5,526 matches
-
unei crize. Pe parcursul unei operațiuni de gestionare a unei crize conform art. 17 alin. (3), UE își va păstra responsabilitatea cu privire la cadrul general al politicii. Această responsabilitate generală, care va fi ulterior consolidată prin Tratatul de la Amsterdam, trebuie să se reflecte, după caz, în acordul de îmbunătățire a cooperării dintre cele două organizații în situațiile de criză. 4. Cooperarea UE/UEO de gestiune a crizelor conform art. 17 alin. (3) necesită schimbul de informații clasificate, care cere la rândul lui respectarea
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
a vestelor de salvare. Persoana care, în conformitate cu regula Solas IV/16, este desemnată să poarte responsabilitatea principală pentru radiocomunicații în timpul unui sinistru nu trebuie să aibă alte sarcini atribuite în situații de acest fel. Cele menționate anterior trebuie să se reflecte în convocator și în instrucțiunile pentru situații de urgență. 4 Instrucțiuni de funcționare (R 9) În apropierea ambarcațiunilor de salvare și a comenzilor de lansare a acestora se expun afișe sau indicatoare care: (i) să ilustreze scopul comenzilor și procedurile
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
de producători, datele esențiale ale fiecărui producător individual trebuie de asemenea notificate pentru a permite controlul și administrarea eficiente; întrucât un sistem opțional de licitație pentru contractele de cultivare trebuie stabilit pentru uzul statelor membre astfel încât prețurile de contractare să reflecte condițiile pieței; întrucât tutunul brut eligibil pentru prime trebuie să fie de calitate comercială bună și corectă și fără anumite caracteristici care să împiedice comercializarea normală; întrucât prima include o parte fixă, o parte variabilă și un ajutor specific și
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
financiar." Se înlocuiește cu următorul text: "Impozitele înregistrate în conturi pot fi determinate pornind de la două surse: sume evidențiate prin evaluări și declarații sau încasări. (a) Dacă se utilizează evaluări sau declarații, sumele sunt ajustate printr-un coeficient care să reflecte sumele calculate și declarate care nu se colectează niciodată. O altă soluție constă în înregistrarea unui transfer de capital către sectoarele în cauză, în sumă egală cu suma ajustării. Coeficienții sunt estimați pe baza experienței anterioare și a previziunilor curente
jrc5271as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90440_a_91227]
-
contul financiar." Se înlocuiește cu următorul text: "Impozitele înregistrate în conturi pot să provină din două surse: sume evidențiate prin evaluări și declarații sau încasări. (a) Dacă se utilizează evaluări sau declarații, sumele sunt ajustate printr-un coeficient care să reflecte sumele evaluate și declarate care nu se colectează niciodată. O altă soluție constă în înregistrarea unui transfer de capital către sectoarele relevante, în sumă egală cu suma ajustării. Coeficienții sunt estimați pe baza experienței anterioare și a previziunilor curente cu privire la
jrc5271as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90440_a_91227]
-
Contribuțiile sociale de plată către sectorul administrațiilor publice înregistrate în conturi pot proveni din două surse: sume evidențiate prin evaluări și declarații sau din încasări. (a) Dacă se utilizează evaluări sau declarații, sumele sunt ajustate printr-un coeficient care să reflecte sumele calculate și declarate care nu s-au colectat niciodată. O altă soluție constă în înregistrarea unui transfer de capital către sectoarele relevante, în sumă egală cu suma ajustării. Coeficienții sunt estimați pe baza experienței anterioare și a previziunilor curente
jrc5271as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90440_a_91227]
-
Se înlocuiește cu un nou pct. 4.150: "Impozitele înregistrate în conturi pot proveni din două surse: sume evidențiate prin evaluări și declarații sau încasări. (a) Dacă se utilizează evaluări sau declarații, sumele sunt ajustate printr-un coeficient care să reflecte sumele evaluate și declarate care nu s-au încasat niciodată. O altă soluție constă în înregistrarea unui transfer de capital către sectoarele relevante, în sumă egală cu suma ajustării. Coeficienții sunt estimați pe baza experienței anterioare și a previziunilor curente
jrc5271as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90440_a_91227]
-
a arătat că o singură licență trebuie să corespundă subpozițiilor din Tariful Vamal Comun privind sucul de struguri și mustul concentrat, sucul de struguri și mustul neconcentrat și vinul din struguri proaspeți. (9) Perioada de valabilitate a licenței trebuie să reflecte procedurile și perioadele de livrare obișnuite în comerțul internațional. În cazul licențelor de export, această perioadă trebuie să fie mai scurtă pentru a preveni speculațiile în cererile de licențe de export. (10) Art. 59 alin. (2) al treilea paragraf din
jrc5254as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90422_a_91209]
-
anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1372/95 trebuie modificate prin adăugarea produselor din categoria 4 la categoria 3. (4) Garanțiile stabilite în anexa I trebuie modificate conform noilor schimbări ale rambursărilor, iar lista țărilor din anexa I trebuie să reflecte destinațiile propuse în prezent. (5) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru carne de pasăre și ouă, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexele I și IV la Regulamentul (CE) nr. 1372/95 se înlocuiesc cu anexele
