60,078 matches
-
domeniul standardelor și reglementărilor tehnice 13 și în conformitate cu orientările generale privind cooperarea între Comisie și organismele de standardizare, semnate la 13 noiembrie 1984, sau (b) specificații elaborate de Eurocontrol pentru probleme de coordonare operațională între prestatorii de servicii de navigație aeriană, ca răspuns la solicitarea Comisiei în conformitate cu procedura specificată în articolul 5 alineatul (2) din regulamentul-cadru. (2) Respectarea cerințelor esențiale și a normelor pentru punerea în aplicare a interoperabilității se presupune pentru sisteme, împreună cu procedurile aferente, sau pentru componentele care respectă
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
precizează, dacă este cazul, sarcinile legate de verificarea de conformitate sau de adecvare la utilizarea dată a componentelor care revin organismelor notificate menționate în articolul 8. Articolul 6 Declarația CE de verificare a sistemelor (1) Prestatorul de servicii de navigație aeriană procedează la verificarea CE a sistemelor în conformitate cu normele pentru punerea în aplicare a interoperabilității, pentru a garanta că acestea respectă cerințele esențiale ale prezentului regulament și normele pentru punerea în aplicare a interoperabilității, atunci când sunt integrate în REGTA. (2) Înainte
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
interoperabilității, pentru a garanta că acestea respectă cerințele esențiale ale prezentului regulament și normele pentru punerea în aplicare a interoperabilității, atunci când sunt integrate în REGTA. (2) Înainte ca un sistem să fie dat în folosință, prestatorul de servicii de navigație aeriană în cauză stabilește o declarație CE de verificare, prin care atestă conformitatea, și o prezintă autorității naționale de supraveghere împreună cu un dosar tehnic. Elementele acestei declarații și ale dosarului tehnic sunt prevăzute în anexa IV. Autoritatea națională de supraveghere poate
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 10 martie 2004. Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele P. COX D. ROCHE ANEXA I LISTA SISTEMELOR PENTRU SERVICIILE DE NAVIGAȚIE AERIANĂ În sensul prezentului regulament, rețeaua europeană de gestionare a traficului aerian se subdivide în opt sisteme. 1. Sisteme și proceduri pentru gestionarea spațiului aerian. 2. Sisteme și proceduri pentru gestionarea fluxului de trafic aerian. 3. Sisteme și proceduri pentru serviciile
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 10 martie 2004. Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele P. COX D. ROCHE ANEXA I LISTA SISTEMELOR PENTRU SERVICIILE DE NAVIGAȚIE AERIANĂ În sensul prezentului regulament, rețeaua europeană de gestionare a traficului aerian se subdivide în opt sisteme. 1. Sisteme și proceduri pentru gestionarea spațiului aerian. 2. Sisteme și proceduri pentru gestionarea fluxului de trafic aerian. 3. Sisteme și proceduri pentru serviciile de trafic aerian, în special sistemele de prelucrare a datelor de
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
Pentru Consiliu Președintele Președintele P. COX D. ROCHE ANEXA I LISTA SISTEMELOR PENTRU SERVICIILE DE NAVIGAȚIE AERIANĂ În sensul prezentului regulament, rețeaua europeană de gestionare a traficului aerian se subdivide în opt sisteme. 1. Sisteme și proceduri pentru gestionarea spațiului aerian. 2. Sisteme și proceduri pentru gestionarea fluxului de trafic aerian. 3. Sisteme și proceduri pentru serviciile de trafic aerian, în special sistemele de prelucrare a datelor de zbor, sistemele de prelucrare a datelor de supraveghere și sistemele interfeței om-mașină. 4
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
LISTA SISTEMELOR PENTRU SERVICIILE DE NAVIGAȚIE AERIANĂ În sensul prezentului regulament, rețeaua europeană de gestionare a traficului aerian se subdivide în opt sisteme. 1. Sisteme și proceduri pentru gestionarea spațiului aerian. 2. Sisteme și proceduri pentru gestionarea fluxului de trafic aerian. 3. Sisteme și proceduri pentru serviciile de trafic aerian, în special sistemele de prelucrare a datelor de zbor, sistemele de prelucrare a datelor de supraveghere și sistemele interfeței om-mașină. 4. Sisteme și proceduri pentru comunicații sol-sol, aer-sol și aer-aer. 5
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
prezentului regulament, rețeaua europeană de gestionare a traficului aerian se subdivide în opt sisteme. 1. Sisteme și proceduri pentru gestionarea spațiului aerian. 2. Sisteme și proceduri pentru gestionarea fluxului de trafic aerian. 3. Sisteme și proceduri pentru serviciile de trafic aerian, în special sistemele de prelucrare a datelor de zbor, sistemele de prelucrare a datelor de supraveghere și sistemele interfeței om-mașină. 4. Sisteme și proceduri pentru comunicații sol-sol, aer-sol și aer-aer. 5. Sisteme și proceduri de navigație. 6. Sisteme și proceduri
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
