511,642 matches
-
favorizeze dezvoltarea economică și socială durabilă a țărilor în curs de dezvoltare, introducerea lor armonioasă și progresivă în economia mondială și combaterea sărăciei din aceste țări. (4) Este necesar ca, pentru atingerea obiectivelor sale în domeniul relațiilor externe, Comunitatea să aprobe Acordul de cooperare între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan, DECIDE: Articolul 1 Acordul de cooperare între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan se aprobă în numele Comunității. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului efectuează notificarea
32004D0870-ro () [Corola-website/Law/292576_a_293905]
-
țări. (4) Este necesar ca, pentru atingerea obiectivelor sale în domeniul relațiilor externe, Comunitatea să aprobe Acordul de cooperare între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan, DECIDE: Articolul 1 Acordul de cooperare între Comunitatea Europeană și Republica Islamică Pakistan se aprobă în numele Comunității. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului efectuează notificarea prevăzută la articolul 23 din acord. Articolul 3 Comisia, asistată de reprezentanții statelor membre, reprezintă Comunitatea în cadrul Comisiei mixte menționate la articolul 16 din acord
32004D0870-ro () [Corola-website/Law/292576_a_293905]
-
a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen 3. (7) Prezenta decizie nu aduce atingere poziției Danemarcei, în temeiul Protocolului asupra poziției Danemarcei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, DECIDE: Articolul 1 Se aprobă în numele Comunității Europene, sub rezerva încheierii acestuia, semnarea Acordului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen și a documentelor conexe compuse din actul final, din Acordul
32004D0860-ro () [Corola-website/Law/292572_a_293901]
-
sale membre la organismul director al tratatului internațional cât mai curând posibil după intrarea în vigoare a acestuia, statele membre ar trebui să asigure îndeplinirea fără întârziere a procedurilor lor interne de aprobare. (13) Prin urmare, este necesar să se aprobe tratatul internațional anexat la prezenta decizie, DECIDE: Articolul 1 Se aprobă, în numele Comunității, Tratatul internațional privind resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură (denumit în continuare "tratatul internațional"), adoptat de conferința FAO la cea de-a treizeci și una reuniune din
32004D0869-ro () [Corola-website/Law/292575_a_293904]
-
posibil după intrarea în vigoare a acestuia, statele membre ar trebui să asigure îndeplinirea fără întârziere a procedurilor lor interne de aprobare. (13) Prin urmare, este necesar să se aprobe tratatul internațional anexat la prezenta decizie, DECIDE: Articolul 1 Se aprobă, în numele Comunității, Tratatul internațional privind resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură (denumit în continuare "tratatul internațional"), adoptat de conferința FAO la cea de-a treizeci și una reuniune din noiembrie 2001. Textul tratatului internațional se anexează la prezenta decizie. Articolul
32004D0869-ro () [Corola-website/Law/292575_a_293904]
-
și Republica Chile au negociat, în conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din acordul menționat anterior, un acord sub forma unui schimb de scrisori pentru a modifica apendicele I litera A. În consecință, este necesar ca acest schimb de scrisori să fie aprobat. (3) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de aplicare pentru băuturi spirtoase, DECIDE: Articolul 1 Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Chile de modificare a apendicelui I litera A la
32004D0881-ro () [Corola-website/Law/292577_a_293906]
-
modificare a apendicelui I litera A la Acordul privind comerțul cu băuturi spirtoase și cu băuturi aromatizate din Acordul de asociere între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, este aprobat în numele Comunității. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Comisarul pentru agricultură este împuternicit să semneze schimbul de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații. Adoptată la Bruxelles, 29 noiembrie 2004. Pentru Comisie Mariann FISCHER BOEL Membru al
32004D0881-ro () [Corola-website/Law/292577_a_293906]
-
financiare, dacă sunt conforme cu principiile de economie, eficiență și eficacitate. (4) În fiecare an, colegiul auditorilor își alege președintele pentru următorul exercițiu financiar. Adoptă normele aplicabile auditurilor efectuate de membrii săi în conformitate cu cele mai înalte standarde internaționale. Colegiul auditorilor aprobă rapoartele de audit întocmite de membrii săi înainte ca acestea să fie transmise directorului și Comitetului Director. (5) Persoanele responsabile cu realizarea auditului veniturilor și cheltuielilor agenției trebuie, înaintea executării acestei atribuții, să primească autorizație de acces la informațiile clasificate
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
data de 15 iunie consecutivă încheierii exercițiului financiar. (4) Până la data de 31 iulie consecutivă încheierii exercițiului financiar, directorul prezintă Comitetului Director documentele menționate la alineatul (2), precum și avizul și observațiile colegiului auditorilor însoțite de răspunsurile sale. (5) Comitetul Director aprobă contul anual de gestiune și bilanțurile anuale. Acordă o descărcare de obligații directorului și contabilului pentru exercițiul financiar respectiv. (6) După aprobare, contul anual de gestiune și bilanțul anual se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. (7) Toate conturile
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
anul 2004 printr-un nou acord care să țină seama de evoluția relațiilor dintre cele două părți. (4) Acordul trebuie aprobat, DECIDE: Articolul 1 (1) Acordul încheiat între Comunitatea Europeană și Guvernul Ucrainei privind comerțul cu anumite produse siderurgice este aprobat în numele Comunității. (2) Textul acordului se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul prin care Comunitatea este angajată. Adoptată la Bruxelles, 19 noiembrie 2004. Pentru Consiliu Președintele J.