jrc5324as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90493_a_91280]
-
Cererile, precum și comunicările prevăzute în prezentul regulament sunt transmise prin mijloacele cele mai rapide, pe care statul membru solicitat le-a indicat ca putând fi acceptate. Transmiterea se poate efectua prin orice mijloc corespunzător, cu condiția ca documentul primit să reflecte cu acuratețe conținutul documentului expediat și ca toate mențiunile să fie lizibile. Secțiunea 2 Primirea cererii Articolul 7 Primirea cererii (1) În termen de 7 zile de la primirea cererii, instanța competentă solicitată trimite instanței solicitante o confirmare de primire, folosind
jrc5302as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90471_a_91258]
-
în unele state membre și de inspecțiile comunitare. (2) Prin urmare, lista unităților din rețeaua ANIMO prevăzute în Decizia 2002/459/ CE a Comisiei7, care indică numărul de unități pentru fiecare punct de control la frontiera, trebuie actualizată astfel încât să reflecte schimbările intervenite și să rămână identică cu cea prevăzută în Decizia 2002/881/CE. (3) Măsurile prevăzute în prezența decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătate animală, ADOPTA PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Anexă la Decizia
jrc5580as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90750_a_91537]
-
stabilirea de valori limită și / sau țintă pentru ozon. Având în vedere caracterul transfrontalier al poluării cu ozon, valorile țintă ar trebuie stabilite la nivel comunitar pentru protecția sănătății umane și pentru protecția vegetației. Aceste valori țintă ar trebui să reflecte obiectivele interimare rezultate din strategia comunitară integrată pentru combaterea acidifierii și a ozonului de la nivelul solului, care constituie, de asemenea, baza Directivei Parlamentului European și a Consiliului 2001/81/ CE din 23 octombrie 2001 privind pragurile naționale de emisie pentru
jrc5590as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90760_a_91547]
-
control care urmează să fie puse în aplicare conform legislației comunitare relevante. (7) Obiectivele pe termen lung ar trebui stabilite cu scopul de a asigura protecția eficientă a sănătății umane și a mediului. Obiectivele pe termen lung ar trebui să reflecte strategia de reducere a nivelului ozonului și a acidifierii, precum și scopul acesteia de a reduce discrepanța dintre nivelurile actuale de ozon și obiectivele pe termen lung. (8) Măsurătorile ar trebui să fie obligatorii în zonele în care obiectivele pe termen
jrc5590as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90760_a_91547]
-
gaze cu efect de seră, inclusiv N2O, de către autovehicule; (f) promovarea dezvoltării și utilizării de combustibili alternativi și de vehicule cu consum redus de combustibil, în scopul creșterii semnificative și continue a ponderii lor; (g) promovarea de măsuri care să reflecte toate costurile ecologice în prețul transporturilor; (h) disocierea creșterii economice de cererea de transporturi, în scopul reducerii impactului transporturilor asupra mediului; (iv) Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul producției industriale: (a) promovarea practicilor și tehnicilor ecoeficiente în
jrc5586as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90756_a_91543]
-
colectarea prețurilor efective de închiriere. Pentru servicii furnizate pe bază de contract, este necesar să se controleze variațiile de calitate în timp. De remarcat faptul că variațiile în calitatea bunului închiriat (nu numai a serviciului de închiriere) trebuie să se reflecte, de asemenea, în volumul serviciilor de închiriere. În ceea ce privește serviciile unice, utilizarea prețurilor produselor tip, dacă sunt îndeplinite criteriile specificate în secțiunea 2 din prezenta anexă este, de asemenea, o metodă A. În privința serviciilor furnizate numai gospodăriilor, există frecvent informații disponibile
jrc5581as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90751_a_91538]
-
personal Dacă salariatul este plătit de agenția de recrutare, metodele bazate pe indicii ratei de salarizare a personalului recrutat sunt metode B. O metodă A trebuie să includă ajustări care țin cont de variațiile de productivitate și calitate și să reflecte costurile administrative imputate de agenția de recrutare. În acest sens, prețurile contractuale care cuprind date cu privire la categorii specifice de lucrători sunt metode A, cu condiția să se ia în considerare în mod corespunzător variațiile de calitate. Stabilirea prețului produselor tip
jrc5581as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90751_a_91538]
-
între cele două țări. Metodele C includ utilizarea indicilor valorii unitare pentru grupuri de produse insuficient de omogene. 4.3. Exporturi și importuri de servicii Metodele adecvate de estimare a prețurilor și volumelor exporturilor și importurilor de servicii trebuie să reflecte metodele definite pentru producția fiecăruia din aceste servicii. Totuși, unde au fost recomandați indici de preț, aceștia trebuie să reflecte prețurile la import sau la export plătite efectiv, dacă sunt utilizați pentru deflația exporturilor și importurilor de servicii. Cheltuielile nerezidenților
