53,786 matches
-
2006 nu pot fi alocate decât producătorilor de zahăr cărora li s-a atribuit o cotă în 2005/2006. (2) În cererea pentru cota adițională de zahăr, întreprinderea precizează că dorește să beneficieze de cota adițională începând cu anul de comercializare 2006/2007 sau 2007/2008. Atunci când alocă o cotă adițională unei întreprinderi, statul membru precizează anul de comercializare începând cu care alocarea produce efecte. Cu toate acestea, alocările efectuate după 1 ianuarie 2007 produc efecte începând cu anul de comercializare
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
2006. (2) În cererea pentru cota adițională de zahăr, întreprinderea precizează că dorește să beneficieze de cota adițională începând cu anul de comercializare 2006/2007 sau 2007/2008. Atunci când alocă o cotă adițională unei întreprinderi, statul membru precizează anul de comercializare începând cu care alocarea produce efecte. Cu toate acestea, alocările efectuate după 1 ianuarie 2007 produc efecte începând cu anul de comercializare 2007/2008. Articolul 19 Cote suplimentare de izoglucoză (1) Italia, Lituania și Suedia atribuie cotele suplimentare de izoglucoză
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
comercializare 2006/2007 sau 2007/2008. Atunci când alocă o cotă adițională unei întreprinderi, statul membru precizează anul de comercializare începând cu care alocarea produce efecte. Cu toate acestea, alocările efectuate după 1 ianuarie 2007 produc efecte începând cu anul de comercializare 2007/2008. Articolul 19 Cote suplimentare de izoglucoză (1) Italia, Lituania și Suedia atribuie cotele suplimentare de izoglucoză prevăzute la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 pentru unul sau mai mulți din cei patru ani de
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
2007/2008. Articolul 19 Cote suplimentare de izoglucoză (1) Italia, Lituania și Suedia atribuie cotele suplimentare de izoglucoză prevăzute la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 pentru unul sau mai mulți din cei patru ani de comercializare între 2006/2007 și 2009/2010, astfel încât să se evite orice discriminare între operatorii respectivi. (2) Plata sumei unice menționate la articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 se efectuează de fiecare întreprindere în cauză înaintea unei
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 se efectuează de fiecare întreprindere în cauză înaintea unei date limite care este stabilită de statul membru și care nu poate fi ulterioară datei de 31 decembrie din anul de comercializare începând cu care se atribuie cota suplimentară de izoglucoză. În cazul în care suma unică nu se plătește până la data limită menționată la primul paragraf, cotele adiționale de izoglucoză nu sunt considerate ca fiind alocate întreprinderii respective. Articolul 20 Alocarea
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
nu se plătește până la data limită menționată la primul paragraf, cotele adiționale de izoglucoză nu sunt considerate ca fiind alocate întreprinderii respective. Articolul 20 Alocarea recoltelor de sfeclă de zahăr Zahărul extras din sfecla semănată în cursul unui an de comercializare se alocă anului de comercializare următor. Cu toate acestea, Spania, Italia și Portugalia pot, sub rezerva unui sistem de control corespunzător, să decidă ca zahărul extras din sfecla semănată în toamna unui anumit an de comercializare să fie atribuită anului
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
limită menționată la primul paragraf, cotele adiționale de izoglucoză nu sunt considerate ca fiind alocate întreprinderii respective. Articolul 20 Alocarea recoltelor de sfeclă de zahăr Zahărul extras din sfecla semănată în cursul unui an de comercializare se alocă anului de comercializare următor. Cu toate acestea, Spania, Italia și Portugalia pot, sub rezerva unui sistem de control corespunzător, să decidă ca zahărul extras din sfecla semănată în toamna unui anumit an de comercializare să fie atribuită anului de comercializare în curs. Spania
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
cursul unui an de comercializare se alocă anului de comercializare următor. Cu toate acestea, Spania, Italia și Portugalia pot, sub rezerva unui sistem de control corespunzător, să decidă ca zahărul extras din sfecla semănată în toamna unui anumit an de comercializare să fie atribuită anului de comercializare în curs. Spania, Italia și Portugalia informează Comisia cu privire la decizia lor în cadrul prezentului articol până la 30 septembrie 2006. Articolul 21 Comunicări privind producția și stocurile (1) Fiecare producător de zahăr sau rafinărie autorizată comunică
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
alocă anului de comercializare următor. Cu toate acestea, Spania, Italia și Portugalia pot, sub rezerva unui sistem de control corespunzător, să decidă ca zahărul extras din sfecla semănată în toamna unui anumit an de comercializare să fie atribuită anului de comercializare în curs. Spania, Italia și Portugalia informează Comisia cu privire la decizia lor în cadrul prezentului articol până la 30 septembrie 2006. Articolul 21 Comunicări privind producția și stocurile (1) Fiecare producător de zahăr sau rafinărie autorizată comunică agenției competente din statul membru unde
