54,106 matches
-
își menține locul în comitet până la sfârșitul anului de comercializare a produselor din cacao în cauză. Orice acțiune întreprinsă în conformitate cu prezentul alineat produce efecte numai după informarea în scris a președintelui cu privire la respectiva acțiune. (4) Orice decizie luată de comitetul executiv necesită aceeași majoritate ca și în cazul în care ar fi luată de consiliu. (5) Orice membru are dreptul să facă apel la consiliu împotriva oricărei decizii luate de comitetul executiv. Consiliul stabilește în regulamentul său de procedură condițiile în
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
cu privire la respectiva acțiune. (4) Orice decizie luată de comitetul executiv necesită aceeași majoritate ca și în cazul în care ar fi luată de consiliu. (5) Orice membru are dreptul să facă apel la consiliu împotriva oricărei decizii luate de comitetul executiv. Consiliul stabilește în regulamentul său de procedură condițiile în care se poate face un astfel de apel. Articolul 19 Cvorumul pentru consiliu și pentru comitetul executiv (1) Cvorumul necesar pentru ședința de deschidere a oricărei sesiuni a consiliului este constituit
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
membru are dreptul să facă apel la consiliu împotriva oricărei decizii luate de comitetul executiv. Consiliul stabilește în regulamentul său de procedură condițiile în care se poate face un astfel de apel. Articolul 19 Cvorumul pentru consiliu și pentru comitetul executiv (1) Cvorumul necesar pentru ședința de deschidere a oricărei sesiuni a consiliului este constituit prin prezența a cel puțin cinci membri exportatori și a unei majorități a membrilor importatori, cu condiția ca membrii astfel prezenți să reunească pentru fiecare categorie
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
ședința de deschidere pentru care s-a stabilit cvorumul în conformitate cu alineatul (1), cvorumul se întrunește conform alineatului (2) din prezentul articol. (4) Orice membru reprezentat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) este considerat prezent. (5) Cvorumul pentru orice reuniune a comitetului executiv este prevăzut de consiliu în regulamentul de procedură al comitetului executiv. Articolul 20 Personalul organizației (1) După consultarea comitetului executiv, consiliul, prin vot special, numește directorul executiv. Modalitățile și condițiile de numire a directorului executiv sunt stabilite de consiliu în
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
1), cvorumul se întrunește conform alineatului (2) din prezentul articol. (4) Orice membru reprezentat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) este considerat prezent. (5) Cvorumul pentru orice reuniune a comitetului executiv este prevăzut de consiliu în regulamentul de procedură al comitetului executiv. Articolul 20 Personalul organizației (1) După consultarea comitetului executiv, consiliul, prin vot special, numește directorul executiv. Modalitățile și condițiile de numire a directorului executiv sunt stabilite de consiliu în lumina modalităților și condițiilor care se aplică în cazul funcțiilor omoloage
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
articol. (4) Orice membru reprezentat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) este considerat prezent. (5) Cvorumul pentru orice reuniune a comitetului executiv este prevăzut de consiliu în regulamentul de procedură al comitetului executiv. Articolul 20 Personalul organizației (1) După consultarea comitetului executiv, consiliul, prin vot special, numește directorul executiv. Modalitățile și condițiile de numire a directorului executiv sunt stabilite de consiliu în lumina modalităților și condițiilor care se aplică în cazul funcțiilor omoloage din organizații interguvernamentale similare. (2) Directorul executiv este cel
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
11 alineatul (2) este considerat prezent. (5) Cvorumul pentru orice reuniune a comitetului executiv este prevăzut de consiliu în regulamentul de procedură al comitetului executiv. Articolul 20 Personalul organizației (1) După consultarea comitetului executiv, consiliul, prin vot special, numește directorul executiv. Modalitățile și condițiile de numire a directorului executiv sunt stabilite de consiliu în lumina modalităților și condițiilor care se aplică în cazul funcțiilor omoloage din organizații interguvernamentale similare. (2) Directorul executiv este cel mai înalt funcționar al organizației și este
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
pentru orice reuniune a comitetului executiv este prevăzut de consiliu în regulamentul de procedură al comitetului executiv. Articolul 20 Personalul organizației (1) După consultarea comitetului executiv, consiliul, prin vot special, numește directorul executiv. Modalitățile și condițiile de numire a directorului executiv sunt stabilite de consiliu în lumina modalităților și condițiilor care se aplică în cazul funcțiilor omoloage din organizații interguvernamentale similare. (2) Directorul executiv este cel mai înalt funcționar al organizației și este responsabil în fața consiliului pentru administrarea și funcționarea prezentului
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
