comisia Europeană la exercitarea puterilor sale executive, precum și declarația comună privind ședințele comune, se aprobă în numele Uniunii Europene, sub rezerva încheierii. Textele acordului și ale documentelor conexe se anexează la prezenta decizie 4. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul și documentele conexe în numele Uniunii Europene, sub
32004D0849-ro () [Corola-website/Law/292569_a_293898]
-
Comisiei3. (5) Este necesară aprobarea acordului, DECIDE: Articolul 1 Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind Protocolul nr. 2 la Acordul bilateral de liber schimb între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei se aprobă în numele Comunității. Textul acordului este anexat la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații. Articolul 3 Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii sunt
32004D0859-ro () [Corola-website/Law/292571_a_293900]