6,336 matches
-
în incinte aflate sub supravegherea permanentă a unui medic veterinar oficial, cu condiția ca aceste produse să fie păstrate separat de alte produse de origine animală depozitate în acea incintă. CAPITOLUL 8 Serul de ecvidee (1) Pentru a fi comercializat, serul trebuie să provină de la ecvidee care nu prezintă nici unul dintre semnele de boală transmisibilă gravă menționate în Directiva 90/426/CEE19 sau de boală transmisibilă gravă la care ecvideele sunt sensibile și au fost obținute în organizații sau centre care
jrc1962as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87114_a_87901]
-
boală transmisibilă gravă menționate în Directiva 90/426/CEE19 sau de boală transmisibilă gravă la care ecvideele sunt sensibile și au fost obținute în organizații sau centre care nu sunt supuse unor restricții de sănătate în temeiul directivei respective. (2) Serul de ecvidee poate fi importat numai dacă provine de la ecvidee născute și crescute într-o țară terță din care este autorizat importul de cai pentru sacrificare și dacă a fost obținut, procesat și expediat în condiții care urmează să fie
jrc1962as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87114_a_87901]
-
răspunde de produsele respective. Declarația de export și, dacă este cazul, documentul de tranzit comunitar extern sau documentul național echivalent cuprinde una din mențiunile următoare: - Productos de intervención en poder de ... (nombre y dirección del organismo de intervención destinados a ser almacenados en ... (pais afectado y dirección del lugar de almacenamiento previsto). Aplicación del primer guión del articulo 2 del Reglamento (CEE) no. 1055/77; - Produkter fra intervention som ... (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt
jrc2047as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87199_a_87986]
-
Butter intended for the purposes of Regulation (EEC) No 2191/81 * Beurre destiné au règlement (CEE) n° 2191/81 * Burro destinato al regolamento (CEE) n. 2191/81 * Boter bestemd voor gebruik overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2191/81 * Manteiga destinada a ser utilizada de acordo com o Regulamento (CEE) n° 2191/81 * Unt destinat Regulamentului (CEE) nr. 2191/81. Pe langă mențiunile prevăzute la Regulamentul (CEE) nr. 3002/92 al Comisiei *, secțiunea 104 a exemplarului de control Ț 5 trebuie să prezinte
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
CEE) nr. 3002/92, exemplarul de control Ț 5 trebuie să prezinte una sau mai multe dintre următoarele mențiuni: a) la expedierea untului în starea potrivită pentru a fi concentrat: * secțiunea 104 a exemplarului de control Ț 5: Destinada a ser transformada en mantequilla concentrada pară șu posterior consumo directo [Reglamento (CEE) n° 3143/85] Bestemt til forarbejdning til koncentreret smør og senere direkte forbrug (forordning (EØF) nr. 3143/85) Zur Verarbeitung zu Butterfett und zum anschlieβenden unmittelbaren Verbrauch (Verordnung (EWG
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
ulterior direct (Regulamentul (CEE) nr. 3143/85) * secțiunea 106 a exemplarului de control Ț 5: dată la care a fost cumpărat untul; b) la expedierea untului după ce a fost concentrat: * secțiunea 104 a exemplarului de control Ț 5: Destinada a ser embalada pară el consumo directo [Reglamento (CEE) n° 3143/85] Bestemt til emballering og senere direkte forbrug (forordning (EØF) nr. 3143/85) Zur Verpackung und zum anschlieβenden unmittelbaren Verbrauch (Verordnung (EWG) Nr. 3143/85) For packaging and subsequent private consumption
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
la consommation ultérieure directe [règlement (CEE) n° 3143/85] Destinato a essere imballato ed all'ulteriore consumo diretto [regolamento (CEE) n. 3143/85] Bestemd om te worden verpakt en voor later onmiddellijk verbruik (Verordening (EEG) nr. 3143/85) Destinada a ser embalado e ao consumo directo posterior [Regulamento (CEE) n° 3143/85] Destinat ambalării și consumului ulterior direct (Regulamentul (CEE) nr. 3143/85); * secțiunea 106 a exemplarului de control Ț 5: cantitatea de unt utilizată pentru fabricarea cantității de unt concentrat
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
destinat incorporării în produse de patiserie, înghețate și alte produse alimentare după marcare, aflat în stare naturală sau după concentrare: a) la expedierea untului în stare naturală în vederea marcării: * secțiunea 104 din exemplarul de control Ț 5: Mantequilla destinada a ser marcada y utilizada conforme a le letra a) del artículo 3) del Reglamento (CEE) n° 570/88 Smør, der skal tilsaettes røbestof og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 570/88 Butter, zur Kennzeichnung