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
din statul membru în care are loc producția, cantitățile de izoglucoză exprimate în substanță uscată sau cantitățile de sirop de inulină exprimate în echivalent zahăr alb, aflate în proprietate și în liberă circulație pe teritoriul Comunității la sfârșitul anului de comercializare precedent, defalcate în: (a) izoglucoză sau sirop de inulină produse de întreprinderea respectivă, cu specificarea cantităților sub cotă, peste cotă sau reportate în conformitate cu articolul 14 sau articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006; (b) altele. Comisiei îi sunt comunicate
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
sau reportate în conformitate cu articolul 14 sau articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006; (b) altele. Comisiei îi sunt comunicate de către fiecare stat membru, până la 31 decembrie, cantitățile de izoglucoză și de sirop de inulină depozitate la sfârșitul anului de comercializare precedent, defalcate în conformitate cu primul paragraf. (4) Fiecare întreprindere producătoare de izoglucoză comunică statului membru pe teritoriul căruia și-a realizat producția, până la data de 15 a fiecărei luni, cantitățile de izoglucoză, exprimate în substanță uscată, produse efectiv în cursul lunii
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
fiecare lună și până la sfârșitul celei de a doua luni care urmează, producția de izoglucoză a fiecărei întreprinderi în cauză. Cantitățile produse sub regim de perfecționare activă se comunică separat. Articolul 22 Bilanțuri de aprovizionare (1) Pentru fiecare an de comercializare, se întocmesc bilanțuri comunitare de aprovizionare cu zahăr, izoglucoză și sirop de inulină. Aceste bilanțuri sunt consolidate la sfârșitul anului de comercializare următor. (2) Statele membre stabilesc și fac cunoscută Comisiei, până la 1 martie, producția provizorie de zahăr și de
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
sub regim de perfecționare activă se comunică separat. Articolul 22 Bilanțuri de aprovizionare (1) Pentru fiecare an de comercializare, se întocmesc bilanțuri comunitare de aprovizionare cu zahăr, izoglucoză și sirop de inulină. Aceste bilanțuri sunt consolidate la sfârșitul anului de comercializare următor. (2) Statele membre stabilesc și fac cunoscută Comisiei, până la 1 martie, producția provizorie de zahăr și de sirop de inulină din anul de comercializare în curs, pentru fiecare întreprindere aflată pe teritoriul lor. Producția de zahăr este defalcată pe
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
cu zahăr, izoglucoză și sirop de inulină. Aceste bilanțuri sunt consolidate la sfârșitul anului de comercializare următor. (2) Statele membre stabilesc și fac cunoscută Comisiei, până la 1 martie, producția provizorie de zahăr și de sirop de inulină din anul de comercializare în curs, pentru fiecare întreprindere aflată pe teritoriul lor. Producția de zahăr este defalcată pe luni. Pentru departamentele franceze Guadelupa și Martinica, precum și pentru Spania, producția provizorie de zahăr din trestie se stabilește și se comunică până la 1 iulie. (3
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
statele membre, până la 1 iunie, suprafețele și producțiile, pe de o parte, de sfeclă destinată producției de zahăr, de bioetanol sau de alte produse, și, pe de altă parte, de cicoare destinată producției de sirop de inulină, din anul de comercializare în curs și, pe o bază previzională, din anul de comercializare următor. (4) Statele membre stabilesc și fac cunoscute Comisiei, până la 30 noiembrie, producțiile definitive de zahăr, izoglucoză și sirop de inulină din anul de comercializare precedent, pentru fiecare întreprindere
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
parte, de sfeclă destinată producției de zahăr, de bioetanol sau de alte produse, și, pe de altă parte, de cicoare destinată producției de sirop de inulină, din anul de comercializare în curs și, pe o bază previzională, din anul de comercializare următor. (4) Statele membre stabilesc și fac cunoscute Comisiei, până la 30 noiembrie, producțiile definitive de zahăr, izoglucoză și sirop de inulină din anul de comercializare precedent, pentru fiecare întreprindere aflată pe teritoriul lor. Producția totală de zahăr este defalcată pe
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
inulină, din anul de comercializare în curs și, pe o bază previzională, din anul de comercializare următor. (4) Statele membre stabilesc și fac cunoscute Comisiei, până la 30 noiembrie, producțiile definitive de zahăr, izoglucoză și sirop de inulină din anul de comercializare precedent, pentru fiecare întreprindere aflată pe teritoriul lor. Producția totală de zahăr este defalcată pe luni. (5) Atunci când este necesar să se modifice producția definitivă de zahăr pe baza informațiilor comunicate, menționate la alineatul (4), diferența care decurge de aici