32004D0895-ro () [Corola-website/Law/292582_a_293911]
-
persoanele împuternicite să semneze, în numele Comunității Europene, acordul și memorandumul de înțelegere însoțitor, precum și scrisorile Comunității Europene care trebuie schimbate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) din acord și cu ultimul alineat din memorandumul de înțelegere. Textul memorandumului de înțelegere este aprobat de Consiliu. Textele acordului și memorandumului de înțelegere se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 29 noiembrie 2004. Pentru Consiliu Președintele L. J. BRINKHORST Page 1 of
32004D0897-ro () [Corola-website/Law/292584_a_293913]
-
Acordului de cooperare și asistență administrativă reciprocă în domeniul vamal între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Populare Chineze, DECIDE: Articolul 1 Acordul de cooperare și asistență administrativă reciprocă în domeniul vamal dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Populare Chineze este aprobat în numele Comunității. Textul acordului se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Comisia, asistată de reprezentanți ai statelor membre, reprezintă Comunitatea în cadrul Comitetului mixt de cooperare vamală instituit de articolul 21 din acord. Articolul 3 Președintele Consiliului este autorizat să numească
32004D0889-ro () [Corola-website/Law/292581_a_293910]
-
să respecte principiile transparenței, proporționalității, tratamentului egal și nediscriminării. (5) Acordul ar trebui aprobat, DECIDE: Articolul 1 Acordul dintre Uniunea Europeană și Georgia referitoare la statutul și activitățile Misiunii privind statul de drept a Uniunii Europene în Georgia, EUJUST THEMIS, se aprobă în numele Uniunii Europene. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Uniunea Europeană își asumă obligații. Articolul 3 Prezenta decizie produce efecte la data adoptării
32004D0924-ro () [Corola-website/Law/292595_a_293924]
-
aplicare a Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană de stabilire a unor măsuri echivalente cu cele prevăzute de Directiva 2003/48/ CE a Consiliului din 3 iunie 2003 privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi se aprobă în numele Comunității. Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori se anexează prezentei decizii. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații. Adoptată la Luxemburg, 25 octombrie
32004D0912-ro () [Corola-website/Law/292591_a_293920]
-
a depăși zece zile, nu se percepe dobândă. În cazul în care plata întârzie cu mai mult de zece zile, se percepe dobândă pentru întreaga perioadă de întârziere.". 5. La articolul 29 se adaugă următorul alineat: "(6) Comitetul special poate aproba norme de punere în aplicare a cheltuielilor comune care derogă de la alineatul (4).". 6. La articolul 38 se adaugă următorul alineat: "(8) Fiecare stat membru care participă la o operațiune oferă informații administratorului, până la data de 31 martie a fiecărui
32004D0925-ro () [Corola-website/Law/292596_a_293925]
-
împuternicite să semneze, în numele Comunității, acordul și memorandumul de înțelegere care îl însoțește, precum și scrisorile din partea Comunității Europene, care trebuie schimbate în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) din acord și cu ultimul alineat din memorandumul de înțelegere. Memorandumul de înțelegere se aprobă de către Consiliu. Textul acordului și cel al memorandumului de înțelegere se atașează la prezența decizie. Articolul 2 Prezența decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 29 noiembrie 2004. Pentru Consiliu Președintele L. J. BRINKHORST Page
32004D0903-ro () [Corola-website/Law/292587_a_293916]
-
Rezoluția 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (denumit în continuare "comitetul"); (c) materialului militar neletal, destinat exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecție, nici serviciilor conexe de asistență tehnică sau de formare tehnică, care au fost aprobate anterior de Comitet; (d) îmbrăcăminții de protecție, inclusiv vestele anti-glonț și căștile militare, exportate temporar în Liberia de personalul Organizației Națiunilor Unite, de reprezentanții mijloacelor de informare în masă și de agenții umanitari sau de sprijinire a dezvoltării și personalul
32004E0137-ro () [Corola-website/Law/292602_a_293931]
-
plăților de dobânzi. (2) Aplicarea dispozițiilor Directivei 2003/48/CE2 depinde de aplicarea de către Confederația Elvețiană a unor măsuri echivalente cu cele prevăzute de directiva respectivă, în conformitate cu un acord încheiat de Confederația Elvețiană cu Comunitatea. (3) Comunitatea a hotărât să aprobe cererea Confederației Elvețiene de includere în acord a unor măsuri echivalente cu regimurile prevăzute de Directiva 90/435/CEE a Consiliului din 23 iulie 1990 privind regimul fiscal comun care se aplică societăților-mamă și filialelor acestora din diferite state membre
