53,440 matches
-
târziu. (3) În stabilirea cadrelor comunitare de sprijin și a intervențiilor, Comisia ia în considerare orice măsură deja aprobată de către Consiliu sau Comisie înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament și având repercusiuni financiare în cursul perioadei acoperite de aceste cadre de sprijin și intervenții. Dispozițiile prevăzute în art. 30 alin. (2) nu se aplică acestor acțiuni. (4) Prin derogare de la data prevăzută în art. 30 alin. (2), cheltuielile plătite efectiv pentru care Comisia a primit, între 1 ianuarie și 31
jrc4258as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89423_a_90210]
-
muncă, inclusiv în domeniul economiei sociale (al treilea sistem). (2) În vederea creșterii eficienței activităților menționate la alin. (1), se poate acorda asistență și: (a) structurilor și sistemelor: (i) dezvoltarea și îmbunătățirea formării, educației și dobândirii deprinderilor profesionale, inclusiv a formării cadrelor didactice, a formatorilor și a personalului; extinderea accesului lucrătorilor la formare și obținerea de calificări; (ii) modernizarea și îmbunătățirea eficienței serviciilor de ocupare a forței de muncă; (iii) dezvoltarea legăturilor dintre sectorul productiv și instituțiile de învățământ, de formare profesională
jrc4313as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89478_a_90265]
-
sub formă de măsuri, proceduri și instrucțiuni scrise. Această documentație referitoare la sistemul de calitate permite o interpretare uniformă a programelor, planurilor, manualelor și dosarelor de calitate. Aceasta cuprinde, în special, o descriere corespunzătoare a: - obiectivelor de calitate, organigramei, responsabilităților cadrelor și atribuțiilor acestora în ceea ce privește calitatea componentelor, - procedeelor de fabricație, tehnicilor de control și de asigurare a calității și tehnicilor și acțiunilor sistematice care sunt aplicate, - examenelor și testelor care au fost efectuate înainte, în timpul și după fabricație, cu indicarea frecvenței
jrc4564as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89730_a_90517]
-
documentație despre sistemul de calitate permite o interpretară unitară a măsurilor de procedură și de calitate, cum sunt programele, planurile, manualele și dosarele de calitate. Aceasta conține în special o descriere adecvată a: - obiectivelor de calitate, organigramei, responsabilităților ce revin cadrelor și atribuțiilor acestora în materie de calitate a proiectării și calitate a componentelor, - specificațiile tehnice de proiectare, inclusiv specificațiile europene arătate la art. 2 alin. 2 al prezentei directive care se aplică și, dacă specificațiile europene nu sunt aplicate în
jrc4564as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89730_a_90517]
-
sau în curs, cum sunt cele privind achiziționarea unor companii cotate la Bursă; f. împiedicarea anchetelor cu privire la securitatea angajaților sau a procedurilor de rezolvare a nemulțumirilor acestora; g. încălcarea confidențialității care poate fi necesară pe perioade limitate în legătură cu planificarea succesiunii cadrelor sau cu reorganizarea companiilor; sau h. încălcarea confidențialității poate fi necesară în legătură cu funcțiile de supraveghere, inspecție sau de reglementare legate de o gestiune economică sau financiară sănătoasă; sau i. alte circumstanțe în care dificultatea sau costurile acordării accesului la informații
jrc4489as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89655_a_90442]
-
dénommée la "BCE") și (ci-après dénommée la "contrepartie") 1. Champ d'application de la convention 1.1. La présente convention (ci-après dénommée la "convention") a pour objet de permettre à la BCE de compenser l'ensemble des positions existantes dans le cadre de l'ensemble des transactions en cours effectuées entre la BCE et la contrepartie, sans distinction de l'agent ou des agents autorisés à agir pour le compte de la BCE par l'intermédiaire duquel ou desquels leș transactions génératrices de
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
avenants aux textes susceptibles d'être convenus, s'il y a lieu, entre la BCE et la contrepartie (ci-après dénommées leș "parties"), qui comporte des dispositions prévoyant, lors de la survenance d'un cas de défaillance țel que défini dans le cadre de cette convention, une possibilité de résiliation, d'exigibilité anticipées ou de "close ouț" des transactions ou des obligations afférentes aux transactions ou de tout événement analogue (une "résiliation pour défaillance"), leș obligations respectives des parties dans le cadre de
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
le cadre de cette convention, une possibilité de résiliation, d'exigibilité anticipées ou de "close ouț" des transactions ou des obligations afférentes aux transactions ou de tout événement analogue (une "résiliation pour défaillance"), leș obligations respectives des parties dans le cadre de cette convention pouvant dès lors être regroupées, globalisées ou compensées réciproquement de manière à donner lieu à un solde net unique payable par l'une des parties à l'autre. 2. Dispositions d'ordre général 2.1. L'ensemble
