97,040 matches
-
la ce mă refer. La chestia aialaltă. — Contuziile trebuie... — Bine, atunci la prima. — A. Anton ridică demonstrativ mâinile În aer. Floare la ureche. Apelând la metode care nu vor fi dezvăluite, am vizitat apartamentul doamnei alaltă seară. Ai avut dreptate: poliția trecuse deja pe-acolo. Pe ușă atârna un răvaș tipărit În germană cu o grămadă de paragrafe pe care nu m-am obosit să le citesc. Ușa apartamentului era Încuiată, dar nici măcar asta nu-l va Împiedica pe Lakritz. Apropo
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
fi lăsat acolo, dar când le-a pescuit din geantă, mi-am dat seama că nu memoria slabă era cea mai urgentă problemă a mea. Cu toate acestea, cheile despre care susțineam că erau pe masă au fost confiscate de către poliție. Agenda de lângă telefon, la fel. Poate că Dora avea un calendar? Încercam să mă concentrez. Poate că da. Cândva obișnuia să țină o cărticică Învelită În piele neagră pe biroul din camera de zi. În ea Își nota Întâlniri și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
Witting, și mi-am dat seama că Încă mi se părea jenant că Dorei Îi plăcea așa ceva. — Măcar știa să păstreze un secret. — Ce vrei să spui cu asta? Anton nu găsise cartea capitonată cu piele și nici agenda. Dacă poliția a răscolit apartamentul, sigur le-a luat. Probabil că așa au și reușit să mă localizeze. Eram nevoit să fac pe prostul În continuare. Simplul fapt că numele meu se afla În agenda Dorei nu Însemna că am fost la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
continuare. Simplul fapt că numele meu se afla În agenda Dorei nu Însemna că am fost la ea. Dar vizitatorul ei necunoscut trebuie să fi căutat ceva. Și dacă el n-a găsit ce căuta, era oare posbil ca nici poliția să nu fi reușit? Anton mi-a spus că a cercetat fiecare centimetru - chiar și-n bucătărie. Din păcate, a văzut doar câteva pahare de cristal, o plăcintă lăsată, și ceva care semăna cu o spatulă. — Cuțit pentru tort, l-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
nouă nu fusese prea scumpă. Mi-am dat seama a cui Încheietură o Împodobise cândva. Dar În loc să Îi fac confidențe lui Anton, am ridicat burta calului și l-am Întrebat ce crede că ar trebui să fac. Să merg la poliție și să le spun că știu cine e femeia din fotografie? Că pot să Înceteze cu cercetarea apartamentului. În schimb, ar trebui să trimită o patrulă În cartierul meu, ca să pot s-ajung acasă de la stația de tramvai fără să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
poată strecura Înăuntru. Între ferestre și jaluzele Stegemann atârnase un afiș: „Sesiune științifică privată!“ Oare ar trebui să am o discuție cu Else Oloaga Înainte să plec? Aveam de gând să-l contactez pe inspectorul Wickert a doua zi. Dacă poliția a contactat-o Între timp, poate n-ar strica să mă asigur că Încă eram de acord cu cronologia preferată a evenimentelor. Rulată lateral - jaluzele escaladau serviabil geamul ferestrei - am străbătut foaierul, am trecut pe lângă bilete și zona de servire
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
al Marelui Premiu al Germaniei. Măturând la o parte câteva firmituri, privirea mi se opri asupra unui articol fără semnătură În partea inferioară a paginii locale: UN NOU CAZ PENTRU GENIALA MANETTI Alarmată de un telefon anonim primit vineri noaptea, poliția a găsit o femeie ucisă În propria casă de pe Otto-Ludwig-Straße. (Pentru cei din afara orașului: aceasta este În partea de vest!) În vârstă de peste treizeci și cinci de ani, necăsătorită, femeia care trăia o viață liniștită nu este cunoscută autorităților. Dar aparențele Înșeală
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
o femeie ucisă În propria casă de pe Otto-Ludwig-Straße. (Pentru cei din afara orașului: aceasta este În partea de vest!) În vârstă de peste treizeci și cinci de ani, necăsătorită, femeia care trăia o viață liniștită nu este cunoscută autorităților. Dar aparențele Înșeală! Încă reticentă, poliția a reușit să găsească indicii care o legau de activități care În alte țări se desfășoară În așa-numita zone rossi, cunoscută și sub numele de „cartier chinezesc“. Geniala Karla Manetti, faimosul inspector de la omucideri preferă să nu divulge modul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