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
aggiunta di rivelatori e alla lavorazione conformemente all'articolo 3, lettera a) del regolamento (CEE) n. 570/88, Boter bestemd voor verwerking overeenkomstig artikel 3, onder a), van Verordening (EEG) nr. 570/88, na bijmenging van verklikstoffen Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3° do Regulamento (CEE) n° 570/88, Unt destinat marcării și transformat conform articolul 3 litera (a) din regulamentul (CEE) nr. 570/88 * secțiunea 106 din exemplarul de control
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
control Ț 5: 1. data limită de incorporare în produsele finite; 2. indicarea destinației (formulă A/C/D sau formulă B); b) la expedierea untului în vederea concentrării și marcării: * secțiunea 104 din exemplarul de control Ț 5: Mantequilla destinada a ser concentrada, marcada y utilizada conforme a le letra artículo 3), del Reglamento (CEE) n° 570/88 Smør, der skal koncentreres, tilsaettes røbestof og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra a), i forordning (EØF) nr. 570/88 Butter, zur Verarbeitung
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
alla lavorazione conformemente all'articolo 3, lettera a) del regolamento (CEE) n. 570/88 Boter bestemd voor verwerking tot boterconcentraat, bijmenging van verklikstoffen en verdere verwerking overeenkomstig artikel 3, onder a), van Verordening (EEG) nr. 570/88 Manteiga destinada a ser concentrada e marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3° do Regulamento (CEE) n° 570/88, Unt destinat concentrării și marcării și transformării conform articolului 3 litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 570/88 * secțiunea 106
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
a untului concentrat marcat sau a unui produs intermediar fabricat din untul marcat sau din untul concentrat marcat pentru a fi încorporat în produsele finite: * secțiunea 104 din exemplarul de control Ț 5: Mantequilla con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 570/88 o Mantequilla concentrada con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
104 din exemplarul de control Ț 5: Mantequilla con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 570/88 o Mantequilla concentrada con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 570/88 o Producto intermedio destinado a ser incorporado a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 570/88 Smoer tilsat
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 570/88 o Mantequilla concentrada con adición de marcadores destinada a ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 570/88 o Producto intermedio destinado a ser incorporado a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 570/88 Smoer tilsat roebestof bestemt til iblanding i faerdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 570/88 eller Koncentreret smoer tilsat roebestof
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
zijn bijgemengd, bestemd voor verwerking în eindprodukten als bedoeld în artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 570/88 of Tussenprodukt bestemd voor verwerking în eindprodukten als bedoeld în artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 570/88 Manteiga marcada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4° do Regulamento (CEE) n° 570/88 ou Manteiga concentrada marcada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4° do Regulamento (CEE) n° 570/88 ou Produto intermédio destinado a
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
voor verwerking în eindprodukten als bedoeld în artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 570/88 Manteiga marcada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4° do Regulamento (CEE) n° 570/88 ou Manteiga concentrada marcada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4° do Regulamento (CEE) n° 570/88 ou Produto intermédio destinado a ser incorporado nos produtos finais referidos no artigo 4° do Regulamento (CEE) n° 570/88 Unt marcat destinat incorporării în produsele
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4° do Regulamento (CEE) n° 570/88 ou Manteiga concentrada marcada destinada a ser incorporada nos produtos finais referidos no artigo 4° do Regulamento (CEE) n° 570/88 ou Produto intermédio destinado a ser incorporado nos produtos finais referidos no artigo 4° do Regulamento (CEE) n° 570/88 Unt marcat destinat incorporării în produsele finite menționate la articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 570/88 sau Unt concentrat marcat destinat incorporării în produsele finite
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