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
parties en décident spécifiquement autrement. 2.2. Leș parties reconnaissent que leș termes de la présente convention, l'ensemble des transactions régies par elle, toutes leș modifications apportées aux termes de ces transactions et le solde net unique payable dans le cadre de toute convention de compensation constituent une relation et un accord professionnels et contractuels uniques. 2.3. La contrepartie a conclu cette convention en son nom propre; elle déclare et atteste qu'elle a conclu et conclura toutes leș transactions
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
conventions antérieures de compensation conclues antérieurement entre leș parties; toutes leș autres conventions de l'espèce et transactions qui seront conclues ultérieurement entre leș parties compléteront la présente convention. 3. Devise de référence La devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention seră le dollar des États-Unis ou, au choix de la BCE, une autre devise. Dans leș cas où îl seră nécessaire, conformément aux termes de la présente convention, de convertir leș montants dans la devise de référence, la conversion
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
acheter ou vendre, selon le cas, ces montants avec ou contre la devise de référence ce même jour, selon leș conditions définies par la BCE. 4. Clause de défaillance croisée Lors de la survenance d'une résiliation pour défaillance dans le cadre d'une convention de compensation (y compris dans le cadre de l'additif 2 de la présente convention), la BCE seră habilitée à prononcer, par notification écrite à la contrepartie, la résiliation pour défaillance de chacune des autres conventions de compensation
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
contre la devise de référence ce même jour, selon leș conditions définies par la BCE. 4. Clause de défaillance croisée Lors de la survenance d'une résiliation pour défaillance dans le cadre d'une convention de compensation (y compris dans le cadre de l'additif 2 de la présente convention), la BCE seră habilitée à prononcer, par notification écrite à la contrepartie, la résiliation pour défaillance de chacune des autres conventions de compensation pour lesquelles îl n'y a pas eu résilitation pour
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
Compensation globale 5.1. Lors de la survenance d'une résiliation pour défaillance, la BCE comptabilisera dans leș meilleurs délais leș montants dus par chacune des parties à l'autre au titre de chaque convention de compensation (y compris dans le cadre de l'additif 2 de la présente convention) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera leș sommes dues par chaque pârtie à l'autre au titre de ces conventions de compensation (y compris dans le cadre de l
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
dans le cadre de l'additif 2 de la présente convention) pour laquelle est intervenue une résiliation pour défaillance et globalisera leș sommes dues par chaque pârtie à l'autre au titre de ces conventions de compensation (y compris dans le cadre de l'additif 2 de la présente convention) libellées ou converties dans tous leș cas dans la devise de référence, seul le solde net étant payable par la pârtie débitrice du montant brut le plus élevé. 5.2. La clause 5
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
élevé. 5.2. La clause 5.1 restera en vigueur dans la mesure du possible nonobstant le caractère inapplicable, en vertu de la loi en vigueur, de toute disposition pouvant être contenues dans une convention de compensation (y compris dans le cadre de l'additif 2 de la présente convention). 6. Notifications et autres communications L'ensemble des notifications, instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente convention ne prendront effet qu'à la date de leur réception et seront
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
de toute disposition pouvant être contenues dans une convention de compensation (y compris dans le cadre de l'additif 2 de la présente convention). 6. Notifications et autres communications L'ensemble des notifications, instructions et autres communications à donner dans le cadre de la présente convention ne prendront effet qu'à la date de leur réception et seront adressées par écrit (y compris par leș moyens électroniques). 7. Gestion séparée Chacune des dispositions de la présente convention (y compris, sans restriction, l'additif 2
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
présente convention (y compris, sans restriction, l'additif 2 de lădițe convention) seră traitée isolément des autres dispositions et seră applicable nonobstant le caractère inapplicable de ces autres dispositions. 8. Incessibilité Leș droits et leș obligations de la contrepartie dans le cadre de la présente convention ne peuvent être cédés, transférés ou autrement négociés par la contrepartie. 9. Loi applicable, attribution de compétences 9.1. La présente convention seră soumise au droit français et interprétée selon ledit droit. 9.2. Dans l'intérêt