II CERINȚE ESENȚIALE Partea A: Cerințe generale Acestea sunt cerințe referitoare la ansamblul rețelei și se aplică, în general, fiecăruia din sistemele specificate în anexa I. 1. Exploatare fără întreruperi Proiectarea, construirea, întreținerea și exploatarea sistemelor de gestionare a traficului aerian și a componentelor acestora se realizează în conformitate cu procedurile corespunzătoare și validate, astfel încât să se asigure exploatarea fără întreruperi a REGTA în permanență și în toate fazele de zbor. Exploatarea fără întreruperi include, în special, schimbul de informații, inclusiv informații relevante
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
inclusiv informații relevante privind starea operațională, interpretarea comună a informațiilor, performanțe comparabile de prelucrare a datelor și procedurile aferente care să permită performanțe de funcționare comune, aprobate pentru ansamblul sau pentru anumite părți ale rețelei europene de gestionare a traficului aerian. 2. Susținerea noilor concepte de exploatare REGTA, sistemele acesteia și componentele lor susțin, într-un mod coordonat, noile concepte de exploatare aprobate și validate care sporesc calitatea și eficiența serviciilor de navigație aeriană, în special în privința siguranței și capacității. Potențialul
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
ale rețelei europene de gestionare a traficului aerian. 2. Susținerea noilor concepte de exploatare REGTA, sistemele acesteia și componentele lor susțin, într-un mod coordonat, noile concepte de exploatare aprobate și validate care sporesc calitatea și eficiența serviciilor de navigație aeriană, în special în privința siguranței și capacității. Potențialul noilor concepte, cum ar fi luarea în colaborare a deciziilor, creșterea automatizării și metode alternative de delegare a responsabilității privind separarea, se examinează luând în considerare progresul tehnic și aplicarea în siguranță a
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
realizarea, întreținerea și exploatarea sistemelor și a componentelor acestora, atât pentru moduri normale cât și pentru moduri degradate de exploatare, în vederea obținerii unor niveluri de siguranță aprobate pentru toate fazele de zbor și pentru întreaga rețea de gestionare a traficului aerian. La proiectarea, construirea, întreținerea și exploatarea sistemelor se utilizează proceduri corespunzătoare și validate, astfel încât sarcinile trasate personalului de control să fie compatibile cu capacitățile umane, atât pentru modurile normale, cât și pentru cele degradate de exploatare, precum și cu nivelurile de
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
validate, astfel încât să fie protejate contra interferențelor nocive în condiții normale de exploatare. 4. Coordonare civilo-militară REGTA, sistemele acesteia și componentele lor permit punerea progresivă în aplicare a unei coordonări civilo-militare, în măsura necesară pentru o gestionare eficace a spațiului aerian și a fluxului de trafic aerian, precum și pentru o utilizare sigură și eficientă a spațiului aerian de către toți utilizatorii, prin aplicarea conceptului de utilizare flexibilă a spațiului aerian. Pentru atingerea obiectivelor menționate, REGTA, sistemele acesteia și componentele lor permit schimbul
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
interferențelor nocive în condiții normale de exploatare. 4. Coordonare civilo-militară REGTA, sistemele acesteia și componentele lor permit punerea progresivă în aplicare a unei coordonări civilo-militare, în măsura necesară pentru o gestionare eficace a spațiului aerian și a fluxului de trafic aerian, precum și pentru o utilizare sigură și eficientă a spațiului aerian de către toți utilizatorii, prin aplicarea conceptului de utilizare flexibilă a spațiului aerian. Pentru atingerea obiectivelor menționate, REGTA, sistemele acesteia și componentele lor permit schimbul în timp util între părțile civile
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
REGTA, sistemele acesteia și componentele lor permit punerea progresivă în aplicare a unei coordonări civilo-militare, în măsura necesară pentru o gestionare eficace a spațiului aerian și a fluxului de trafic aerian, precum și pentru o utilizare sigură și eficientă a spațiului aerian de către toți utilizatorii, prin aplicarea conceptului de utilizare flexibilă a spațiului aerian. Pentru atingerea obiectivelor menționate, REGTA, sistemele acesteia și componentele lor permit schimbul în timp util între părțile civile și militare, de informații exacte și coerente referitoare la toate
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
unei coordonări civilo-militare, în măsura necesară pentru o gestionare eficace a spațiului aerian și a fluxului de trafic aerian, precum și pentru o utilizare sigură și eficientă a spațiului aerian de către toți utilizatorii, prin aplicarea conceptului de utilizare flexibilă a spațiului aerian. Pentru atingerea obiectivelor menționate, REGTA, sistemele acesteia și componentele lor permit schimbul în timp util între părțile civile și militare, de informații exacte și coerente referitoare la toate fazele de zbor. Ar trebui să se țină seama de exigențele naționale
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