3. greutatea untului sau greutatea untului concentrat utilizat la fabricarea unui produs intermediar, f) la transportarea smântânii marcate pentru a fi încorporată în produse finite: * secțiunea 104 din exemplarul de control Ț 5: Nata con adición de marcadores destinada a ser incorparado a los productos previstos en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 570/88 Floede tilsat roebestof bestemt til iblanding i faerdigvarer som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 570/88 Gekennzeichnete
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
di cui all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 570/88, Room waarin verklikstoffen zijn bijgemengd, bestemd voor verwerking în de în artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 570/88 bedoelde produkten Nata marcada destinada a ser incorporada nos produtos referidos no n° 2 do artigo 4° do Regulamento (CEE) n° 570/88, Smântână marcată destinată incorporării în produsele finite menționate la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 570/88 * secțiunea 106 din exemplarul de
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
formulă B); B. Unt destinat incorporării în produse de patiserie, înghețate și alte produse alimentare, în stare naturală sau după ce a fost concentrat: a) la expedierea untului în vederea concentrării: * secțiunea 104 din exemplarul de control Ț 5: Mantequilla destinada a ser concentrada y utilizada conforme a la letra b) del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 570/88 Smoer, der skal koncentreres og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra b), i forordning (EOEF) nr. 570/88 Butter, zur Verarbeitung zu
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
alla concentrazione e alla lavorazione conformemente all'articolo 3, lettera b) del regolamento (CEE) n. 570/88 Boter bestemd voor verwerking tot boterconcentraat en verdere verwerking overeenkomstig artikel 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 570/88 Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com a alínea b) do artigo 3° do Regulamento (CEE) n° 570/88, Unt destinat concentrării și transformării conform articolului 3 litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 570/88 * secțiunea 106 din exemplarul de control
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
control Ț 5: 1. data limită de incorporare în produsele finite; 2. indicarea destinației (formulă A/C/D sau formulă B); b) la expedierea untului sau a untului concentrat: * secțiunea 104 din exemplarul de control Ț 5: Mantequilla destinada a ser utilizada conforme a la letra b) del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 570/88 o Mantequilla concentrada destinada a ser utilizada conforme al artículo 3, letra b) del Reglamento (CEE) n° 570/88 Smoer, der skal anvendes i overensstemmelse
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
b) la expedierea untului sau a untului concentrat: * secțiunea 104 din exemplarul de control Ț 5: Mantequilla destinada a ser utilizada conforme a la letra b) del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 570/88 o Mantequilla concentrada destinada a ser utilizada conforme al artículo 3, letra b) del Reglamento (CEE) n° 570/88 Smoer, der skal anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra b), i forordning (EOEF) nr. 570/88 eller Koncentreret smoer, der skal anvendes i overensstemmelse med artikel
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
del regolamento (CEE) n. 570/88 Boter bestemd voor verwerking overeenkomstig artikel 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 570/88 of Boterconcentraat bestemd voor verwerking overeenkomstig artikel 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 570/88 Manteiga destinada a ser transformada em conformidade com a alínea b) do artigo 3° do Regulamento (CEE) n° 570/88 ou Manteiga concentrada destinada a ser transformada e aplicada em conformidade com a alínea b) do artigo 3° do Regulamento (CEE) n° 570/88
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]
-
Boterconcentraat bestemd voor verwerking overeenkomstig artikel 3, onder b), van Verordening (EEG) nr. 570/88 Manteiga destinada a ser transformada em conformidade com a alínea b) do artigo 3° do Regulamento (CEE) n° 570/88 ou Manteiga concentrada destinada a ser transformada e aplicada em conformidade com a alínea b) do artigo 3° do Regulamento (CEE) n° 570/88, Unt destinat prelucrării conform articolului 3, litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 570/88 sau Unt concentrat destinat prelucrării conform articolului 3
jrc2068as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87220_a_88007]