32004D0911-ro () [Corola-website/Law/292590_a_293919]
-
Consiliului din 3 iunie 2003 privind sistemul comun de impozitare a plăților de dobânzi și de redevențe efectuate între companii asociate din diferite state membre 4 în versiunile lor originale. (4) Acordul și memorandumul de înțelegere ar trebui semnate și aprobate în numele Comunității. (5) Este necesar să se prevadă o procedură simplă și rapidă în vederea posibilelor adaptări ale anexelor I și II la acord, DECIDE: Articolul 1 Acordul între Comnitatea Europeană și Confederația Elvețiană de stabilire a unor măsuri echivalente cu
32004D0911-ro () [Corola-website/Law/292590_a_293919]
-
Articolul 1 Acordul între Comnitatea Europeană și Confederația Elvețiană de stabilire a unor măsuri echivalente cu cele prevăzute de Directiva 2003/48/ CE a Consiliului privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi și memorandumul de înțelegere se aprobă în numele Comunității Europene. Textele acordului și memorandumului de înțelegere care îl însoțește se anexează prezentei decizii. Articolul 2 Comisia este autorizată să aprobe, în numele Comunității, modificări ale anexelor la acord pentru ca acestea să corespundă cu informațiile privind autoritățile competente, care
32004D0911-ro () [Corola-website/Law/292590_a_293919]
-
a Consiliului privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăților de dobânzi și memorandumul de înțelegere se aprobă în numele Comunității Europene. Textele acordului și memorandumului de înțelegere care îl însoțește se anexează prezentei decizii. Articolul 2 Comisia este autorizată să aprobe, în numele Comunității, modificări ale anexelor la acord pentru ca acestea să corespundă cu informațiile privind autoritățile competente, care rezultă din notificările menționate la articolul 5 litera (a) din Directiva 2003/48/CE și cu informațiile din anexa la directiva respectivă. Articolul
32004D0911-ro () [Corola-website/Law/292590_a_293919]
-
destinat operațiunilor Uniunii Europene și ale Organizației Națiunilor Unite de gestionare a crizelor; (b) acordării de finanțări sau de ajutor financiar în legătură cu acest material; (c) acordării de asistență tehnică în legătură cu acest material, cu condiția ca aceste exporturi să fi fost aprobate în prealabil de autoritatea competentă în cauză. (2) Articolul 2 nu se aplică îmbrăcămintei de protecție, inclusiv vestele anti-glonț și căștile militare exportate temporar în Zimbabwe, pentru uzul exclusiv individual al personalului Organizației Națiunilor Unite, al Uniunii Europene, al Comunității
32004E0161-ro () [Corola-website/Law/292603_a_293932]
-
a unei constituții de tranziție în Republica Democratică Congo și față de formarea unui guvern de unitate națională și tranziție, anunțată la 30 iunie 2003. Rezoluția menționată încurajează, de asemenea, donatorii să sprijine instituirea unei unități integrate de poliție congoleză și aprobă furnizarea de către Misiunea Organizației Națiunilor Unite în Republica Democratică Congo (MONUC) de asistență suplimentară care ar putea fi necesară pentru formarea acesteia. (7) Situația actuală în ceea ce privește securitatea în RDC se poate deteriora, cu posibile repercusiuni grave asupra procesului de consolidare
32004E0494-ro () [Corola-website/Law/292608_a_293937]
-
a Comisiei care stabilește că țara terță respectivă asigură o protecție adecvată sau (ii) în cazul în care responsabilul cu prelucrarea datelor din țara terță nu devine semnatar al prezentelor clauze sau al unui alt acord de transfer de date aprobat de o autoritate competentă a Uniunii Europene sau (iii) în cazul în care persoanelor vizate nu li s-a acordat posibilitatea de a se opune, după ce au fost informate despre scopul transferului, despre categoriile de destinatari și despre faptul că
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
comună 2002/210/PESC2 privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene (MPUE), care are drept obiectiv instituirea și consolidarea capacității poliției locale, în special la nivel statal și în lupta împotriva crimei organizate. (5) La 26 aprilie 2004, Consiliul a aprobat conceptul general al unei misiuni PESA în BiH, care include o componentă militară. (6) La 17-18 iunie 2004, Consiliul European a adoptat o politică globală față de BiH. (7) Șefii de stat și de guvern ai NATO, reuniți la Istanbul la
32004E0570-ro () [Corola-website/Law/292612_a_293941]