511,642 matches
-
trebuie puse la dispoziția Uniunii. Suma de referință financiară pentru costurile comune ale operațiunii militare a UE reprezintă cea mai bună estimare actuală și nu aduce atingere cifrelor finale care vor fi incluse într-un buget care trebuie să fie aprobat în conformitate cu principiile prevăzute de decizia privind ATHENA. (19) În conformitate cu articolul 6 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Danemarca nu participă la elaborarea și la punerea în aplicare a
32004E0570-ro () [Corola-website/Law/292612_a_293941]
-
esențiale în cadrul planului de punere în aplicare a misiunii Oficiului Înaltului Reprezentant și în cadrul procesului de stabilizare și asociere (PSA). Această operațiune face parte din misiunea generală PESA în BiH. (2) Forțele desfășurate în acest scop acționează potrivit conceptului general aprobat de Consiliu. (3) Operațiunea militară a UE se realizează recurgând la mijloacele și capacitățile comune ale NATO, pe o bază convenită împreună cu NATO. Articolul 2 Numirea comandantului operațiunii UE Amiralul Rainer FEIST, Comandantul Suprem Adjunct al Forțelor Aliate în Europa
32004E0570-ro () [Corola-website/Law/292612_a_293941]
-
încheierea (1) Prezenta acțiune comună intră în vigoare la data adoptării. (2) Operațiunea militară a UE se încheie la o dată care urmează a fi stabilită de Consiliu. (3) Prezenta acțiune comună se abrogă după redesfășurarea tuturor forțelor UE în conformitate cu planurile aprobate privind încheierea operațiunii militare a UE. Articolul 18 Publicarea Prezenta acțiune comună se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 12 iulie 2004. Pentru Consiliu Președintele B. BOT 1 JO L 252, 28.7.2004, p. 7
32004E0570-ro () [Corola-website/Law/292612_a_293941]
-
justiție 3, adoptat de Consiliul "Justiție și Afaceri Interne" la Viena, la 3 decembrie 1998, prin Concluziile Consiliului European de la Tampere din 15 și 16 octombrie 1999, în special punctul 48, prin Strategia Uniunii Europene în materie de droguri (2000-2004), aprobată de Consiliul European de la Helsinki din 10-12 decembrie 1999 și prin Planul de Acțiune al Uniunii Europene în materie de droguri (2000-2004), aprobat de Consiliul European de la Santa Maria da Feira din 19 și 20 iunie 2000. (3) Este necesar
32004F0757-ro () [Corola-website/Law/292622_a_293951]
-
și 16 octombrie 1999, în special punctul 48, prin Strategia Uniunii Europene în materie de droguri (2000-2004), aprobată de Consiliul European de la Helsinki din 10-12 decembrie 1999 și prin Planul de Acțiune al Uniunii Europene în materie de droguri (2000-2004), aprobat de Consiliul European de la Santa Maria da Feira din 19 și 20 iunie 2000. (3) Este necesar să se adopte norme minime privind elementele constitutive ale infracțiunilor de trafic ilicit de droguri și de precursori care vor permite o abordare
32004F0757-ro () [Corola-website/Law/292622_a_293951]
-
1). 10 JO L 75, 15.3.2001, p. 1. 11 JO L 196, 2.8.2003, p. 1. 12 Inclusiv cele două gări pentru trenurile de mare viteză din Rotterdam și Amsterdam care nu au fost incluse în proiectul aprobat de Consiliul European de la Essen din 1994. 13 Inclusiv legăturile Lisboa-Porto (2013), Lisboa-Madrid (2010) și Aveiro-Salamanca (2015). 14 Unele porțiuni ale acestei rute corespund coridorului paneuropean V. 15 Inclusiv modernizarea porturilor și aeroporturilor (2015), în conformitate cu conținutul aprobat de Consiliul European
32004D0884-ro () [Corola-website/Law/292580_a_293909]
-
incluse în proiectul aprobat de Consiliul European de la Essen din 1994. 13 Inclusiv legăturile Lisboa-Porto (2013), Lisboa-Madrid (2010) și Aveiro-Salamanca (2015). 14 Unele porțiuni ale acestei rute corespund coridorului paneuropean V. 15 Inclusiv modernizarea porturilor și aeroporturilor (2015), în conformitate cu conținutul aprobat de Consiliul European de la Essen/Dublin. 16 O nouă creștere a capacității acestei linii a fost decisă în 2003 și adăugată ca proiect separat. 17 Proiect finalizat. 18 Proiect finalizat. 19 Câteva tronsoane scurte din șosea și linia ferată vor