decedate. Nu vom sta liniștiți până nu vom găsi o explicație logică. “ Inspectorul Îndeamnă persoana care a telefonat, posibil, o „camaradă“ a femeii decedate, să iasă la rampă. „Multe Întrebări Își caută În continuare răspunsul. “ Numărul la care puteți contacta poliția este 53970. Persoana anonimă care a sunat, foarte probabil, o doamnă care se supune legilor, se poate aștepta din partea autorităților la respectarea deplină a „nevoii sale de anonimitate“. Cotidianul Tageblatt i se alătură rugăminții Inspectoarei Manetti cu o cerere proprie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
cu degetul arătător o fundă terminată pe jumătate. Am dat din umeri, ocolind-o pe Chérie, și am urcat. Va trebui să-i povestesc mai Încolo despre cel care mi-a Înnegrit ochiul și mi-a umflat buza. Conform ziarului, poliția era convinsă că era vorba de o crimă. Manetti trebuie să fi reperat ceva suspect; acum Îmi era clar că nu va mai ceda. Evident, cel mai Înțelept lucru era să le cânt În strună, altfel spus, „să mă prezint
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
Îmi fabricase un alibi cât de cât rezonabil, speram că nu mai trebuie să mă tem de nimic. Îndreptându-mă spre tramvai, mă Întrebam ce se va Întâmpla cu cadavrul și dacă ar trebui să cumpăr o coroană. Probabil că poliția o să-l mai țină la morgă câteva zile - până când cauza morții va fi stabilită cu precizie și cazul va putea fi rezolvat. Și apoi? În noaptea În care Dora Îmi povestise despre restaurantul domnului Walther, Își puse paharul jos și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
micile tunete. Omul Își vârî o mână În buzunar; cu cealaltă, Încerca să-și curețe dinții cu o scobitoare care părea ridicol de minusculă În pumnul său vânjos. Patru stații mai Încolo, tramvaiul coti spre piața mare unde secția de poliție se Învecinează cu hălile pieței și cu stația Stadtbahn-ului. Omul Înhăță sacul de cartofi. Dar am coborât doar eu. De când au Început lucrările la noua stație de metrou cu câțiva ani În urmă, haosul se instalase În acestă parte a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
crimă - indiferent ce crede brigada de la moravuri și indiferent ce susțineți. Nu pot să exclud nici posibilitatea ca dumneavostră să fiți implicat În această poveste. Personal, am și eu părerea mea. Dar există reguli de urmat, și În munca de poliție decid faptele, nu intuiția. Pentru moment, voi nota că m-ați căutat de bunăvoie. Dar, până una, alta, trebuie să vă rog să nu părăsiți orașul. Dacă cumva În decursul investigațiilor se adeverește că nu ne-ați spus tot ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
clar că eu eram principalul ei suspect. Și din câte-am Înțeles, Încerca să-l dea la o parte pe Wickert În ceea ce privește acest caz. Ce era de făcut? Ultimul lucru de care aveam acum nevoie era ca doi ofițeri de poliție să se folosească de mine ca să se răzbune unul pe celălalt. Îngrijorat, am tăiat-o prin scuar. Aerul palpita de căldură, ca un jeleu invizibil, iar muncitorii de la construcții nu păreau preocupați de starea mea. Bronzați ca niște greci, râdeau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
mă Încadreze exact În spectrul sexual În care mi-era locul? De ce nu puteam să aparțin mai multor categorii simultan? Și ce semnifica (dacă semnifica ceva) faptul că cel care răspundea la Întrebările Cancelarului Sănătății era Alexander Knisch, Înregistrat la poliție, dar un Anton fictiv? Când Dora a sosit În acea după-amiază de februarie, Înfofolită Într-o haină de damă elegantă, cu o boa de vulpe, dar Îmbrăcată dedesubt ca un școlar (bleizer și pantaloni, pantofi de piele cu tocuri spaniole
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
Întins-o pe geam. Au alunecat cu un elan remarcabil spre pământ, au executat câte-un salto mortale, două, apoi câteva răsuciri complicate Înainte să se Împrăștie detașate Într-o mare de nonsens luminos. Jos În stradă o mașină de poliție era parcată cu o roată pe trotuar și o băltoacă de raze lucind pe capotă. Până la urmă bătăile au Încetat. În schimb, În yală a fost introdusă o cheie. Abia am apucat să fac legătura Între mașina-de-pe-stradă și bătăile-de-la-ușă, când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
și o băltoacă de raze lucind pe capotă. Până la urmă bătăile au Încetat. În schimb, În yală a fost introdusă o cheie. Abia am apucat să fac legătura Între mașina-de-pe-stradă și bătăile-de-la-ușă, când pe ușă au intrat doi ofițeri de poliție. Cel mai În vârstă avea părul blond, ondulat; cel tânăr prefera nu doar alifie de păr, ci și o cărare exactă la mijloc, parcă trasată cu lama unui cuțit. Ambii mi se păreau Îngrozitor de familiari. Dacă nu mă Înșelam, ofițerul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