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
zahăr este defalcată pe luni. (5) Atunci când este necesar să se modifice producția definitivă de zahăr pe baza informațiilor comunicate, menționate la alineatul (4), diferența care decurge de aici se ia în considerare la stabilirea producției definitive din anul de comercializare în care se constată această diferență. Capitolul VI Intervenția publică Secțiunea 1 Oferte la intervenție Articolul 23 Oferta (1) Oferta la intervenție este făcută în scris agenției de intervenție din statul membru pe teritoriul căruia se află zahărul oferit în
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
se află zahărul oferit în momentul ofertei. (2) Oferta la intervenție nu este acceptată decât în cazul în care este prezentată de un producător autorizat în conformitate cu articolele 7 și 8 pentru zahărul din producția acestuia sub cotă din anul de comercializare în curs, depozitat separat în momentul ofertei într-un loc de depozitare autorizat în conformitate cu articolul 24. (3) Pe fiecare an de comercializare, statele membre nu pot accepta la intervenție decât cantitatea maximă indicată pentru fiecare dintre ele în anexă. În
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
un producător autorizat în conformitate cu articolele 7 și 8 pentru zahărul din producția acestuia sub cotă din anul de comercializare în curs, depozitat separat în momentul ofertei într-un loc de depozitare autorizat în conformitate cu articolul 24. (3) Pe fiecare an de comercializare, statele membre nu pot accepta la intervenție decât cantitatea maximă indicată pentru fiecare dintre ele în anexă. În cazul în care ofertele la intervenție depășesc cantitatea maximă, autoritatea competentă din statul membru aplică ofertelor un coeficient unic de reducere în
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
cazul în care ofertele la intervenție depășesc cantitatea maximă, autoritatea competentă din statul membru aplică ofertelor un coeficient unic de reducere în așa fel încât cantitatea totală acceptată să fie egală cu cantitatea disponibilă. (4) Înainte de începutul fiecărui an de comercializare, Comisia ajustează cantitățile stabilite în anexa la prezentul regulament în funcție de ajustările prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 și în limita cantității totale stabilite la articolul 18 alineatul (2) din regulamentul menționat anterior. Cantitățile stabilite în anexa
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 și în limita cantității totale stabilite la articolul 18 alineatul (2) din regulamentul menționat anterior. Cantitățile stabilite în anexa la prezentul regulament sunt modificate, dacă este cazul, în ultimul trimestru din fiecare an de comercializare, în funcție de cantitățile neutilizate, în conformitate cu procedura menționată la articolul 39 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 și în limita cantității totale stabilite la articolul 18 alineatul (2) din regulamentul menționat anterior. Articolul 24 Autorizarea locului de depozitare (1) Autorizarea
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
în care este vorba despre ambalare în "big bags". (4) Agenția de intervenție retrage autorizarea atunci când constată că una dintre condițiile menționate la alineatele (1), (2) și (3) nu mai este îndeplinită. Retragerea autorizării poate interveni în cursul anului de comercializare. Retragerea nu are efect retroactiv. Articolul 25 Calitatea minimă a zahărului (1) Zahărul oferit la intervenție trebuie să îndeplinească următoarele condiții: (a) să fie produs sub cote în același an de comercializare cu cel în care este prezentată oferta; (b
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
Retragerea autorizării poate interveni în cursul anului de comercializare. Retragerea nu are efect retroactiv. Articolul 25 Calitatea minimă a zahărului (1) Zahărul oferit la intervenție trebuie să îndeplinească următoarele condiții: (a) să fie produs sub cote în același an de comercializare cu cel în care este prezentată oferta; (b) să fie sub formă de cristale. (2) Zahărul alb oferit la intervenție trebuie să fie de calitate bună, originală și comercială, să aibă un conținut de umiditate egal cu sau mai mic
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
și adresa ofertantului; (b) locul de depozitare în care se află zahărul în momentul ofertei; (c) capacitatea de reducere a stocului, garantată pentru livrarea zahărului oferit; (d) cantitatea netă de zahăr oferit; (e) natura, calitatea zahărului oferit și anul de comercializare în care a fost produs; (f) modul de prezentare a zahărului. (2) Agenția de intervenție poate solicita precizări suplimentare. (3) Oferta este însoțită de o declarație a ofertantului, care certifică faptul că zahărul în cauză nu a făcut anterior obiectul
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]