32004D0884-ro () [Corola-website/Law/292580_a_293909]
-
taxei pe valoarea adăugată: bază uniformă de evaluare 3 stabilesc proceduri care pot conduce la aprobarea tacită a unor derogări de către Consiliu. (2) Din motive de transparență și de siguranță juridică, este de preferat să se asigure ca fiecare derogare aprobată în conformitate cu articolul 27 sau articolul 30 din Directiva 77/388/CEE să fie făcută sub forma unei decizii explicite adoptate de Consiliu pe baza unei propuneri a Comisiei. (3) În consecință, posibilitatea unei aprobări tacite de către Consiliu la expirarea unui
32004L0007-ro () [Corola-website/Law/292631_a_293960]
-
3) Statele membre prezintă Comisiei proiectul lor de program multianual în cel mult patru luni de la data comunicării de către Comisie a orientărilor și dotărilor financiare orientative pentru perioada în cauză. (4) În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 alineatul (3), Comisia aprobă proiectele de programe multianuale în termen de trei luni de la data primirii lor, ținând seama de recomandările definite în orientările adoptate în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (a). Articolul 16 Programele anuale (1) Programele multianuale aprobate de Comisie sunt puse
32004D0904-ro () [Corola-website/Law/292588_a_293917]
-
11 alineatul (3), Comisia aprobă proiectele de programe multianuale în termen de trei luni de la data primirii lor, ținând seama de recomandările definite în orientările adoptate în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (a). Articolul 16 Programele anuale (1) Programele multianuale aprobate de Comisie sunt puse în aplicare prin intermediul programelor de lucru anuale. (2) Până la 1 iulie al fiecărui an, Comisia comunică statelor membre o estimare a sumelor care le sunt destinate pentru anul următor din alocările totale distribuite în temeiul procedurii
32004D0904-ro () [Corola-website/Law/292588_a_293917]
-
de execuție a programului și declarației finale de cheltuieli prevăzute la articolul 24 alineatul (3) și la articolul 28 alineatul (2); în caz contrar, este emisă o cerere de rambursare a sumelor plătite în temeiul prefinanțărilor care depășesc cheltuielile finale aprobate în cadrul Fondului, în interiorul aceluiași termen. Articolul 24 Declarații de cheltuieli (1) Pentru toate cheltuielile pe care le declară Comisiei, autoritatea responsabilă garantează că programele naționale de punere în aplicare sunt gestionate în conformitate cu reglementările comunitare aplicabile și că fondurile sunt utilizate
32004D0904-ro () [Corola-website/Law/292588_a_293917]
-
acestea; (b) până la 1 mai 2005, statele membre desemnează autoritatea națională responsabilă prevăzută la articolul 13 și prezintă Comisiei propunerea de program multianual pentru perioada 2005-2007 prevăzută la articolul 15; (c) în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 alineatul (3), Comisia aprobă programele multianuale în termen de două luni de la data primirii propunerii de program multianual. Articolul 30 Programul anual 2005 Prin derogare de la articolul 16, în exercițiul financiar 2005 se aplică următorul calendar pentru punerea în aplicare a acestuia: (a) până la
32004D0904-ro () [Corola-website/Law/292588_a_293917]
-
de tranziție în Republica Democratică Congo, precum și față de formarea, anunțată pentru 30 iunie 2003, a unui guvern de unitate națională și de tranziție. Consiliul a încurajat, de asemenea, donatorii să sprijine înființarea unei unități integrate de poliție congoleză și a aprobat furnizarea de către Misiunea Organizației Națiunilor Unite în Republica Democratică Congo (MONUC) a asistenței suplimentare care ar putea fi necesară pentru a asigura formarea acesteia. (7) În declarația comună din 29 septembrie 2003 privind cooperarea între Organizația Națiunilor Unite și Uniune