consultarea comitetului executiv, consiliul, prin vot special, numește directorul executiv. Modalitățile și condițiile de numire a directorului executiv sunt stabilite de consiliu în lumina modalităților și condițiilor care se aplică în cazul funcțiilor omoloage din organizații interguvernamentale similare. (2) Directorul executiv este cel mai înalt funcționar al organizației și este responsabil în fața consiliului pentru administrarea și funcționarea prezentului acord în conformitate cu deciziile consiliului. (3) Personalul organizației răspunde în fața directorului executiv, care, la rândul său, răspunde în fața consiliului. (4) Directorul executiv numește personalul
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
se aplică în cazul funcțiilor omoloage din organizații interguvernamentale similare. (2) Directorul executiv este cel mai înalt funcționar al organizației și este responsabil în fața consiliului pentru administrarea și funcționarea prezentului acord în conformitate cu deciziile consiliului. (3) Personalul organizației răspunde în fața directorului executiv, care, la rândul său, răspunde în fața consiliului. (4) Directorul executiv numește personalul în conformitate cu reglementările adoptate de consiliu. La adoptarea acestor reglementări, consiliul ține seama de reglementările care se aplică în cazul funcționarilor din organizații interguvernamentale similare. În măsura posibilului, personalul
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
2) Directorul executiv este cel mai înalt funcționar al organizației și este responsabil în fața consiliului pentru administrarea și funcționarea prezentului acord în conformitate cu deciziile consiliului. (3) Personalul organizației răspunde în fața directorului executiv, care, la rândul său, răspunde în fața consiliului. (4) Directorul executiv numește personalul în conformitate cu reglementările adoptate de consiliu. La adoptarea acestor reglementări, consiliul ține seama de reglementările care se aplică în cazul funcționarilor din organizații interguvernamentale similare. În măsura posibilului, personalul este numit din rândul resortisanților membrilor exportatori și importatori. (5
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
în conformitate cu reglementările adoptate de consiliu. La adoptarea acestor reglementări, consiliul ține seama de reglementările care se aplică în cazul funcționarilor din organizații interguvernamentale similare. În măsura posibilului, personalul este numit din rândul resortisanților membrilor exportatori și importatori. (5) Nici directorul executiv și nici un alt membru al personalului nu trebuie să aibă interese financiare în sectorul produselor din cacao, în comerțul, transportul sau publicitatea la produsele din cacao. (6) În exercitarea funcțiilor sale, directorul executiv și ceilalți membri ai personalului nu solicită
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
membrilor exportatori și importatori. (5) Nici directorul executiv și nici un alt membru al personalului nu trebuie să aibă interese financiare în sectorul produselor din cacao, în comerțul, transportul sau publicitatea la produsele din cacao. (6) În exercitarea funcțiilor sale, directorul executiv și ceilalți membri ai personalului nu solicită și nici nu acceptă instrucțiuni de la nici un membru și de la nici o autoritate din afara organizației. Ei se abțin de la orice act incompatibil cu statutul lor de funcționari internaționali responsabili în ultimă instanță numai în fața
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
membru și de la nici o autoritate din afara organizației. Ei se abțin de la orice act incompatibil cu statutul lor de funcționari internaționali responsabili în ultimă instanță numai în fața organizației. Fiecare membru al organizației trebuie să respecte caracterul exclusiv internațional al responsabilităților directorului executiv și ale celorlalți membri ai personalului și să nu încerce să îi influențeze în exercitarea responsabilităților lor. (7) Nici directorul executiv și nici un alt membru al personalului organizației nu divulgă informații privind funcționarea sau administrarea prezentului acord, cu excepția cazului în
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
în ultimă instanță numai în fața organizației. Fiecare membru al organizației trebuie să respecte caracterul exclusiv internațional al responsabilităților directorului executiv și ale celorlalți membri ai personalului și să nu încerce să îi influențeze în exercitarea responsabilităților lor. (7) Nici directorul executiv și nici un alt membru al personalului organizației nu divulgă informații privind funcționarea sau administrarea prezentului acord, cu excepția cazului în care acest lucru este autorizat de consiliu sau este necesar în scopul unei bunei exercitări a responsabilităților lor în temeiul prezentului
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
și imunități (1) Organizația are personalitate juridică. Ea are, în special, capacitatea de a contracta, de a achiziționa și de a vinde bunuri mobile și imobile și de a acționa în justiție. (2) Statutul, privilegiile și imunitățile organizației, ale directorului executiv, ale personalului și experților săi, precum și ale reprezentanților membrilor când se află pe teritoriul Regatului Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord cu scopul de a-și exercita funcțiile continuă să fie reglementate de Acordul de sediu încheiat între
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
