5,121 matches
-
descrise │ │ mai sus îndeplinesc următoarele cerințe: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals descrided │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul cu codul ..............(3) ce, la data emiterii acestui │ │ certificat: │ │10.1. They come from the territory with code ..........(3) which, at the date of issuing this│ │ certificate: │ │ (a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta bovina, │ │ pesta porcină africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
have been subjected within the past 30 days to at test for swine │ │ vesicular disease antibodies and a test for classical swine fever antibodies │ │ with negative results în both cases,] │ │10.5 Acestea provin din exploatații ce: 10.5. They come from holdings which: │ │ (a) nu sunt supuse restricțiilor în baza unui program național pentru controlul și │ │ eradicarea brucelozei, encefalomielitei enterovirale porcine (boală Teschen) și (a) are not restricted under a național control and eradication programme for │ │ brucellosis, porcine enteroviral encephalomyelitis
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
European │ │ Community and, until dispatched to the European Community: │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu respectă cel │ │ puțin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în acest certificat, si │ │ (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying with │ │ at least the same health requirements aș descrided în this certificate, and │ │ (b) acestea nu s-au aflat în nici un loc unde sau în jurul căruia pe o rază de 20 km
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
amendamente). Referitor la ESB, trebuie să se aplice prevederile Regulamentului (CE) Nr. 999/2001 (cu ultimele amendamente). (8) Regarding fresh meat, the provisions of Directive 72/462/EEC (aș last amended) shall apply from 8 June 2003, fresh meat shall come from establishments implementing checks on general hygiene, în accordance with Decision 2001/471/EC (aș last amended). For minced meat, those of Directive 94/65/EC are also applicable aș last amended. Regarding welfare at slaughter, the provisions of Directive
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
amendamente). Referitor la ESB, trebuie să se aplice prevederile Regulamentului (CE) nr. 999/2001 (cu ultimele amendamente). (8) Regarding fresh meat, the provisions of Directive 72/462/EEC (aș last amended) shall apply. From 8 June 2003, fresh meat shall come from establishments implementing checks on general hygiene, în accordance with Decision 2001/471/EC (aș last amended). For minced meat, those of Directive 94/65/EC are also applicable aș last amended. Regarding welfare at slaughter, the provisions of Directive
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
77/96/CEE. În ceea ce privește bunăstarea în momentul tăierii se aplică prevederile Directivei Consiliului 93/119/CE. ... (8) Regarding fresh meat, the provisions of Council Directive 72/462/EEC (aș last amended) shall apply. From 8 June 2003, fresh meat shall come from establishments implementing checks on general hygiene, în accordance with Commission Decision 2001/471/EC (aș last amended). For minced meat, those of Council Directive 94/65/EC (aș last amended) are also applicable. Regarding trichinosis, the provisions of Council
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
ESB și │ │ (b) are not the progeny of females suspected of BSE, and │ │ (c) provin din teritoriul descris la punctul 3, în care hrănirea rumegătoarelor cu │ │ proteine derivate de la mamifere a fost interzisă și interdicția a fost aplicată │ │ eficace] │ │ (c) come from the territory described under point 3, în which the feeding of ruminants │ │ with proteins derived from mammals hâș been banned and the ban nas been effectively │ │ enforced] │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
descrise│ │ mai sus îndeplinesc următoarele cerințe: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul având codul: ..............................(3) care la │ │ dată întocmirii acestui certificat: 10.1. They come from the territory with code ..................................(3) which, │ │ at the date of issuing this certificate: │ │(5) fie [a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, boala limbii albastre, febra Văii de Rift
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
10.4. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, nor have they been vaccinated against the diseases mentioned under point │ │ 10.1. 10.5. Acestea provin din efective: │ │10.5. They come from herds: │ │ (a) incluse într-un sistem oficial pentru controlul leucozei enzootice bovine și în │ │ care nu a existat o evidență fie clinică fie ca rezultat al unui test de laborator │ │ al acestei boli în timpul ultimilor doi ani, si (a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
de orice vârstă]. (5) or [are castrated maleș of any age;] │ │10.8.A Acestea: 10.8.A They: │ │(5)(13) fie [provin din efective ce sunt recunoscute că libere oficial de leucoza │ │ enzootica bovina](12) și (5)(13) either [come from herds which are recognised aș officially │ │ enzootic-bovine-leukosis-free(12), and │ │(5)(13) fie [provin dintr-o regiune ce este recunoscută că libera oficial de leucoza │ │ enzootica bovina](12) și (5) either [come from a region which is recognised aș officially
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
Comunitatea Europeană: │ │ and, until dispatched to the European Community: │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu îndeplinesc │ │ cel putin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în prezentul certificat, │ │ și (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying │ │ with at least the same health requirements aș described în this certificate, and │ │ b) acestea nu au fost în nici într-un loc în care sau în jurul căruia pe o rază de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
ESB și │ │ (b) are not the progeny of females suspected of BSE, and │ │ (c) provin din teritoriul descris la punctul 3, în care hrănirea rumegătoarelor│ │ cu proteine derivate de la mamifere a fost interzisă și interdicția a fost │ │ aplicată eficace] │ │ (c) come from the territory described under point 3, în which the feeding of │ │ ruminants with proteins derived from mammals hâș been banned and the ban hâș │ │ been effectively enforced.] 10. Atestarea sănătății animalelor 10. Animal health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