32004E0847-ro () [Corola-website/Law/292617_a_293946]
-
echipamente de menținere a ordinii, de arme și muniții către UIP să fie urmărite de o componentă a politicii europene de securitate și apărare (PESA) cu funcție de monitorizare, îndrumare și consultare". (15) La reuniunea din 16 noiembrie 2004, CPS a aprobat conceptul unei misiuni PESD pentru a asigura monitorizarea proiectului FED. (16) La 22 noiembrie 2004, Consiliul și-a reafirmat angajamentul de a lucra în strânsă asociere cu MONUC și de a o sprijini în mod eficient în îndeplinirea mandatului său
32004E0847-ro () [Corola-website/Law/292617_a_293946]
-
General al Consiliului elaborează conceptul de operațiuni (CONOPS). Apoi, echipa de planificare stabilește planul operațional (OPLAN) și pune la punct toate instrumentele tehnice necesare pentru îndeplinirea misiunii EUPOL "Kinshasa". CONOPS și OPLAN țin seama de evaluarea globală a riscurilor. Consiliul aprobă CONOPS și OPLAN. Articolul 3 Mandatul Uniunea Europeană conduce o misiune de poliție la Kinshasa (RDC), cu scopul de a asigura acțiuni de monitorizare, îndrumare și consiliere în ceea ce privește înființarea și faza inițială de lansare a unității integrate de poliție, pentru a
32004E0847-ro () [Corola-website/Law/292617_a_293946]
-
de principii și linii directoare comune pentru toate portofoliile. În statele membre ale Consiliului Europei au fost elaborate diferite modele, în funcție de vârsta persoanei care învață și de contextele naționale. Toate modelele ar trebui să respecte principiile convenite și să fie aprobate de Comitetul european de validare, pentru a putea utiliza sigla Consiliului Europei. În continuare este prezentat un model de pașaport lingvistic, ce constituie acea secțiune a portofoliului care se completează în conformitate cu o structură definită. 1.5. În conformitate cu articolul 12 litera
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]
-
bacteriană a rinichiului] (1) [și] (1) [Gyrodactylus salaris]."] fie ["Pești vii de acvacultură destinați (1) [repopulării pescăriilor cu repopulare organizată] (1) [consumului uman] în zone și exploatații situate în Comunitatea Europeană, inclusiv cele care au un program sau un statut aprobat de Comunitate, care oferă garanții sau măsuri de protecție suplimentare cu privire la: (1) [septicemia hemoragică virală (SHV)] (1) [și] (1) [necroza hematopoietică infecțioasă (NHI)] (1) [și] (1) [viremia de primăvară a crapului] (1) [și] (1) [necroza pancreatică infecțioasă] (1) [și] (1
32004D0914-ro () [Corola-website/Law/292592_a_293921]
-
European reunit la Salonic a însărcinat "organismele corespunzătoare ale Consiliului să întreprindă acțiunile necesare în vederea creării, în cursul anului 2004, a unei agenții interguvernamentale în domeniul dezvoltării capacităților de apărare, al cercetării, achiziționării și armamentului". (2) Strategia europeană de securitate aprobată de Consiliul European identifică instituirea unei agenții de apărare ca element important în vederea dezvoltării unor resurse militare europene mai flexibile și mai eficiente. (3) Agenția Europeană de Apărare (agenția) care ar trebui plasată sub autoritatea Consiliului și deschisă participării tuturor
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
caz, cu consultarea CPS sau a altor organe competente ale Consiliului, orientări anuale în legătură cu activitatea agenției, în special cu privire la programul de activitate al acesteia. Programul de activitate al agenției se stabilește în cadrul acestor orientări. (4) La fiecare trei ani Consiliul aprobă, hotărând în unanimitate, un cadru financiar pentru agenție pentru următorii trei ani. Acest cadru financiar definește prioritățile convenite și constituie un plafon obligatoriu din punct de vedere juridic. Primul cadru financiar acoperă perioada 2006 - 2008. (5) Agenția poate adresa recomandări