un grad mare de disponibilitate, redundanță și toleranță la erori în cazul componentelor principale. Partea B: Cerințe specifice Acestea sunt cerințe specifice fiecărui sistem în parte și care completează sau perfecționează cerințele generale. 1. Sisteme și proceduri pentru gestionarea spațiului aerian 1.1. Exploatare fără întreruperi Informațiile referitoare la aspectele pre-tactice și tactice ale disponibilității spațiului aerian se furnizează tuturor părților interesate, în mod corect și în timp util, astfel încât să se asigure o alocare și o utilizare eficientă a spațiului
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
Cerințe specifice Acestea sunt cerințe specifice fiecărui sistem în parte și care completează sau perfecționează cerințele generale. 1. Sisteme și proceduri pentru gestionarea spațiului aerian 1.1. Exploatare fără întreruperi Informațiile referitoare la aspectele pre-tactice și tactice ale disponibilității spațiului aerian se furnizează tuturor părților interesate, în mod corect și în timp util, astfel încât să se asigure o alocare și o utilizare eficientă a spațiului aerian de către toți utilizatorii spațiului aerian. În acest sens, ar trebui să se țină seama de
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
1.1. Exploatare fără întreruperi Informațiile referitoare la aspectele pre-tactice și tactice ale disponibilității spațiului aerian se furnizează tuturor părților interesate, în mod corect și în timp util, astfel încât să se asigure o alocare și o utilizare eficientă a spațiului aerian de către toți utilizatorii spațiului aerian. În acest sens, ar trebui să se țină seama de cerințele de siguranță națională. 2. Sisteme și proceduri pentru gestionarea fluxului de trafic aerian 2.1. Exploatare fără întreruperi Sistemele și procedurile pentru gestionarea fluxului
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
Informațiile referitoare la aspectele pre-tactice și tactice ale disponibilității spațiului aerian se furnizează tuturor părților interesate, în mod corect și în timp util, astfel încât să se asigure o alocare și o utilizare eficientă a spațiului aerian de către toți utilizatorii spațiului aerian. În acest sens, ar trebui să se țină seama de cerințele de siguranță națională. 2. Sisteme și proceduri pentru gestionarea fluxului de trafic aerian 2.1. Exploatare fără întreruperi Sistemele și procedurile pentru gestionarea fluxului de trafic aerian permit schimbul
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
să se asigure o alocare și o utilizare eficientă a spațiului aerian de către toți utilizatorii spațiului aerian. În acest sens, ar trebui să se țină seama de cerințele de siguranță națională. 2. Sisteme și proceduri pentru gestionarea fluxului de trafic aerian 2.1. Exploatare fără întreruperi Sistemele și procedurile pentru gestionarea fluxului de trafic aerian permit schimbul de informații de zbor strategice, pretactice și tactice, după cum este cazul, care să fie corecte, coerente și utile și să acopere toate fazele de
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
utilizatorii spațiului aerian. În acest sens, ar trebui să se țină seama de cerințele de siguranță națională. 2. Sisteme și proceduri pentru gestionarea fluxului de trafic aerian 2.1. Exploatare fără întreruperi Sistemele și procedurile pentru gestionarea fluxului de trafic aerian permit schimbul de informații de zbor strategice, pretactice și tactice, după cum este cazul, care să fie corecte, coerente și utile și să acopere toate fazele de zbor și să ofere posibilități de dialog în vederea utilizării optime a spațiului aerian. 3
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
trafic aerian permit schimbul de informații de zbor strategice, pretactice și tactice, după cum este cazul, care să fie corecte, coerente și utile și să acopere toate fazele de zbor și să ofere posibilități de dialog în vederea utilizării optime a spațiului aerian. 3. Sisteme și proceduri pentru serviciile de trafic aerian 3.1. Sisteme de prelucrare a datelor de zbor 3.1.1. Exploatare fără întreruperi Sistemele de prelucrare a datelor de zbor sunt interoperabile, permițând schimbul în timp util de informații
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
pretactice și tactice, după cum este cazul, care să fie corecte, coerente și utile și să acopere toate fazele de zbor și să ofere posibilități de dialog în vederea utilizării optime a spațiului aerian. 3. Sisteme și proceduri pentru serviciile de trafic aerian 3.1. Sisteme de prelucrare a datelor de zbor 3.1.1. Exploatare fără întreruperi Sistemele de prelucrare a datelor de zbor sunt interoperabile, permițând schimbul în timp util de informații exacte și coerente precum și interpretarea operațională comună a informațiilor
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]
-
timp util de informații exacte și coerente precum și interpretarea operațională comună a informațiilor respective, pentru a asigura un proces de planificare coerent și compatibil și o coordonare tactică eficace în planul resurselor în toată rețeaua europeană de gestionare a traficului aerian în timpul tuturor fazelor de zbor. Pentru a asigura o prelucrare sigură, fluentă și promptă a datelor în toată REGTA, se impune ca performanțele de prelucrare a datelor de zbor să fie echivalente și să corespundă unui mediu dat [sol, regiune
32004R0552-ro () [Corola-website/Law/292868_a_294197]