jrc5581as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90751_a_91538]
-
Exporturi și importuri de servicii Metodele adecvate de estimare a prețurilor și volumelor exporturilor și importurilor de servicii trebuie să reflecte metodele definite pentru producția fiecăruia din aceste servicii. Totuși, unde au fost recomandați indici de preț, aceștia trebuie să reflecte prețurile la import sau la export plătite efectiv, dacă sunt utilizați pentru deflația exporturilor și importurilor de servicii. Cheltuielile nerezidenților (persoane fizice sau administrații publice) pe teritoriul național trebuie reduse cu ajutorul unor IPC concordanți cu gama de produse achiziționate de
jrc5581as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90751_a_91538]
-
un set separat de valori limită. În această privință, este necesară abordarea în viitor a problemei emisiilor de particule. (8) Este necesară alinierea caracteristicilor combustibililor de referință, utilizați pentru determinarea emisiilor, cu acelea care se aplică la autoturisme, care să reflecte astfel modificările specificațiilor combustibililor aflați pe piață, în conformitate cu legislația comunitară privind calitatea benzinei și a motorinei. (9) Este necesar să li se permită statelor membre ca, prin facilități fiscale, să urgenteze introducerea pe piață a vehiculelor care satisfac cerințele adoptate
jrc5623as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90793_a_91580]
-
sociale și economice. Este posibil ca aceste evoluții să reprezinte elemente importante ale renegocierii PCP în anul 2002. Eurostat își propune să urmărească îndeaproape negocierile respective pentru a se asigura că programul său de statistici în domeniul pescuitului continuă să reflecte nevoile de date ale PCP. Rezumat Pe durata programului, Comisia va depune eforturi în următoarele direcții: * aplicarea programului TAPAS pentru îmbunătățirea continuă a setului existent de statistici agricole, în principal în ceea ce privește calitatea, comparabilitatea, economiile datorate randamentului, simplificarea și temporizarea, * planificarea
jrc5589as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90759_a_91546]
-
ale statelor membre care au adoptat euro în conformitate cu Tratatul (denumite în continuare "statele membre participante") și Banca Centrală Europeană (BCE), pentru punerea în aplicare a acestei politici în mod unitar în toate statele membre participante. (2) Este necesar să se reflecte în mod corespunzător evoluția definiției și a punerii în aplicare a politicii monetare unice. (3) BCE este învestită cu autoritatea de a stabili orientările necesare privind instrumentele și procedurile ce vor fi utilizate pentru punerea în aplicare a politicii monetare
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
poată fi folosite ca etaloane corespunzătoare, se aplică următoarele reguli: (i) condițiile și modalitățile predominante din țara în cauză se ajustează, pe baza costurilor, prețurilor și a altor factori reali disponibili în țara respectivă, cu o valoare corespunzătoare care să reflecte condițiile normale de pe piață; sau (ii) după caz, se recurge la condițiile și modalitățile predominante de pe piața altei țări sau de pe piața mondială care sunt accesibile beneficiarului." 2. Articolul 4 și articolul 10 alineatele (5) și (6) se abrogă. 3
jrc5850as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91022_a_91809]
-
vânzările unui produs similar nu permit o comparație valabilă. O astfel de situație poate apărea, de exemplu, din cauza practicării barterului și a altor regimuri de prelucrare necomerciale sau din cauza altor bariere de pe piață. În consecință, semnalele pieței pot să nu reflecte corect cererea și oferta, ceea ce poate avea un impact asupra costurilor și prețurilor relevante și poate, de asemenea, să ducă la niște prețuri interne care nu sunt aliniate la prețurile practicate pe piața mondială sau la prețurile de pe alte piețe
jrc5849as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91021_a_91808]
-
necesar să se revizuiască criteriile ecologice care au fost stabilite prin Decizia Comisiei 1999/427/ CE din 28 mai 1999 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare detergenților pentru mașini de spălat vase2, astfel încât acestea să reflecte evoluția pieței. De asemenea, ar trebuie modificate perioada de valabilitate a deciziei menționate anterior, prelungită prin Decizia 2002/173/CE3, și definiția grupei de produse. (5) Ar trebui adoptată o nouă decizie de instituire a criteriilor ecologice specifice pentru această
jrc5902as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91074_a_91861]
-
rețelelor lor în cazul provocării de dezechilibre energetice. Condițiile, inclusiv regulile și tarifele, de oferire a acestor servicii de către operatorii de sistem de transport se stabilesc conform unei metodologii compatibile cu art. 23 alin. (2), de manieră nediscriminatorie, care să reflecte costurile, și trebuie să fie publicate. Articolul 12 Confidențialitatea impusă operatorilor de sistem de transport Fără a aduce atingere art. 18 sau oricărei alte obligații juridice privind dezvăluirea informațiilor, operatorul de sistem de transport trebuie să păstreze confidențialitatea informațiilor sensibile
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]