separat în sensul articolului 40. Respectivul cont se finanțează prin contribuțiile voluntare ale membrilor sau ale altor organisme. (3) Exercițiul financiar al organizației este identic cu anul de comercializare a produselor din cacao. (4) Cheltuielile delegațiilor la consiliu, la comitetul executiv și la orice alte comitete ale consiliului sau ale comitetului executiv revin membrilor interesați. (5) În cazul în care situația financiară a organizației pare să nu îi permită acesteia funcționarea până la sfârșitul anului de comercializare a produselor din cacao, directorul
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
voluntare ale membrilor sau ale altor organisme. (3) Exercițiul financiar al organizației este identic cu anul de comercializare a produselor din cacao. (4) Cheltuielile delegațiilor la consiliu, la comitetul executiv și la orice alte comitete ale consiliului sau ale comitetului executiv revin membrilor interesați. (5) În cazul în care situația financiară a organizației pare să nu îi permită acesteia funcționarea până la sfârșitul anului de comercializare a produselor din cacao, directorul executiv convoacă o sesiune extraordinară a consiliului în termen de 20
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
și la orice alte comitete ale consiliului sau ale comitetului executiv revin membrilor interesați. (5) În cazul în care situația financiară a organizației pare să nu îi permită acesteia funcționarea până la sfârșitul anului de comercializare a produselor din cacao, directorul executiv convoacă o sesiune extraordinară a consiliului în termen de 20 de zile lucrătoare, cu excepția cazului în care consiliul este programat să se reunească în termen de 30 de zile calendaristice. Articolul 23 Responsabilități ale membrilor Responsabilitățile unui membru față de consiliu
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
lor. (3) Dacă un membru nu a plătit integral contribuția la bugetul administrativ în termen de cinci luni de la începutul exercițiului financiar sau, în cazul unui membru nou, în termen de trei luni de la stabilirea contribuției sale de către consiliu, directorul executiv îi solicită să efectueze plata cât mai curând posibil. Dacă membrul în cauză nu a plătit respectiva contribuție în următoarele două luni care urmează acestei cereri, drepturile sale de vot în consiliu și în comitetul executiv se suspendă până la plata
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
sale de către consiliu, directorul executiv îi solicită să efectueze plata cât mai curând posibil. Dacă membrul în cauză nu a plătit respectiva contribuție în următoarele două luni care urmează acestei cereri, drepturile sale de vot în consiliu și în comitetul executiv se suspendă până la plata integrală a contribuției. (4) Un membru ale cărui drepturi de vot au fost suspendate în conformitate cu alineatul (3) din prezentul articol deține în continuare celelalte drepturi și trebuie să respecte în continuare obligațiile care îi revin în
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
mondială de produse din cacao. (4) În cadrul primei sesiuni de după intrarea în vigoare a prezentului acord, consiliul adoptă estimări anuale ale producției și consumului mondiale pentru o perioadă care să acopere cel puțin durata de valabilitate a prezentului acord. Directorul executiv furnizează informațiile necesare pentru elaborarea respectivelor estimări. Estimările astfel adoptate de consiliu sunt reexaminate și revizuite anual, dacă este cazul. Comitetul stabilește cifrele orientative pentru nivelurile anuale ale producției mondiale necesare pentru obținerea și menținerea echilibrului între cerere și ofertă
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
pentru finanțarea punerii în aplicare a programului propriu de gestionare a producției. (10) Orice membru exportator sau orice instituție poate contribui la finanțarea comună a unor activități formulate de comitetul pentru producție. (11) Comitetul își stabilește propriile reglementări. (12) Directorul executiv asistă comitetul în măsura nevoilor. Articolul 30 Stocuri (1) Pentru a facilita evaluarea stocurilor de cacao pe piața mondială și pentru a asigura o mai mare transparență a pieței, membrii furnizează directorului executiv, până la sfârșitul lunii mai a fiecărui an
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
mai a fiecărui an cel târziu, informațiile la care au acces privind stocurile de cacao existente în țara lor la sfârșitul anului de comercializare a produselor din cacao precedent. (2) Pe baza acestor informații, cel puțin o dată pe an, directorul executiv prezintă consiliului spre examinare un raport detaliat privind stocurile mondiale de cacao. Pe baza acestuia, consiliul poate face recomandări membrilor. (3) Consiliul înființează grupuri de lucru care să îl asiste în vederea aplicării dispozițiilor din prezentul articol. Articolul 31 Asigurarea aprovizionării
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
piețele netradiționale; (d) de a promova, dacă este cazul, cercetarea unor noi utilizări pentru cacao, în cooperare cu organizații și instituții competente corespunzătoare. (4) Toți membrii consiliului pot deveni membri ai comitetului. (5) Comitetul își stabilește propriile reglementări. (6) Directorul executiv asistă comitetul în măsura nevoilor. (7) Pe baza unui raport detaliat prezentat de comitet, consiliul examinează la fiecare sesiune ordinară situația generală privind consumul de cacao, evaluând, în special, dezvoltarea cererii mondiale. Pe baza acestei evaluări, consiliul poate face recomandări
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]