descrise│ │ mai sus îndeplinesc următoarele cerințe: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul având codul .............................(3) care la data│ │ întocmirii acestui certificat: 10.1. They come from the territory with code: ...............................(3) which, atthe│ │ date of issuing this certificate: │ │(5) fie [(a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, boala limbii albastre, febra Văii de Rift, pleuropneumonia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
10.4. They are not animals to be killed under a național programme for the eradication of │ │ diseases, or have they been vaccinated against the diseases mentioned under point 10.1.│ │10.5. Acestea provin din efective: │ │10.5. They come from herds: │ │ (a) incluse într-un sistem oficial pentru controlul leucozei enzootice bovine, si (a) included în an official system for the control of enzootic bovine leukosis, and │ │ (b) nu există restricții în baza legislației naționale cu privire la eradicarea │ │ tuberculozei și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
tuberculosis free(10). │ │10.6. Acestea nu au fost vaccinate împotriva brucelozei și: │ │10.6. They have not been vaccinated against brucellosis and they: (5) fie [provin din efective ce sunt recunoscute că libere oficial de bruceloză(10) (5) either [come from herds which is recognised aș officially brucellosis free;](10) │ │(5) sau [sunt masculi castrați de orice vârstă]. (5) or [are castrated maleș of any age] 10.7. Acestea sunt marcate individual în cel puțin două locuri pe crupa, astfel încât
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
Comunitatea Europeană: │ │ and, until dispatched to the European Community: │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu îndeplinesc cel │ │ puțin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în prezentul certificat, si │ │ (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying with │ │ at least the same health requirements aș described în this certificate, and │ │ (b) acestea nu au fost în nici într-un loc în care sau în jurul căruia pe o rază de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
descrise│ │ mai sus îndeplinesc următoarele cerințe: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul având codul ...................(3) care la data │ │ întocmirii acestui certificat: 10.1. They come from the territory with code: .....................(3) which, at the date of │ │ issuing this certificate: │ │(5) fie [(a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, boala limbii albastre, febra Văii de Rift
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
to my knowledge and to the written declaration made by the owner, the │ │ animals: │ │ (a) nu provin din exploatații și nu au fost în contact cu animalele vreunei exploatații│ │ în care următoarele boli au fost detectate clinic: │ │ (a) do not come from holdings, and have not been în contact with animals of a holding, │ │ în which the following diseases have been clinically detected: │ │ (i) agalaxia contagioasă a ovinelor și caprinelor (Mycoplasma agalactiae, │ │ Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides văr. mycoides "colonii mari"), în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
2.4.1. femelele sunt introduse în exploatație numai dacă acestea provin din│ │ exploatații ce îndeplinesc cerințele de la punctele 1.2.1, 2.2, 2.3.1 și 2.4.1. females are introduced into the holding only if they come from │ │ holdings which comply with the requirements în 1.2.1, 2.2, 2.3.1 and │ │ 2.4.2. de la 1 iulie 2004, ovinele și caprinele, cu excepția ovinelor │ │ aparținând genotipului de proteina-prion ARR/ARR au fost introduse în │ │ exploatație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
2, 2.3.1 și 2.4.1] 2.4.2. from 1 July 2004, ovine and caprine animals, with the exception of │ │ sheep of the ARR/ARR prion protein genotype have been introduced into the │ │ holding only if they come from holdings which comply with the requirements │ │ în 1.2.1, 2.2, 2.3.1 and 2.4.1] (5)(16)[10.6.C.2. pentru animalele certificate după 1 iulie 2007: │ │(5)(16)[10.6.C.2. for
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
Comunitatea Europeană: │ │ and, until dispatched to the European Community: │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu │ │ îndeplinesc cel putin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în │ │ prezentul certificat, si │ │ (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not │ │ complying with at least the same health requirements aș described în this │ │ certificate, and │ │ (b) acestea nu au fost în nici într-un loc în care sau în jurul căruia pe o│ │ rază de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
descrise│ │ mai sus îndeplinesc următoarele cerințe: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul având codul ............(3) care la data întocmirii │ │ acestui certificat: │ │10.1. They come from the territory with code: ..............(3), which, atthe date of issuing│ │ this certificate: │ │(5) fie [(a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, boala limbii albastre, febra Văii de Rift, pesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
Comunitatea Europeană: │ │ and, until dispatched to the European Community: │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu îndeplinesc │ │ cel putin aceleași condiții de sanatate că cele descrise în prezentul │ │ certificat, si │ │ (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying │ │ with at least the same health requirements aș described în this certificate, │ │ and │ │ (b) acestea nu au fost în nici într-un loc în care sau în jurul căruia pe o rază │ │ de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
descrise mai sus îndeplinesc următoarele cerințe: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals described │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul cu cod .......(3) ce, la data emiterii acestui │ │ certificat: │ │10.1. They come from the territory with code ......(3) which, at the date of issuing this │ │ certificate: │ │(5) fie [(a) a fost îndemn pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, pesta porcină africană, pesta porcină clasică, boala
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
subjected within the past 30 days to a buffered brucella │ │ antigen test for porcine brucellosis with negative results] 10.5. Acestea provin din efective ce nu sunt supuse restricțiilor în baza │ │ programului național de eradicare a brucelozei. 10.5. They come from herds which are not restricted under the național brucellosis │ │ eradication programme. │ │10.6. Acestea sunt/au fost(5) expediate din exploatația(iile) de originea(ale) │ │ acestora fără să treacă prin nici o piață 10.6. They are/were(5) dispatched
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]