o dată. M-am repezit la bibliotecă și imediat am vârât În buzunar tabachera de la Dora. Chiar dacă era Încuiat, fiind astfel inutilizabil, amintirile pe care le conținea erau prea intime ca să vreau să le Împărtășesc cu ei. În ceea ce privește restul lucrurilor mele, poliția n-are decât să facă ce-o vrea cu ele. Pieplack Îmi aruncă o privire discretă văzând că ascund caseta, apoi se Întoarse la cărțile mele. După ce a terminat - la ultima numărătoare erau douăzeci și patru de volume - a continuat cu reproducerea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
acționați cât mai puteți. “ Așa că, lasă-mă să repet: lucrurile nu arată bine. O, nu, domnule Knisch. ori te vor da afară În șuturi, ori te lasă să stai În oraș. Întrebarea e, unde și cum. Fără a supraestima importanța poliției, am putea spune că soarta ta e În mâinile noastre. Pieplack puse calul de lemn pe pervaz, Întorcându-l cu fața spre scuar. — Dar e chiar... N-am zis eu că mai poate aștepta? Fluturându-și țigara, Diels se strădui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
obiceiuri proaste. Sau, Într-un singur cuvânt: vicii. Dădu din cap solemn. Nu-i nici un secret că astfel de obiceiuri au tendința de a sfârși violent. Nu Întotdeauna, vă garantez. Dar se mai Întâmplă, și atunci e nevoie de intervenția poliției. Datoria noastră e simplă. Putem spune că noi suntem cei care corectăm comportamentele deviante. Reparăm ceea ce trebuie reparat, și Înlăturăm restul. Eu și cu Pieplack aici de față. Suntem corectori. În spatele meu colegul lui mormăi ceva. Inspectoarea Manetti este de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
Într-o manieră care nu corespunde unor obiceiuri decente. Sau poate crezi că se grăbea la un curs de croitorie când moartea a surprins-o, machiată și Îmbrăcată provocator? În cazul ăsta te voi dezamăgi. După cincisprezece ani petrecuți la poliție știu să citesc semnele astea. Și experiența Îmi spune că unele trăsături nu dispar niciodată. Viciile rămân vicii. Îmi pare rău s-o zic, dar curva tot o curvă rămâne. Diels șopti ultimele cuvinte cu atâta convingere, Încât aproape că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
Viciile rămân vicii. Îmi pare rău s-o zic, dar curva tot o curvă rămâne. Diels șopti ultimele cuvinte cu atâta convingere, Încât aproape că mi-a venit să-l cred. — Sunt recunoscător pentru... Nici nu știu cum să-i zic. Grija poliției, i-am spus defensiv. Dar dacă vă referiți la Dora Wilms, aflați că mi-a fost prietenă. Și orice ați crede, ea niciodată nu s-a ocupat cu „K. und K. “. Dora n-a fost niciodată o „curvă“. — Din nou
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
Stegemann. — Tocmai asta am și făcut! Pentru a treia oară, Diels bătu În masă triumfător. În spatele meu, Pieplack oftă pentru ultima dată În dimineața aceea. Jumătate de oră mai târziu, ajuns la clădirea cea mare din cărămidă roșie, ofițerii de poliție m-au escortat pe coridoarele aparent nesfârșite, cu linoleum. Până la urmă am ajuns la o ușă. Pieplack a deschis-o cu o cheie obosită și c-o expresie greoaie - sau poate era invers. Spațiul În care am pășit mirosea a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
doreau să scoată din mine În timpul interogatoriului care urma. dacă Stegemann susținea că vineri n-am apărut la serviciu, atunci mințea. Ceea ce nu puteam să dovedesc era faptul că nu fusesem pe la Dora mai devreme În aceeași după-amiază. Din fericire, poliția părea să creadă În continuare că ea murise În noaptea aceea, târziu. Și noroc că Anton Îmi recuperase cleștișorii de bicicletă pentru pantaloni chiar la timp. Dar nici măcar prietenul meu n-a fost În stare să șteargă intrarea aceea incriminatoare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
168, decât să fiu acuzat de omor. Uite cum face soarta ca omul să cedeze În fața unui rău mai puțin grav, mă gândeam. Învins, m-an așezat la masă. Viitorul nu arăta deloc bine. Eu fusesem cel care a alertat poliția, anunțând că s-a Întâmplat ceva pe Otto-Ludwig-Straße. Chiar dacă am reușit să imit perfect vocea de fată, abia mai târziu, când m-am adăpostit la Apollo, putea poliția să fie sigură că moartea n-a survenit Înainte de 9. 30 seara
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]