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
de compensation 1. Leș dispositions du présent additif s'appliquent aux transactions conclues entre leș parties qui ne șont pas effectivement soumises à une autre convention de compensation. 2. Lors de la survenance: (a) d'une résiliation pour défaillance dans le cadre d'une convention de compensation ou (b) d'un événement défini comme étant un cas de défaillance ou un événement analogue dans le cadre d'une quelconque convention de compensation, lequel événement, dans l'hypothèse où des transactions seraient en
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
autre convention de compensation. 2. Lors de la survenance: (a) d'une résiliation pour défaillance dans le cadre d'une convention de compensation ou (b) d'un événement défini comme étant un cas de défaillance ou un événement analogue dans le cadre d'une quelconque convention de compensation, lequel événement, dans l'hypothèse où des transactions seraient en cours au titre de cette convention de compensation, amènerait ou habiliterait la BCE à prendre des mesures qui entraîneraient une résiliation pour défaillance dans
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
une quelconque convention de compensation, lequel événement, dans l'hypothèse où des transactions seraient en cours au titre de cette convention de compensation, amènerait ou habiliterait la BCE à prendre des mesures qui entraîneraient une résiliation pour défaillance dans le cadre de lădițe convention, [leș événements prévus aux points a) ou b) étant dénommés dans le présent additif "cas de défaillance"], l'ensemble des transactions concernées par le présent additif (sans exception, sauf dans le cas où une transaction ne peut
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
additif "cas de défaillance"], l'ensemble des transactions concernées par le présent additif (sans exception, sauf dans le cas où une transaction ne peut faire l'objet d'une résiliation dans ces conditions aux termes de la loi applicable) dans le cadre desquelles leș obligations șont ou seraient arrivées à échéance à la date ou après la date de survenance de ce cas de défaillance (la "date de résiliation") pourront être résiliées par notification écrite de la BCE à la contrepartie dans leș conditions
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
gains et pertes et seul le solde net seră payable par la contrepartie și le total des pertes excède celui des gains, ou par la BCE și le total des gains excède celui des pertes. 4. Pour déterminer, dans le cadre de chaque transaction, le montant total du gain ou de la perte de la BCE, celle-ci utilisera, sous réserve de la législation applicable, une méthode de calcul commercialement raisonnable: a) fondée, dans la mesure du possible, sur leș cotations fournies par au moins
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
care intervin Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDER), Fondul Social European (FSE), Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA), secția "orientare" sau Instrumentul Financiar de Orientare Piscicolă (IFOP). Măsurile de informare și publicitate enunțate în continuare se referă la cadrele comunitare de sprijin (CCS), la programele operaționale, la documentele unice de programare (DOCUP) și la programele de inițiative comunitare, conform definiției lor din Regulamentul (CE) nr.1260/1999. Publicitatea locală revine autorității de gestionare însărcinate cu aplicarea acestor intervenții. Ea
jrc4701as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89867_a_90654]
-
Planul de acțiuni de comunicare este prezentat în suplimentul de programare, în conformitate cu art. 18 alin. (3) lit. (d) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999. 3.1.2. Finanțarea Sumele prevăzute pentru informare și publicitate figurează în planurile de finanțare ale cadrelor comunitare de sprijin (CCS), ale DOCUP și ale programelor operaționale vizând asistența tehnică [credite necesare elaborării, monitorizării și evaluării intervențiilor menționate în art. 17 alin. (2) lit. (e), în art. 18 alin. (2) lit. (b) și în art. 19 alin
jrc4701as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89867_a_90654]
-
Mediu trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că dispozițiile stabilite în prezentul cod se aplică și celorlalte persoane care lucrează pentru acesta, cum ar fi persoane angajate prin contracte private, experți din serviciile civile naționale și cadre de pregătire. (3) Publicul se referă la persoane fizice și legale, fie că locuiesc ori au birourile înregistrate într-un stat membru, fie nu. Articolul 3 Domeniul material de aplicare (1) Prezentul cod conține principiile generale ale conduitei administrative adecvate
jrc4490as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89656_a_90443]