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
Șeful agenției prezintă Consiliului rapoartele agenției în conformitate cu articolul 4 alineatul (2). (4) Șeful agenției răspunde de negocierea acordurilor administrative cu țări terțe și alte organizații, grupări sau entități în conformitate cu orientările emise de Comitetul Director. În cadrul acestor acorduri, astfel cum sunt aprobate de Comitetul Director, șeful agenției răspunde de stabilirea unor relații de lucru corespunzătoare cu acestea. Articolul 8 Comitetul Director (1) Un Comitet Director compus din câte un reprezentant al fiecărui stat membru participant, autorizat să angajeze guvernul său și un
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
ale căror activități sunt relevante pentru activitatea agenției (precum LoI, GAEO/OAEO, OCCAR); - după caz, reprezentanți ai altor terți. Articolul 9 Sarcinile și competențele Comitetului Director (1) În cadrul orientărilor Consiliului menționate la articolul 4 alineatul (1), Comitetul Director:. 1.1. aprobă rapoartele care trebuie înaintate Consiliului; 1.2. aprobă, pe baza unui proiect prezentat de șeful agenției, până la data de 31 decembrie a fiecărui an, programul de activitate anual al agenției pentru anul următor; 1.3. adoptă bugetul general al agenției
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
precum LoI, GAEO/OAEO, OCCAR); - după caz, reprezentanți ai altor terți. Articolul 9 Sarcinile și competențele Comitetului Director (1) În cadrul orientărilor Consiliului menționate la articolul 4 alineatul (1), Comitetul Director:. 1.1. aprobă rapoartele care trebuie înaintate Consiliului; 1.2. aprobă, pe baza unui proiect prezentat de șeful agenției, până la data de 31 decembrie a fiecărui an, programul de activitate anual al agenției pentru anul următor; 1.3. adoptă bugetul general al agenției până la data de 31 decembrie a fiecărui an
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
programul de activitate anual al agenției pentru anul următor; 1.3. adoptă bugetul general al agenției până la data de 31 decembrie a fiecărui an, în limitele stabilite în cadrul financiar al agenției astfel cum a fost adoptat de Consiliu; 1.4. aprobă crearea în cadrul agenției a unor proiecte sau programe ad-hoc în conformitate cu articolul 20; 1.5. numește directorul executiv și adjunctul acestuia/acesteia; 1.6. decide că agenției i se poate încredința de către unul sau mai multe state membre gestiunea administrativă și
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
numește directorul executiv și adjunctul acestuia/acesteia; 1.6. decide că agenției i se poate încredința de către unul sau mai multe state membre gestiunea administrativă și financiară a anumitor activități care intră în atribuțiile sale, în conformitate cu articolul 17; 1.7. aprobă orice recomandare care ar putea fi adresată Consiliului sau Comisiei; 1.8. adoptă regulamentul de procedură al agenției; 1.9. poate modifica dispozițiile financiare pentru execuția bugetului general al agenției; 1.10. poate modifica reglementările care se aplică agenților contractuali
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
aplică agenților contractuali și experților naționali detașați; 1.11. determină dispozițiile tehnice și financiare privind participarea sau retragerea statelor membre, menționate la articolul 1 alineatul (4); 1.12. adoptă orientările referitoare la negocierea acordurilor administrative de către șeful agenției; 1.13. aprobă acordurile ad-hoc menționate la articolul 23 alineatul (1); 1.14. încheie acordurile administrative dintre agenție și terți menționate la articolul 25 alineatul (1); 1.15. aprobă conturile anuale și bilanțul; 1.16. adoptă toate celelalte decizii relevante referitoare la îndeplinirea
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]